Машина раздавила Песняров всмятку

Ram On The Run - да плевали они на скандалы. Никита сам был ходячий скандал, с ботинком в руке:)))

*- Pacific:
Согласен. И в-первую очередь - с ботинком! :)))
Но, если "взвесить" ситуэйшн? Не потянули бы они в то время даже на показательный суд с расстрелом за фарцу. Ну, разве нет?

Если бы фарца была в "особо крупных", то кто его знает. К стенке ставили вроде бы, если собственность - социалистическая.

Maybe... :)

Не, фарца=спекуляция, за это стенки не полагалось. А вот за незаконные валютные операции - да. Там 3-я часть статьи, кажется, начиналась с суммы, эквивалентной 2500 руб., это уже "особо крупный размер". При том, что официальный курс был где-то 65-70 копеек за доллар.

Подозрительно точные цифры, ссылки на статьи...:))) Неужто есть что самому вспомнить?Подрабатывали на молочишко, т.е. на свеженькие диски?

2 Pacific
На гитару. "Хеброс", потом "Этерна де люкс".

У нас за фарцу сажали тоже, но в основном фарцовщиков отпускали, предварительно завербовав в осведомители.

Дык "незаконной валютной операцией" можно считать любую покупку валюты (и продажу валюты) .На те же джинсы и диски.Тут можно было ой как многих посадить и расстрелять.Расстреляли двоих,чтоб неповадно было.А стало ещё более повадно:-).А там и Никиту разжаловали.

Да, неужели расстреляли??? Что-то я не понял... :((

Расстреляли. Точно.(((((

Мда-а-а-а-а-а-а-а...

Кстати, никто не подскажет в двух словах (или подстрочник?) о чем песня Сережки?

"Просил я широ ма-а-айстра, сковать мне заушни-и-ицы!"
Песня про любоффф! краси-и-ивая до невероятности.

Просил я щедро кузнеца выковать мне сережки для любимой.
На них я написал заклятье (обещание). и что-то такое в этом духе дальше идет...

Ну вобщем очень романтично и волшебно!

А голосяра здесь у деда - отдыхаютъ все!

А что такое - У час коли приляжа змарывшихся с магдання, звенят ей завушниицы?

Начинать нужно с первоисточника, тогда и с и со "сморывшимися с магданья" понятнее будет.

Завушницы

О, колькі раз прасіў я
Назначыць мне спатканьне,
О, колькі раз хацеў я
Прызнацца ёй у каханьні.

Ды ўсё перашкаджалі,
Калі дзяўчыне верыць,
То павадак вясновы,
То прымаразак-шэрань.

Але і я ўпарты,
І, каб свайго дабіцца,
Прасіў я шчыра майстра
Зрабіць ёй завушніцы.

На гэтых завушніцах
Я напісаў закляцьце -
Усё што не сказаў ёй,
А ў чым хацеў прызнацца.

Сягодня не ўцячэ ўжо
Ад слоў маіх гарачых,
Ні ў час калі сьмяецца,
Сьпявае, або плача.

Ні ў час, калі прыляжа,
Змарыўшыся ў зьмярканьне.
Зьвіняць ёй завушніцы
Усё пра маё каханьне

Словарь не хочет работать, попозже будет механический подстрочник.

Сиил, буду тебе признателен если сделаешь перевод, сегодня утром слушал перед работой, гениальная штука! И захотелось узнать о чем. Ну понятно, общая канва то мне ясна.

А, в принципе, сейчас почитал на белорусском, все понятно, спасибо еще раз.

Монстр, как версию, могу предположить
Ні ў час, калі прыляжа,
Змарыўшыся ў зьмярканьне.
Зьвіняць ёй завушніцы
Усё пра маё каханьне

В час когда приляжет, устав (уморившись) на закате (сумерки), звенят ей сережки все пор мою любовь

Спасибо! А майстр это мастер?

Офигительная вещь. Светлая память Мулявину...

майстр - это мастер. (здесь: кузнец)