Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Не пропустите "Стену" на НТВ

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Florra (30), Stripe_III (31), TSOL (32), Gil-Galad (38), Koliyamba (41), George McLennon (42), Рашид Исходжанов (43), Lucy in the Sky with Diamonds (44), Walrus (45), marta_natynova (47), June (48), BeatleJuice (49), CC-18 (52), Frock (61), arkan08 (68), Евгений В (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

EduardK (7), Старый лис (9), g4882747@trbvm.com (9), xGeorge (13), Николай Яковлев (13), V_Nikolaeff (13), AlexandrЪ (14), Father Michael (16), heaters (16), zaka (16), Nazarby (18), romanio (20), Nowhere girl (21), Маричка (21), Alisher (21), On_the_Hill (21), daydream (22) Показать всех

Последние новости:
06.06		В новое видео Джона Леннона вошли редкие кадры 1968 года
06.06		СМИ: найдены все актеры на роли участников Битлз в фильмах Сэма Мендеса
05.06		Sky News сравнили успехи Тейлор Свифт и Битлз
05.06		В Аделаиде отмечают 60-летие визита Битлз
05.06		Маккартни выразил соболезнования в связи со смертью Тони Брэмвелла
03.06		Mercury Studios анонсировала документальный фильм «One to One: John & Yoko»
03.06		Джейн Эшер рассказала, как на ее жизнь повлияли отношения с Маккартни

... статьи:
08.06		Status Quo рок-группа из Лондона
01.06		История группы Tierra Santa
30.04		История группы Grand Funk Railroad

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Не пропустите "Стену" на НТВ

Ответить

Новая тема | Вернуться в AdLib

Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Димоныч Дата: 07.06.02 00:02:25

Цитата

Друзья, в пятницу в 00.50 по НТВ будут показывать "Стену". Те, у кого нет его на видео или кто не видел его вовсе, не пропустите!!!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: papan Дата: 07.06.02 00:05:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Rakot Дата: 07.06.02 00:09:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

И от меня тоже спасибо.

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 07.06.02 00:13:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо, Димоныч, а то я ж ТВ-программу не купил, забил на всё. Заодно послухаем, в тему ли там закадровый перевод...

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Димоныч Дата: 07.06.02 00:19:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да, Голубяка, закадровый перевод там ваще не в тему. Его, вообще, уже как-то показывали, и переводчик там так усердно забивал весь звук, что временами его хотелось убить, но в целом смотреть можно...

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Felix Дата: 07.06.02 01:10:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Знаете, фильм обо мне....

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: koskis Дата: 07.06.02 01:13:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Что за Волл?

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 07.06.02 01:49:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Зевалл

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Old Den Дата: 07.06.02 09:50:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

То koskis:

Это не Великая Китайская Стена, и не Берлинская, более того, даже не шведская стенка...
Это Фильм и Альбом английского ансамбля "Пинк Флойд". Вот!
И здесь всё это мощно любят и уважают.

:))

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Flash Дата: 07.06.02 11:54:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Русский перевод меня просто убивает! Совсем не втему.
Лучше бы уже титрами внизу писали.

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Слава Савицкий Дата: 07.06.02 14:21:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Pink Floyd люблю, музыку из Wall тоже, а фильм - нет...

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: abu-Daria Дата: 07.06.02 20:03:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я его однажды в кинотеатре смотрел с титрами на иврите - на сеанс пришла пожилая женщина, которая рядом с нами сидела, ей посоветовала подруга. Во время кофейного перерыва она все приговаривала: "Бедный мальчик, какое у него детство тяжелое... Я, наверно, не выдержу". И ушла :)
Вывод: когда есть хорошие титры, можно фильм смотреть как просто художественный :) Шутка
А того, кто делает закадровый перевод - расстрелять надо бы... Шутка

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 07.06.02 22:15:58

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Интересно, закадровый перевод только у нас в стране принят, или где ещё?

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: papan Дата: 07.06.02 23:35:51

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Немцы все фильмы дублируют,бывает довольно потешно.Но замечательней всего был Роберт Де Ниро,говорящий по украински.Но если говорить о муз. фильмах,то закадровый перевод,похоже,российское,и не самое лучшее изобретение(а может и нет).

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Patkul Дата: 08.06.02 00:37:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

То ли дело "Свадьба в Малиновке"!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 08.06.02 01:38:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Надо же, НТВшники исправились: не стали фильм переводить! Даже не знаю, как реагировать...
McSeam, sorry, вряд ли я сегодня дождусь твоего отчёта об Electric Fire. Больно спать хочется. Оставь сообщение для меня, я завтра отвечу!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Patkul Дата: 08.06.02 11:01:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Все-таки мультипликация в фильме хорошая. Остроумная. Но поражаешься тому, какая насыщенная жизнь у Пинка\Роджера. Есть о чем песни писать. А говорят еще Запад - общество возможностей. Им там просто делать нечего. Пахать надо.