https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=11014&cpage=464#2961857 Re: Эротические обложки альбомов - Erotic cover art Автор: Lewand Дата: 17.04.18 Помогите найти: сосед рассказывал что у его друга была какая-то старая пластинка на обложке которой изображена голая девушка с раздвинутыми ногами... И "туда" входит очередь людей)) что это за альбом, подскажите? Предположительная дата релиза 80е годы. Гугл не помогает вообще.
На днях услышал мнение об одной Мелодиевской пластинке. О ней сказали: Самая редкая пластинка "Мелодии". Не буду пока называть эту пластинку и хочу поинтересоваться у участников: какая, по вашему мнению, самая редкая пластинка "Мелодии"?
Re: Джаз-рок в СССР: "Арсенал" Алексея Козлова, туркменский "Гунеш" и другие Автор:ElicasterДата: 25.01.22 00:58:21
К сожалению, при переиздании альбома (LP и CD) лейблом Soviet Grail в 2019 году ошибочные данные снова повторились: фамилия бас-гитариста опять указана неточно, а кто играл на скрипке не указано вообще. Это вызывает разочарование.
Re: Джаз-рок в СССР: "Арсенал" Алексея Козлова, туркменский "Гунеш" и другие Автор:ElicasterДата: 23.01.22 17:17:08
>На оборотной стороне обложки пластинки в тексте указано: >Итак, инструментальным ансамбль «Фирюза». Художественный >руководитель — Дмитрий Саблин, он же пианист и >органист; ударник — Игорь Гордеев, гитаристы — >Евгений Ночевный и Михаил Мамедов; саксофонист >и флейтист — Сабир Ризаев; Алик Нифченко — бас-гитара; скрипка — Хана Тэн.
Помимо того что на обратной стороне обложки не верно указано кто играет на скрипке (должно быть Гасан Мамедов* вместо Ханы Тэн-Ивековой), неточно указана и фамилия бас-гитариста: должно быть Алик Нияченко, а не Нифченко. * кстати, именно он и изображён на конверте - он слева со скрипкой.
2angel dust: >Вообще, все это имеет мало смысла Для кого как. Для меня (часто общаюсь с носителями языка это важно), для вас (как я понимаю) это не важно.
>во-первых, в каждой стране имена собственные перевирают это частные случаи (или случай), так что это не аргумент.
>во-вторых, как именно должно это звучать, знает >только сам носитель имени и фамилии и то не всегда; конечно он сам знает. и, как правило, это знает его окружение и больша'я часть граждан его страны (области откуда он родом). Про "и то не всегда" - практически, всегда знает.
>в третьих, если уж что-то закрепилось в языке, то и незачем это менять. Не соглашусь. Это незачем менять для тех кто живёт и постоянно находится в одной и той же культурной и языковой обстановке. Но мир становится всё меньше (контактов меж людьми разных стран всё больше и больше), для них знание верного произношения имён становится важным.
Re: Как правильно произносить иностранные имена Автор:ElicasterДата: 30.11.21 17:26:45
Demi Moore / Gary Moore / Bobby Moore / Roger Moore / Julianne Moore / Mandy Moore / Michael Moore все они не Мур, а ближе к Мор: https://forvo.com/search/moore/
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров? Автор:ElicasterДата: 30.11.21 17:17:09
2hunkydory1967: >Распространенная ошибка, когда французские, немецкие, >итальянские, испанские или польские, в общем любые >фамилии, написанные латиницей, читают по правилам >английского языка. Примеров сколь угодно.
Немецкое имя Michael англоязычная Формула-1 произносит как Майкл. Михаэль Шумахер (кто-то скажет что ближе сказать Шумаха, это почти из той же оперы что и Роджер-Роджа, но тут вопрос не об окончаниях). Поляк Robert Kubica (если не ошибаюсь, Кубица) англоязычная Формула-1 произносит как Кьюбика. Я это к тому, что в некоторых областях английский язык доминирует, и в этом случае, вероятно, можно (или даже нужно?) просто принять это доминирование и это уже не будет "ошибками". Подобные случаи в русскоязычной среде (где, естественно, доминирует русский язык): - "броуновское движение" - открыл Роберт Браун (Robert Brown) - "азбуку Морзе" - изобрёл Сэмюэл Финли Бриз Морc (Samuel Finley Breese Morse) В современном шоу-бизнесе (кино, поп- и рок-музыка) доминирует английский. Поэтому, - американец (с итальянскими корнями) Michael Sylvester Gardenzio Stallone будет Сталлоун /stəˈloʊn/ хотя по итальянски Сталлоне /stalˈloːne/ - американец (с немецкими, ирландскими и английскими корнями) Kurt Donald Cobain будет (наиболее близкий вариант в русском языке) Кёрт, а не Курт. - такое же произношение имени у актёра Kurt Vogel Russell - Кёрт, а не Курт.
Re: Как правильно произносить иностранные имена Автор:ElicasterДата: 30.11.21 13:31:37