Re: Выставка Йоко Оно "The Sky is Always Clear", московский музей современного искусства (ММОМА) на Петровке, окт... Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 16.10.19 16:19:12
>15 октября, в день открытия выставки, ее посещение >бесплатное...
В этом музее бесплатный вход каждый вторник третей недели месяца. (По распоряжению правительства Москвы). Следующий день бесплатного посещения - 12 ноября. Кроме этого, 3 ноября будет "Ночь Искусств". когда вообще почти все музеи работают бесплатно и очень долго.
Обсуждение новости: "Новость "Редкая видеозапись Битлз и автобус Wings не нашли покупателей на аукционе"" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 11.10.19 18:10:34
В этом случае получается, что группа энтузиастов спроектировала памятник, а теперь пытается его продать методом его установки. Памятники получаются лучше, если это происходит в другой последовательности - сначала выделяются средства, а потом объявляется конкурс на изготовление заказа.
Обсуждение новости: "Новость "Продажи винила могут опередить продажи CD впервые с 1986 года"" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 08.09.19 16:40:05
Обсуждение новости: "Новость "Шон Леннон рассказал об альбоме South of Reality и о своем отношении к событиям в мире"" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 29.07.19 23:27:06
>2Tomorrow Always Knows: >>У нас заявлен выход в прокат 19.09.2019. >2‘Polythene Pam’: >>Как же доооооолго ждать до сентября ((( >Интересно, почему только в сентябре? Будет полный >дубляж и перевод песен? >У нас завтра https://www.viimsikino.ee/rus/Event/3118/
В РФ иностранный фильм сначала должен получить прокатное удостоверение, а для этого нужно пройти цензуру и отстоять очередь, организованную местными кинематографистами, выбрав какой-нибудь четверг, не очень сильно занятый этими самыми местными производителями и прокатчиками.
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 10.07.19 05:55:41
Благодарю за интересное пояснение, теперь мне даже больше нравится этот вариант. Что только не придёт в голову в выходные дни! Я ведь тогда заглядывал в Гугл переводчик, и нашёл там You've got me blowing = Вы меня дуете. (Устойчивое выражение, устойчиво с 1967 года, подумал я). А теперь, уже в середине недели, пора менять своё мнение, Хендрикс был добрым и пушистым зайкой, никакая пелена ему глаза не застилала, и спел он просто о розовом тумане и небе, которое он стеснительно целовал. А теперь ещё вспомнилось, как мы когда-то пытались перевести Битловскую Can't Buy Me Love и засыпались на инверсии.
Re: Новость "Леннон или Маккартни? Программа-алгоритм попыталась определить автора" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 09.07.19 22:33:31
Любую программу создают живые люди, а значит она будет подчинятся логике создателей. Т.е. это будет просто очередное мнение очередных поклонников группы.
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 09.07.19 22:07:29
>Так blow one’s mind - это поразить/потрясти кого-то.
Нельзя рассматривать часть предложения вне контекста. Речь идёт о всём предложении You've got me blowing, (затем следует продолжение, описывающее результат) blowing my mind. А перевод фразы You've got me blowing очень даже зависит от возможностей словаря, и естественно от контекста.
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 08.07.19 23:13:46
Я не принимал никаких решений, а просто обсуждал фразу ... while I kiss the sky, после чего возникла необходимость дочитать текст песни до конца, где Blow job смело вырисовывается в строчке You've got me blowing, blowing my mind. Но если эта песня просто про сиреневый туман, то это тоже не плохо.
А вот насчёт обещаний дереву нужно подумать. Может просто необходимо, чтобы дерево хорошее попалось, высокохудожественное, как и сама художница.
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 08.07.19 17:07:02
Да и рок музыка вызывает положительные эмоции далеко не у всех... Очень многим даже не знакомо то чувство, когда одна из звучащих вещей вдруг "пробивает" насквозь и заставляет бросив все дела сделать погромче зачаровано дослушивая её до конца, даже не пытаясь бороться с мурашками, бегущими по спине, и уже не контролируя свои непроизвольные движения в такт ритму поддаваться нежной истоме, разливающейся по всему телу... (Это я всё ещё о рок музыке) А блюзы Джими Хендрикса предполагают экспрессию и импровизацию, где каждый следующий раз он всё делает несколько иначе, но обязательно лучше, и в такие моменты можно вообще всё что угодно напеть и наговорить... А нам потом только и остаётся сидеть и разбираться в том, что он имел в виду, когда его торкнуло в очередной раз))) А что уж тут говорить о возрастной барышне с художественными наклонностями и ещё более художественными отклонениями. Небо, так небо...
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 08.07.19 04:13:50
А как же в такой ситуации обойтись без розовой пелены застилающей глаза, багровеющей от страстного напряжения и совмещающей наливающуюся пурпурным цветом реальную действительность с теми самыми волшебными небесными ощущениями?
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace" Автор:Tomorrow Always KnowsДата: 07.07.19 16:16:50
Но некое "заземление" она тоже предусмотрела, ведь нужно было ещё и дереву что-то пообещать! Ну а у Хендрикса текст "заземляется" фразой "You've got me blowing" до выноса мозга, можно даже сказать, до поглощения сознания...