Поздравляем с днем рождения! |
|
boom_boom_boom (29), TheDarknessManRock (33), denisula (34), Alexgood87 (37), Uncle_Sam (39), Liam (40), Вадим (43), akikus (46), Stasevichf (47), Andrey Fedornyak (50), Kasatkin (50), Андрей Федорняк (50), Mikle (61), upiter (66), Ганс Опусов (69), Леопольд Кудасов (69), Весёлый Роджер (70), Tomcat (72), Mikle2 (73) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
ANDREYFENCE (4), Russian Queen (12), Anastasija Kvashnina (14), Алексей Щепин (15), Rocker 58 (15), sergey_l71 (16), antianira (16), sgt. (17), Denebola (18), Mr Bad Guy (18), marfazva (20), jojo (21), Crazy (21), chell (22), REVOLVER (22) |
|
|
|
Umakava
|
|
John Lennon Knows Your Name! Спасибо за комплименто! :) Язык в книге выверен, это заметно, поэтому всякий раз, когда натыкаюсь на незнакомое слово, сразу отношу "незнакомство" на свой собственный счёт.
Меня можете смело причислять к ценителям творчества и Елены, и ваших фото. Книга получилась с многослойной пользой, здесь и экзотика, и итальянская культура, и своя родная культура, и всё остальное, о чём я писал до этого. Кстати, про Умберто Эко я раньше и не слышал, вот и ещё плюс.
По сути, получился ценный образец подлинно русской культуры. С трудом представляю, как эту книгу можно было бы перевести на другой язык. Итальянский - не в счёт; несомненно, автор книги в не менее виртуозной форме владеет языком объекта исследования. А вот на языки, которыми автор не владеет... это ж нужен переводчик-ровня, а такие - редкость. |
|
|
|
Угу. Сюжет русской обложки выводит книгу в плоскость "счастье", а итальянской - оставляет её в плоскости "еда", что, конечно, не предосудительно, но "счастье" как-то интереснее.
Да, и ещё придётся переосваивать :) русский язык. Я раньше не слышал прилагательных "венецийский", "мимохожий", "пряжен(н?)ый", да и много чего ещё... а уж "разварная ослятина" вообще прочитал сначала как "развратная". Вобщем, заодно с приятным, буду пополнять свой словарный запас и разбираться в кулинарных терминах. |
|
|
|
В Америке книгу удалось купить на kniga.com .
Первые впечатления – картинка на обложке очень понравилась. Позитивная очень картинка! Правда, понравилось ещё до того, как книга попала-таки в руки, ещё когда рассматривал обложку здесь на сайте, но, вобщем, позитив. Кстати, русская обложка лучше, чем итальянский вариант, но наверно это как раз особенности национального восприятия. Ментальность!
Интересное ощущение вызывают фото. С одной стороны, заметно, что они задумывались как цветные. Но наблюдаю у себя такой эффект: сознание само как-бы «дозаполняет» цвета – не было со мной такого раньше. Кроме того, ч/б фото создают некую атмосферу Hard Day’s Night и вообще with the Beatles, что тоже позитивно. Ну, и сюжетно – все фото уместны и познавательны!
Только начал читать, и буду продвигаться медленно. Хорошо, что это не сборник рецептов – готовить я не умею и вряд ли когда-нибудь полюблю, а вот хорошо поесть как раз не прочь, но ещё важнее, что рассказ об Италии здесь выходит далеко за рамки кулинарных особенностей. Давно интересует Италия! Может, и побываю когда.
Вобщем, спасибо – интересная получилась книга. |
|
|
|
Ух ты. С удовольствием бы ознакомился со взглядом на итальянскую кухню глазами русского человека. На НАСТОЯЩУЮ итальянскую кухню. Здесь в Америке много ресторанов, которые называются italian, но что-то все они какие-то примитивные и однообразные. Не верю! (Имеется в виду, конечно, доступная масса, хотя наверняка есть где-нибудь что-то близкое к настоящему.) И вообще, Италия - это заочно интересная страна!
Тут выплывает вопрос чайника: кто-нибудь в курсе, высылает ли Озон в штаты? |
|
|
|
2темир: >а итак природа уже стала уничтожать людей-захватчиков
оставим на усмотрение природе? хех.. |
|
|
|
2EDDy DEAN: >в своих произведениях о неком Токайском вине? >что это? И продается ли сейчас в США? Венгерское белое десертное вино. Конечно продаётся. Надо смотреть в магазинах типа Trader Joe's, BevMo ( http://www.bevmo.com/productinfo.asp?sku=00000074493 ), World Market, и прочих им подобных. Только лучше прямо в магазин заходить, на их веб-сайтах не всё есть. Да и в обычных супермаркетах попадается, кстати. |
|
|
|
2sunset:
Я вас прекрасно понимаю. |
|
|
|
Хотя, если судить по общей статистике... Пока у финнов ни одного проигрыша на этой олимпиаде. |
|
|
|
2Corvin: >4:0. Финны показали, что они сильнее...
Да как сказать... Вот Словаки выиграли у Шведов. Потом Чехи выиграли у Словаков. Потом Шведы выиграли у Чехов. Кто сильнее? По одной игре не скажешь.
Но сегодня финны были очевидно сильнее. |
|
|
|
Я про сноуборд.
Абыдна - напихали его в Олимпиаду аж 6 комплектов медалей. Ну ессно, американцы их почти все и расхватали, и в итоге они на третьем месте по золоту. При этом, если сноуборд-кросс ещё вполне можно считать серьёзным спортом, то хафпайп, извините меня... они б ещё лепку снеговика на скорость устроили.
Не очень-то я крупный в этом спец, и всё это моё имхо, но тяжело понять, как хафпайп в женском исполнении (мужской честно гря не посмотрел) можно ставить на равную планку с хоккеем, биатлоном, фигурным катанием в конце концов.
Не знаю, показывали в России или нет, как по иронии судьбы на женском кроссе американка, решив, что она всех уже порвала (а оторвалась она действительно хорошо), начала демонстрировать "пилотаж" на прыжках, в итоге хряпнулась, и золото ушло швейцарке. Она (американка) ещё пыталась потом врать своим, что это она не выпендривалась, мол в воздухе потеряла баланс и пыталась стабилизироваться, но ей, конечно, сказали, что не надо ля-ля, и американское телевидение припомнило ей все пословицы типа про гоп пока не перепрыгнешь и про цыплят по осени. Так что есть, наверное, какая-то вселенская справедливость. :) |
|
|
|
Re: Киркоров. Ростов, май '04. "Римейки ей, видете ли, большое количество" Автор: Umakava Дата: 29.06.04 03:54:38 | Перейти в тему |
|
|
|
*Elicaster > Я помню летом 1999 на дискотеках крутили песню Что-то там "далёко", но, весьма не уверен что то был ФК. Иначе бы я его б узнал (у ФК голос очень узнаваем).
Ну не знаю. Я не такой уж спец в биографии сабжа. Но помню, когда услышал "летит далёко", то как раз узнал узнаваемый голос, и подумал, "ну вот, тазик и до этой песенки дошёл". |
|
|
|
Re: Киркоров. Ростов, май '04. "Римейки ей, видете ли, большое количество" Автор: Umakava Дата: 27.06.04 06:31:55 | Перейти в тему |
|
|
|
>RICKY MARTYN "Livin' la Vida Loca" перепевка Киркоров -??? НЕ ОШИБКА ЛИ ???
Не ошибка. "Время летит далёко". |
|
|
|
Да ну, вы чиво все в самом деле? Давайте тогда уж вспомним, что все мы благополучно пропустили Shea Stadium, Hollywood Bowl итдтп. Нечего тосковать. Была б возможность, я бы и сходил на концерт, ну а нет, так нет.
Какой-то цикл. Никто не приезжал в 60-70-80-90-х - плохо. Теперь приехал - опять тоска в массах. Давайте уже как-то вылазить из цикла, amigos. |
|
|