>У меня есть два издания: Локид 1997 и Амфора >2010. >У них разные переводчики, поэтому воспринимаются >как две разные книги. 1997 переводил С. Резаев. >Там язык более литературный, приятнее читать. >2010 переводил Бурлака. Язык чисто журналистский, >как будто рецензии читаешь. Но у Бурлаки есть >обзор первой части BBC и всей Антологии, чего >не было у Резаева.
Резаев и не мог перевести про Антологию + ББЦ, ибо в оригинале Роберсона, изданного в 1995 году этой информации не было. Поздние релизы обозрел во второй части серии Complete Guide To the Music товарищ Хамфриз.
2 Leobax Автор много где порадовал. В частности, подтрунивая над исследованиями Бокарева, чьи первые книги я сгоряча приобретал, но не смог осилить. Ну и про Колю Васина правдиво рассказано. Хотя история легендарной майки, если я не ошибаюсь, как-то связана с приездами Джоанны Стингрей и потому вполне может оказаться правдой. Нужно уточнить в воспоминаниях дамочки, коих у меня нет под рукой. Что касается ошибок, то первая бросившаяся в глаза, наверное, тут упоминалась (на фото).
Re: Книга Дмитрия Карасюка "Как мы любили «Битлз». История битломании в СССР" (2022) Автор:ДЕДУШКАДата: 24.10.22 18:32:04
А я сегодня в полдень закрыл. Как человек пишущий жму автору руку за лёгкий, содержательный, ироничный, в общем вкусный текст. Опечатки и описки оставим на совести корректора, если таковой имел место быть. Единственное умозаключение, какое я бы оспорил касается якобы нежизнеспособности жанра ВИА. Его закат к середине 80-х кажется наоборот чрезмерно запоздалым для любого музыкального течения. Сколько лет продержался тот же мерсибит? А глэм? А панк? Речь о массовой эффективности. Ну да это тема отдельной дискуссии. Вот, что касается послесловия от господина Сафонова, то по мне это жирная и некрасивая клякса на последнем листе замечательного манускрипта. Уж так несчастному насолил "ужасный совок", что даже тут не удержался и пнул мертвого льва. Какая, блин, ненависть? Вот прямо весь кремль спал и зубами скрежетал в адрес ливерпульских грузчиков. Баечки для неолибероидов. Вообще, мазать политику в повествование для душевной радости - моветон. Ну попали парни под общий замес отрицания западной продукции. Главное то, что их музыка в итоге победила, пугливые чинуши отступили. Всем мир и хорошие песни. К тому же добрая половина битлосочувсивующих 60-70-х могли легко переключиться на другую модную волну. Что позднее доказали те же Бони Мэ, Модерн Токинг и иже с ними. Мир крутится не вокруг Битлз, хотя Битлз - одно из его самых невероятных чудес. Особенно для тех, кто в игре)))
Re: Новость "Не тот Revolver! (56 лет со дня выхода гениального альбома)" Автор:ДЕДУШКАДата: 05.08.22 14:55:42
Помнится, одна девочка-журналистка яростно убеждала меня, что сборник Queen Rocks — это альбом с названием No-One But You. Просто на нём всего одна новая песня. Когда я спросил о источнике её записи, она гордо ответила: "Я покупала кассету в ларьке своего городка! Настоящую! Там было всё напечатано на принтере! Даже список песен!" Какой спрос с поделки? Что касается неверного первого восприятия, то я вовсе жертва ленности человека, давшего мне послушать "Сержанта" на бобине. Кто ж знал, что он остановился после первой стороны и поленился перемотать плёнку? Вот я с трепещущим сердцем включил заветное и услышал "We were talking-about the space between us all" и далее по списку... Когда ещё только узнал, что альбом начинается иначе. А один мой друг много лет принимал альбом цеппелинов Presence за Houses of the Holy и наоборот. А всё злосчастные кассеты.
Re: Новость "Не тот Revolver! (56 лет со дня выхода гениального альбома)" Автор:ДЕДУШКАДата: 05.08.22 14:35:54
По мне так обычное дело в кассетном бизнесе. В 90-е страну захлестнули кассетные альбомы с оформлением и каждый третий мог иметь альтернативный порядок песен - плёнку экономили, подгоняя стороны под равное количество времени. Весь секрет. Также ответ на вопрос может дать внутренняя сторона вкладыша и корпус самой кассеты. Видно же когда легальная лицензионная вещь, а когда поделка, хоть и фирменная.
Обсуждение новости: "Новость "Пол Маккартни на концерте спел I've Got A Feeling вместе с голосом Джона Леннона"" Автор:ДЕДУШКАДата: 30.04.22 09:56:01
"Он написал очень объёмную, солидную биографию ПРО него"... Больше вопросов нет))) Ах, да! Внезапная догадка о связи судеб Лэннона и Элвиса не каждого осенит. Вот, что просмотр "Мэмфис тэнесси" с людьми делает. Джон улетел, но обещал вернуться. Надеюсь, не во втором томе.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:ДЕДУШКАДата: 27.11.21 21:25:17
Насчёт ухода мотива Джорджа у меня сложилось некое мнение, возможно кому-то оно покажется логичным. Естественно, что обиды и претензии копятся долго, но катализатором взрыва может послужить сущая, казалось бы, чепуха. Обратите внимание на момент сочинения Полом песни Get Back: фанковый рифф предложил именно Джордж. И вдруг, день (или сколько там) спустя сия партия исполняется Ленноном под полное одобрение Маккартни. А автор сидит в стороне, как минимум потухший. Мне, по ту сторону экрана, и то стало обидно за человека. Почему случился такой substitute и, главное, зачем? Джон, кстати, так и остался с партией лид-гитары в этой песне. Мне кажется, эта история и стала соломинкой, переломтвшей хребет.
Re: Юбилейное ремастированное издание White Album (ноябрь 2018) Автор:ДЕДУШКАДата: 10.11.18 13:02:18
Впервые разглядел битлов на конвертах двух советских LP, но первую отдельную настоящую фотку получил в 86-87 году от брата одноклассника. Ради этого пришлось согласиться идти с ними на битье стекол общежития политехнического института (между прочим, непростое решение) — развлекались так оболтусы-школьники. Правда, в конечном итоге мне удалось сачкануть — постоял в сторонке, любуясь презентом. Вот этим.
Re: Свободен как птица или к 20-летию «Антологии» Битлз. Автор:ДЕДУШКАДата: 25.11.15 19:44:47
Политики не хватает... Добавлю. У нас в Челябинске показ 4-й серии перекрыли местной программой с депутатскими презентациями (выборы-какие-тор назревали). Представьте мой ужас? Прибежал к другу, располагающему телефоном (проводным) и звонил на телевидение с гневной тирадой. "Почему весь мир смотрит премьеру уникального проекта, а челябинцы должны оставаться в стороне по прихоти очередного кандидата во власть имущие?". Насколько я понял из разговора, мой звонок был далеко не единственным и мне ответственно пообещали записать серию и включить в ближайший эфир местного значения. Сдержали-таки слово. Показали на следующий день перед премьерой 5-й серии. Такая вот история)))
Re: Свободен как птица или к 20-летию «Антологии» Битлз. Автор:ДЕДУШКАДата: 25.11.15 08:24:46
2 Tape Recorder: Видимо мы разные версии Антологии смотрели))) По мне так надо сильно постараться, чтобы сравнить Антологию с "Комплеатом". А уж тем более считать ее пересказом книги Хантера Дэвиса (не стану играть в игру "найди 10 отличий"). И незачем путать фильм с дисками: в кино включены шикарные кадры, с официальными версиями песен. И хотя большинство из них на тот момент (клипов, имеется в виду) было незнакомо широкой публике, смотрибельность фильма от этого не проигрывала. Так что даже отрицая ценность аудио-дисков Антологии, некорректно распространять данную претензию на фильм. Он как раз рассчитан на самую широкую аудиторию: от "седых и запущеных" до молодых и неокрепших. Знаю я немало людей, забитломанивших именно после просмотра сей картины. Так называемое "поколение Антологии", кто, поддавшись очарованию фильма, сначала послушал все диски проекта, а уж потом дошел до номерных альбомов. Лично мне на момент выхода Антологии был 21 год. Имея 5-6 летний стаж болезни, я оценил увиденное как невероятный подарок судьбы. Интернетами-то мы были небогаты... Хотя в моей домашней видеотеке присутствовали и Compleat, и "Первый визит", и все официальные фильмы. Кстати, именно на Compleat я и подумал, когда увидел в телепрограмме на следующие выходные анонс фильма "о истории Битлз". А там такое.... Также могу заступиться и за аудио-составляющую проекта. Зная все альбомы наизусть (включая Гамбург, Голливуд и Дэкку) и не имея под рукой ни одного завалящего бутлега, ты попадал в святая-святых - волшебную кухню, где тебе открывалось то, о чем ты до этого и мечтать не мог. Просто фантастика! А теперь это называют "хламом и мусором".... Заелись вы, батенька. И еще... Как можно "интереснее представить студийные наброски"? Поделитесь рецептом. Авось до создателей Антологии дойдет информация и они исправят все ошибки в юбилейной версии?)))
Re: 6 ноября 2015 года выйдет коллекция видео “Beatles 1+” Автор:ДЕДУШКАДата: 17.11.15 16:38:32