Если кто слушает "Эхо Москвы" - завтра в эфире Владимира Ильинского (после полуночного выпуска новостей) будет разговор про мюзикл Пита Тауншенда The Iron Man (по сказке Тэда Хьюза). Эхо можно слушать в интернете: www.echo.msk.ru/efir Эфир до двух ночи, а потом с двух до четырех - передача про Джими Хендрикса ;)
Re: Разрыв из-за несостоятельности заработать мужчиной денег Автор:Olga PalnaДата: 28.08.04 05:06:30
Jane Enenko: Женька, это ТЕБЕ спасибо!! Сколько всего хорошего случилось за ту неделю по твоей инициативе :)))) Ты ощущаш, что мы с тобой уехали?? Я - однозначно :)))))
Re: Mary-Key - с днём рождения! Автор:Olga PalnaДата: 28.08.04 00:42:37
Ну вот, как всегда: хорошо там, где нас нет... (хотя там, где мы были, тоже было хорошо - может, передалось? :)) Люди, расскажите че было-то? А фоты? Неужели никто не папараццировал?
Re: A Hard Day's Night Party приглашают всех друзей!!! Автор:Olga PalnaДата: 25.08.04 06:08:00
Донна, спасибо за фотки! Ты просто молодец!! Вечер был действительно... особенный. Удивительно, что каждый понедельник в Сабсе особенный, не похожий на предыдущий: каждый раз ЗДОРОВО, хотя по-разному. Хорошо просто от того, что приходишь, видишь родные лица. Да, можно сказать, что родные :) А музыка превращает встречу в настоящий Праздник. Мне кажется, что начиная со второго августа - как раз когда мы смотрели мультик про летающих лягушек (т.е. "Вторник" и прочие мульты Маккартни) - Hard Days Nights Parties окончательно ушли в отрыв: прощай земля, как говорится, off the ground и полный вперед :)))
Parkers отдельное спасибо за вещи Zombies и Small Faces! Очень радует ваша ритм-секция - с каждым разом зажигает все круче :))
И за джем "All Together Now" - спасибо Игорю Кукушкину, ради которого это все было затеяно. В конце концов, не просто так мы ведь колбасились в этот раз, а еще и ради того, чтобы ты, Игорь, поправлялся!! :)))Выздоравливай, мы все мысленно с тобой (когда ты увидишь запись из Сабса, ты обязательно это почувствуешь!)
Теперь ждем-с очередного понедельника... и концерта ТреУгольников!! Ребяты, хорошо-то как... до чего это радует, честное слово :))))
Re: Один из участников нашего Клуба попал в беду - давайте поможем? Автор:Olga PalnaДата: 25.08.04 05:03:44
Что отличает бас-гитаристов? Подумала-подумала, и придумала: люди не выпячивают свое "я", любят "не себя в искусстве, а искусство в себе". Еще Ронни Лейн рассказывал байки на эту тему: что все хотели играть на лид-гитаре, чтобы привлекать к себе побольше внимания. А басист - он как бы в тени. Хотя про того же Энтуисла или Брюса этого не скажешь - что их "затирали"... Но выпячивать себя они тоже не выпячивали. Они общались с публикой через МУЗЫКУ.
Да-да, безусловно есть что сказать :) Точнее, кого назвать: John Entwistle, Ronnie Lane, Jack Bruce, разумеется Пол Маккартни. И как люди они меня радуют, и как музыканты - но видно одно с другим оч. тесно связано...
А еще в Сабсе в минувший понедельник, во время того безумного джема, в какой-то момент я очень развеселилась: в ряд стояли Кир Андреич, Женька Глухов, ОлДэн и Антон BassPaul, и я так чего-то подумала - а что ж между ними общего....? :))))
Re: Петербургская группа Sunflowers Автор:Olga PalnaДата: 20.08.04 03:23:57
Дорогие мои! Видела я сегодня Дом у Дороги, куда вас сватают - знаете что, очень удивлюсь, если не сосватают :)) Место по всем признакам подходящее, один волшебник даже поместил у входа одну такую волшебную зазывательную надпись :) И мне кажется, вам понравилось бы там выступать. А как нам бы понравилось, эх... :))) А в понедельник имейте ввиду, что москвичи зажигают в САБСе. То есть, мы зажигаем ВМЕСТЕ, хоть и на расстоянии каких-то там нескольких сот километров :)) Тим, как ты справедливо заметил - All Together Now :)))
Re: Мой вариант перевода Here Today Автор:Olga PalnaДата: 20.08.04 03:20:15
Ленка, ты провокатор :)) Вообще-то Ксюшин перевод - стихотворный, его петь можно, а мой фиг споешь! И потом, это мое сугубо личное восприятие... Макарушка, понятно, обращал эту речь к Джону, а у меня свой список людей, которых мне очень не хватает ЗДЕСЬ и СЕГОДНЯ... я поэтому все ищу такую песню, в которой они ожили бы, здесь и сегодня. И поэтому я прочитала свой перевод в эфире. Тем более что дядя Володя заводил запись с концерта в Питере - а там Джон был рядом, и вообще все так волшебно было... все были рядом, по ком я скучаю...
Хотя, если подумать, тема назвается "мой вариант перевода", то есть, субъективность позволительна :) Наверное, можно и свой перевод запостить.Только сперва текст на английском. Все ж таки по английски понятно, а по-русски - доходчиво... :)
HERE TODAY
And if I said I really knew you well What would you answer be? If you were here today Here today
Well knowing you You'd probably laugh and say That we were worlds apart If you were here today Here today
But as for me I still remember how it was before And I am holding back the tears no more I love you
What about the time we met? Well I suppose that you could say that We were playing hard to get Didn't understand a thing But we could always sing
What about the night we cried? Because there wasn't any reason left To keep it all inside Never understood a word But you were always there with a smile
And if I say I really loved you And was glad you came along Then you were here today For you were in my song Here today
* * *
А если я скажу, Что и правда хорошо тебя знал, Что ты ответишь? Что бы ты ответил, Если б был здесь сегодня?
Насколько я тебя знаю, Ты бы, скорей всего, посмеялся и сказал, что между нами пропасть Если бы ты был здесь сегодня
Но я по-прежнему помню, Как оно было раньше И больше не прячу слез Я люблю тебя
Помнишь нашу первую встречу? Наверно, и ты признал бы, что мы строили из себя крутых и неприступных Не понимали, что с нами творится Но у нас всегда была музыка
Помнишь, как мы плакали Потому что смысла больше не было Держать все в себе Слова превратились в пустой звук Но ты всегда был рядом и мог утешить…
И если я говорю, Что правда люблю тебя и рад, что мы встретились Значит ты сегодня здесь Потому что ты в моей песне
Здесь и сегодня
Re: DANS RAMBLERS Автор:Olga PalnaДата: 20.08.04 03:19:12
Люди, как же вы сегодня зажгли, это просто тушите свет!! The Lights Go Down!! И снова хочется "устроить праздники из буден", и снова веришь, что можно ЛЕТАТЬ - причем не так чтобы "метра на два- на три", а чиста-конкретна, ВЫШЕ РАДУГИ! :)) (Кир Андреич, подмигываю :))
Я конечно понимаю, что "круг людей с широкими взглядами очень ограничен" :)) но дело ведь не в количестве, верно? Главное, что мы есть (сколько бы нас ни было), и ВЫ ЕСТЬ, и это ПРАЗДНИК, который почти всегда с нами :)) (Тут все поют, и-и: We love you Ramblers, oh yes we do-oo!! :)))
Эхх, я такая счастливая, честное слово :))) Лена Me Mine, спасибо тебе за волшебный билет! Вечер просто подарочный, во всех смыслах. А может он и получился такой волшебный, потому что мне его ПОДАРИЛИ... Ведь сказка - это когда даришь что-то, просто ради того, чтобы подарить, и это само по себе ДОСТАТОЧНО. (Кир, ты панимаишь? ;))
Словом: СПАСИБО ВАМ, просто спасибо и все тут :) Остальное - телепатирую!! :))))
Re: Петербургская группа Sunflowers Автор:Olga PalnaДата: 19.08.04 07:43:48
Словом, как видите, готовимся к встрече с вами по полной программе - даже подсолнухи у нас во дворе выросли :) И скажу я вам, не так часто в московских дворах я вижу подсолнухи!! Сказать по правде, других таких дворов пока не знаю :)))
Re: Петербургская группа Sunflowers Автор:Olga PalnaДата: 19.08.04 07:41:58