Оригинальный текст несколько отличается от перевода, однако...
BF: A lot of the acts from your generation seem to be trading on nostalgia. They play the same songs the same way for the last 30 years. Why haven't you ever done that?
BD: I couldn't if I tried. Those guys you are talking about all had conspicuous hits. They started out anti-establishment and now they are in charge of the world. Celebratory songs. Music for the grand dinner party. Mainstream stuff that played into the culture on a pervasive level. My stuff is different from those guys. It's more desperate. Daltrey, Townshend, McCartney, the Beach Boys, Elton, Billy Joel. They made perfect records, so they have to play them perfectly ... exactly the way people remember them. My records were never perfect. So there is no point in trying to duplicate them. Anyway, I'm no mainstream artist.
We hope you enjoy "Feel A Change Comin' On," another brand-new Bob Dylan track now streaming for free at Newsweek.com. Enjoy, короче... А я сижу на второй работе, где даже колонок нет :(((
http://www.bobdylan.com/ Качалка с песней с нового альбома - на главной странице. Действует один день. Забавно, но из-за этого пресловутого аккордеона как-то уж очень Сукачева напомнило :)))
Re: Bob Dylan Автор:kinovedДата: 26.03.09 18:46:17
March 22, 2009 Stockholm, Sweden Berns Salonger 1. Most Likely You Go Your Way 2. Señor 3. I'll Be Your Baby Tonight 4. Stuck Inside Of Mobile 5. Tryin' To Get To Heaven 6. Things Have Changed (Bob on guitar center stage) 7. Watching The River Flow 8. Blind Willie McTell 9. I Don't Believe You 10. I Believe In You 11. Honest With Me 12. Billy 13. Summer Days 14. All Along The Watchtower 15. Cry A While 16. Like A Rolling Stone 17. Forever Young Строчка №6 порадовала. По гитаре заскучал :)))
Re: Bob Dylan Автор:kinovedДата: 19.03.09 12:44:48
Еще немножко о форматах издания нового альбома: (1). Standard single CD version, in jewelcase with 4-panel booklet.
(2). Deluxe limited edition version presented in a slipcase containing the standard CD album in jewelcase plus a DVD (in a slip-sleeve) featuring an interview with Roy Silver. This interview with Dylan’s first manager is an outtake from the “No Direction Home” documentary. Included in the interview is the original demo version (audio only) of ‘Blowin’ In The Wind’. There will also be a CD (in a slip-sleeve) featuring the ‘Friends and Neighbours’ episode of Dylan’s Theme Time Radio Hour. Also included in the package will be a sticker and poster featuring the Bruce Davidson album cover image.
(3). 2x 180-gram virgin vinyl LPs. This vinyl set will also include a CD version of the album.
Re: Bob Dylan Автор:kinovedДата: 19.03.09 10:49:37
Где лежит в электронном виде, я не знаю, а в печатном здесь: http://www.alib.ru/findp.php4 Правда, 700 рублей за душераздирающую историю от М. Немцова про то, как Джонни Кэш убил человека просто чтобы посмотреть, как тот умирает, а потом всю жизнь страдал от женского имени, которое ему дал отец (уж не помню, как там было точно написано, но смысл именно этот), - это черезчур. Перевод "dust bowl" тоже зачетный - "пыльная лоханка". От слова "турков" (по мнению переводчика именно так выглядит слово "турки" в родительном падеже) я, помнится, чуть со стула не упала. Вообще, там такого можно начитаться... Короче, плюнула, и купила англоязычную книжку на Амазоне. :)))