У меня тоже пятак имеется:) ИМХО, это всего лишь устоявшиеся географические словосочетания. Ничего больше. На Кавказе, в Карпатах, на Аляске, в Сибири, на Кубани, в Карелии. Подобное имеет место и в других славянских (и не только славянском, - венгерском, например) языках. Пример из польского языка: na Węgrzech - в Венгрии, na Ukrainie - на Украине, w Niemczech - в Германии, na Łotwie - в Латвии, w Czechach - в Чехии, na Słowacji - в Словакии. Примеров множество. Проблема, мне кажется в головах... Лично я живу "на Украине" и не испытываю никакого дискомфорта от данного факта:))) |