> Вот, например, концерты называли "сейшенами", >хотя в оригинале это слово другое обозначает.
Не совсем так. "Сейшенами" называли не концерты как таковые, а квартирники - приватная тусовка "для своих" у кого-нибудь на квартире. Частенько записи этих sessions появлялись впоследствии на магнитоальбомах.
Re: Какую музыку слушаем? Автор:PhelixДата: 04.10.13 20:18:39
>Irrlichter - девчонки классные и заводные, пока >только играют. Но лучше бы им на немецком не петь. >Какие-то дикие ассоциации возникают между "Дэнни >бой" и "Дойче зольдатен".
Тут, очевидно, проблема не в девчонках, а в немецком языке, наводящим Вас на подобные ассоциации. Эхо войны...
Добавлю свои пять пенсов. Ни в коем разе нельзя обойти вниманием такое удивительное явление, как немецкий medieval-folk: Ougenweide, Des Geyers Schwarzer Haufen, Die Streuner, Emma Myldenberger, Tanzbar, Die Irrlichter, Spectaculatius, Faun... and more, and more. Послушайте - будете приятно удивлены.