Remus Wilbury 

То Олег Иванович Мокряков:

Забавное совпадение, но слово КВАДРАТ (SQUARE) в сленге американских битников 50-х годов означало то же самое, что у нас ныне (примерно) "лох" (человек ни во что не врубающийся). И даже в отдельных диалектах русского хиппового жаргона встречалось. Так что всё в порядке вещей!:)))))

"Сказка, ложка, минамёт -
Ты запомни это..."!!! - ЗАЧОД !!!!!! :))))))))))

Вот, еще вспомнил: любимая рассказывала, что в отрочестве слышала строчку из пресловутых "Гардемаринов" "Верный друг, вот весло..." как "Верный друг, ВОСЕМЬ НОГ" :)))) Это, видимо, бог Один поет о своем восьминогом коне Слейпнире :))))

А наш сын подпевал Найку Борзову: "Выше, выше, вверх, ГАЗОНЫ УБИРААААТЬ!" (в оригинале "...к озоновым мирам..." :))))

Огромное спасибо всем!!!

В детстве слышал всё то, что и все нормальные люди (ту же "красавицу икуку"). Вместо "пуркуа па" - "куклафа". Кто такая куклафа, было неясно:). В детсаду по секрету говорили, что это миледи:))))

А буквально полгода назад слушал в некотором состоянии радиохэдовский OK Computer. И вот играет Exit Music - песня, как известно, погребально мрачная и печальная. В финале Йорк тоненько ноет: We hope that you choke, that you choke... Это я потом узнал, а тогда в полном соответствии с настроением песни услышал по-русски: "Х...ёво очень всё, очень всё...":)))))

>По моему это Градский

Не-ет. Вот, спросил у яндекса: Александр Евдокимов, во как!

Как работник "взрослой" ФМ-радиостанции, могу ответственно заявить по сабжу -ПРАКТИЧЕСКИ ВСЁ!
Хотя вот "Памяти гитариста" и "Памяти поэта" Тухманова (исполнителя не помню) искал-искал, нашел только на каком-то закрытом форуме сумасшедших коллекционеров :), шиш с маслом, короче:/... Может быть, кто-нибудь подкинет мр3, друзья?

Мне кажется, вопрос поставлен некорректно. Лучше так: какие альбомы входят в ВАШ ЛИЧНЫЙ психо-топ-10? А то, ей-Богу, как англичане какие-то - десятки, пятерки... (см. Ник Хорнби "Hi-Fi":))

Номера ставить не буду, ладно? Сегодня первый, завтра последний...

BEATLES - Revolver (а ни фига не ММТ, хе-хе:));
JEFFERSON AIRPLANE - Crown of Creation;
LOVE - Forever Changes (поддерживаю камрада Silence In the S.);
STRAWBERRY ALARM CLOCK -Insence & Peppermints;
GRATEFUL DEAD - AoxomoxoA (или любой другой);
GROUP 1850 - Agemo's Trip To Mother Earth (поддерживаю камрада McKenzie);

и еще четыре - из 90-х-00-х:

PRIMAL SCREAM - Vanishing Point;
DANDY WARHOLS - 13 Tales from Urban Bohemia;
OASIS - Be Here Now;
TEARS FOR FEARS - Everybody Loves A Happy Ending (обложку рисовал Алан Олдридж - знакомо имя, г-да битломаны? ;))

ЗЫ: Список постоянно меняется.

По поводу западных людей и сабжа: в 1988 (не соврать...) году в Мурманске проходил этап акции Next Stop Soviet. Мне тогда было 15 лет, я с отвалившейся челюстью разглядывал невероятную скандинавскую хипню, нахлынувшую в город... и не я один... Да, так вот - "ДОРЗ. Зажги во мне огонь" оная публика мела с прилавков как пирожки!