letsplay 

2 Julia*:
Переводы Дилана - это, безусловно, спорный вопрос. Однако, БГ весьма неплохо с этим справлялся. Ясно, что "построчник" делать нет смысла, а литературные экзерсисы простых почитателей на тему Дилана вряд ли будут кому интересны. Вообщем, нужно найти какой-то компромисс.
А энтузиазм есть! Только его одно не достаточно. Я не эксперт по Дилану, диссертаций не защищал. Так что если направить энтузиазм в правильное русло-может что-то получиться.
P.S. Может быть Вы знаете где в РФ можно купить No direction home или опять на Amazon лезть?

Очепятка. Хотя $ можно растолкавать как высокую цену на эти носители

Это сообщение было перемещено из темы "SACD $ DVD-A".

Предлагаю поделиться впечатлениями от прослушивании музыки в форматах высокого разрешения.

Это сообщение было перемещено из темы "SACD $ DVD-A".

Сайт нужен! With Bob on Our Site-отличное название!
На сайте можно размещать НОРМАЛЬНЫЕ переводы его песен.
Можно перевести его Chronicles если найдутся энтузиасты с отличным знаниям языка. Также можно сделать раздел о влиянии его творчества на всех всех всех от Леннона (чего стоит только It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) или Ballad of thin man) до Springsteen и др. (Из наших это конечно БГ и Майк, у которого каждая третья песня поразительно что-то напоминает).