Мордор - прикольные разукрашенные черти))) Бутусов понравился, но действительно высохший какой-то! Вот Макаревича противно смотреть было! Я вообще его всегда терпеть не мог: ни манеру пения, ни его мимику, ни идиотские движения! Короче, лучше бы он суп варил, а не пел! Ну не дано тебе это, куда же ты лезешь?!! Чайф и БГ как-то параллельно! А вот Кипелов "порвал" всех! Отличный голос - мощный и красивый! И на сцене хорошо смотрится (в отличие всяких Макаревичей)!
Re: Simon and Garfunkel Автор:Унцель АльбертДата: 12.06.10 22:17:15
2zisteba: >Причем тут Битлз? Мы же на сайте Битлз в конце концов! И Битлз мне нравятся чуточку больше! >Да они и не группа, а дуэт. Спасибо за информацию! А я-то думал там человек 10 учавствуют)))
Давайте, пожалуйста, не будем ругаться!
Re: Рок над Волгой Автор:Унцель АльбертДата: 12.06.10 21:29:15
Только что в программе "Время" по Первому каналу был репортаж с места событий! Интересно! И жалко что от моего города до Самары ок.1000 км, было б поближе - я бы поехал! Deep Purple в российском посёлке - это нельзя пропустить! Ещё на Кипелова и КиШ посмотрел бы - в подростковом возрасте любил очень эти группы! А завтра, в воскресенье 13 июня в 0:30 по Первому будут показывать этот концерт! Смотреть наверное не буду, в понедельник на Торренте (РуТрекере) скачаю!
Re: Simon and Garfunkel Автор:Унцель АльбертДата: 12.06.10 21:13:37
2twasini: Я на самом деле английский плохо знаю, тем более не настолько хорошо чтобы вот так вот переводить песни! Просто попался на просторах инета один перевод этой песни (какой-то невнятный и явно с ошибками), потом нашёл другой перевод (тоже немного непутёвый), а после сопоставил их и сделал свой - вот такая вот история))) Просто люблю я этот дуэт! Уже говорил: если бы не Битлз, S&G были бы моей любимой группой!
Re: Simon and Garfunkel Автор:Унцель АльбертДата: 12.06.10 18:41:10
>Единственный момент - "...я повернул свой воротник >навстречу холоду и влажности"... Может, лучше: >"...я поднял воротник, спасаясь от холода и сырости"?
Точно! Спасибо за исправление! Дольше всего думал. как же здесь правильно перевести))))) Да, твой вариант значительно лучше:-)
Re: Simon and Garfunkel Автор:Унцель АльбертДата: 12.06.10 15:59:52
> И не только в музыкальном плане: потрясающие >тексты!
Вот подстрочный перевод Sound Of Silence - Звук Тишины (великолепный текст!):
Hello darkness, my old friend, I`ve come to talk with you again, Здравствуй, Темнота, мой старый друг, я снова пришёл поговорить с тобою,
Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, Потому что, пока я спал, ко мне подкралось видение и оставило свой след,
And the vision that was planted in my brain Still remains И этот след, оставленный в моих мыслях, всё ещё остаётся
Within the sound of silence. Внутри звука тишины.
In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone, В тревожных снах я брожу по вымощенным булыжником узким улочкам,
'Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp Под светом уличных фонарей я повернул свой воротник навстречу холоду и влажности.
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night Как вдруг в мои глаза ударила вспышка от неоновых ламп, расколола ночь
And touched the sound of silence. И коснулась звука тишины.
And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. И вот в ярком свете я увидел 10.000 людей, может и больше:
People talking without speaking, People hearing without listening, Люди разговаривали, не произнося слов; люди слушали, не слыша;
People writing songs that voices never share Люди писали песни, но их никто не слушал
And no one dared Disturb the sound of silence. И никто не решался нарушить звук тишины.
"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows. "Безумцы! - сказал я, - вы и не знаете, что тишина расползается, как раковая опухоль.
Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you." Слушайте мои слова, которыми я мог бы научить вас, возьмите мои руки, которые я протягиваю вам!"
But my words like silent raindrops fell Но мои слова упали, словно дождинки,
And echoed In the wells of silence И отдались эхом в колодце тишины...
And the people bowed and prayed To the neon god they made. А люди всё поклоняются и молятся выдуманному неоновому божеству.
And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming. И внезапно, вспыхнул предостерегающий знак, который в виде слов обрёл форму
And the sign said, "The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls." И знак этот произнёс: "Слова пророков написаны на стенах подземки и многоквартирных домов
And whisper`d in the sounds of silence. И шёпотом звучат в звуках тишины."
(Я пытался передать смысл, поэтому где-то не совсем синхронно с оригиналом стоят слова.)
Re: Simon and Garfunkel Автор:Унцель АльбертДата: 06.06.10 18:54:51
Эх, посмотрите, что время с Гарфанкелом сделало! Просто ужас! Эта совсем недавняя, свежая запись! А ещё, я знаю, у него сейчас проблемы с голосом небольшие, из-за чего им с Саймоном пришлось перенести весеннее турне на лето! Как же сделать так, что бы они приехали ради одного выступления к нам в Россию, где их так любят? Ведь боюсь, им так мало осталось уже... Ну хотя бы Гарфанкел в единственном экземпляре заглянул куда-нибудь, например, в Б1-Максимум (или в Воронеж:-)))!
Re: Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :)))) Автор:Унцель АльбертДата: 02.06.10 23:03:04
В "Песне Мушкетёров" Боярского мне всегда слышалось: "Пора-пора-порадуемся на своём веку, КрасавиЦУ и ГУБКУ счастливому клинку..." Только вдумайтесь, какой пошловатый смысл получается при таком раскладе)))
А Антонов в одной из своих песен, как мне казалось, пел: "Я не жалею ни о чём, НО СЕРДЦУ ДАВИТ ХЛЕВ О ТОМ... (???)" На самом деле он поёт: "Осел фундамент - крепок дом..."
Помимо этого, я раньше считал, что роман Сервантеса называется не "Дон Кихот", а "ДОНКИЙ ХОД"!
А моей маме раньше казалось, что в песне того же Боярского "Констанция" пелось: "И вот среди друзей я как в пустыне, И что мне от любви осталось? ВЫМЯ? Только имя?" На самом деле там упоминалось слово "ныне", а не коровья часть тела!
Вообще у Боярского, оказывается много загадок в текстах песен! Вот послушайте его песню "Мой Дворик"! Что вам слышится в самом начале второго куплета? То же, что и многим? "Дарю сразу всем ТОХТЕЙНЫЙ свой ЧЛЕН..." Извините меня, пожалуйста, за этот срам, но сомневаюсь что там чётко поётся о "ХОККЕЙНОМ ШЛЕМЕ", а не о том, что я написал)))
Re: Modern Talking Автор:Унцель АльбертДата: 25.05.10 04:02:27
5 марта 2009 года в провинциальном городке под названием Воронеж-Недогонишь с населением 900 тыс человек в цирке прошёл суперконцерт легенды европейского рока Криса Нормана. И мне посчастливилось там побывать! Билеты стоили от 1000 до 3500 рублей. Я приобрёл билет за 1000 рублей в предпоследний, 19-й ряд и нисколько не пожалел (попозже узнаете, почему). Больше всего волновал вопрос, можно ли будет снимать концерт на видеокамеру. На билете ничего не было написано и это внушало надежду. Очень хотелось заснять на память это выступление! Я уже раньше бывал на двух концертах Пола МакКартни (в Питере и Киеве) и ещё на некоторых в Москве, ну и в Воронеже тоже. Но чтобы кто-то подобной величины приезжал в наш город - это впервые! Осенью, правда, были Deep Purple и Патрисия Каас, но мне эти исполнители как-то не очень... В общем, наш город потихоньку превращается в Европу: очень много зарубежных исполнителей что-то зачастили. 10 марта приезжают итальянцы Риккардо Фольи и Джипси Кингз. И это хорошо! Но вернёмся к Крису Норману. Перед концертом я тщетно пытался подкараулить его у служебного входа и сфотографироваться с ним. Вместе с другом часа два мы стояли за цирком и ждали, ждали, ждали... Подъехал микроавтобус с его музыкантами. Максимум, что удалось, под крики охранников "Бысто уберите камеру!" записать, как они заходят в ворота в паре метрах от нас. Потом охранники сказали, что если при Нормане они заметят у нас камеру или мобильник, "то держитесь!". Короче, быдлы и ублюдки! Не удалось нам даже посмотреть, как Крис заходит и мы покинули задний двор цирка. Мой друг, который приехал чисто за компанию (на концерт он билета не брал), уехал домой, и в цирк начали потихоньку впускать народ. В холле продавались футболки с Крисом Норманом (300 и 500 руб) и компакт-диски (300 руб). Я приготовил камеру, настроил всё и пошёл в зал. А теперь самое интересное! У меня был самый дешёвый билет где-то в задних рядах. Но в день концерта я пошёл в одну из городских касс и поинтересовался у продавца, остались ли ещё самые дорогие билеты. Он сказал, что есть вот, допустим, в 1-й ряд, 11-е место по правой стороне за 3500. Я запомнил это, сказал ему спасибо, всего хорошего и пошёл в цирк. А оказавшись уже там, я, как ни в чём не бывало, сел в этот самый 1-й ряд на 11-е место, тем самым в какой-то степени "сэкономив" 2500 рублей. Хотя, если честно, чувствую себя немного преступником, но не передать словами, как это круто (я имею в виду сэкономить)! А ведь эта идея пришла мне буквально утром в день концерта! В общем, до самого окончания мероприятия я просидел там и никто меня не прогнал. Казалось бы, всё хорошо... Но вот и первое разочарование (к счастью, последнее)! Прозвучало объявление: видео- и фотосъёмка категорически запрещены, нарушители будут удаляться. Ко мне подошёл какой-то пацан-администратор и сказал, чтобы я не снимал, потому что нельзя и всё такое. Я огорчился и убрал свою камеру. Но спустя пару минут подумал - была не была! - и снова достал её, положил (извините за выражение) между ног и нажал на кнопку "запись"... Выступление началось! Погас свет, зазвучала вступительная заставка и вслед за ансамблем вышел "золотой голос группы Smokie" Крис Норман!!! Всего лишь в каких-то трёх метрах от меня! Мог ли я подумать об этом несколько лет назад, когда на аудиокассетах впервые услышал Wild Wild Angel, What Can I Do, It's Your Life и другие хиты 70-х? Хотя я не исключал возможность побывать на его шоу где-нибудь в Москве, но чтобы в Воронеже!.. Даже когда за полтора месяца до этого события я увидел его афишу у нас в городе, до конца в это как-то не совсем верилось. Но это случилось и я в самом первом ряду! Сперва прозвучали две новые композиции, которые я не слышал, но мне понравились, потом первая известая "вещь" Needles & Pins. Затем были вперемешку и новые песни, и старые "хиты", типа Stumblin' In, Mexican Girl, Living Next Door To Alice и т.д. Спел он и некоторые "чужие" песенки. Больше всего порадовала The Boxer Саймона и Гарфанкела. Крис отлично спел её, почти полностью сохранив "классическую" аранжировку. Жаль, что в зале я был одним из немногих, кто знаком с этой песней: наш Воронеж вряд ли можно назвать "музыкальным" городом! Хотя для меня Simon & Garfunkel после Beatles стоят на втором месте, но это другая история. Во время одной из лучших песен Криса Нормана сольного периода Midnight Lady произошёл достаточно значительный "косяк". Кто знает эту замечательную балладу, в самом её начале вспомнит великолепную клавишную партию на рояле. На этом выступлении эту партию должна была исполнять клавишница. Но что-то там у неё случилось с синтезатором, его не было слышно. Ритм уже пошёл, а клавишных нет! Крис долго смотрел в ту сторону, в надежде, что заработает, но клавиши не играли. В конце концов он запел песню без них, но всё равно исполнение было великолепно и никто не разочаровался! Техники потом на протяжении двух следующих песен возились со шнурами, пока наконец не починили синтезатор. Под завязку было исполнено попурри из старых рок-н-ролльных песен и выход "на бис" с двумя песнями. Последней кстати была What Can I Do, что весьма неожиданно. Ведь в оригинале её пел не Норман, а один из участников Smokie. Очень яркий финал концерта, которой в общей сложности продлился 1 час 50 минут! Вот в общем-то и всё! Я побывал на очередном концерте в своей жизни. Спасибо Крису Норману! Мне очень понравилось и я рад, что мне удалось записать его на видео. Теперь у меня в коллекции есть ещё одна уникальная запись, причём в достаточно хорошем качестве, ведь я сидел в первом ряду, а камера лежала на сиденьи и совсем не дрожала, как будто была на штативе. Спасибо, всем кто прочитал и не разочаровался!!!
P.S. Очень хочется, чтобы модераторы вынесли это сообщение с форума и сделали как статью, но я не знаю как это сделать! Помогите!
Только что по Первому каналу второй раз показали концерт Антонова "От печали до радости". Я думал, что покажут повтор и не стал смотреть его. Но случайно включил за 20 мин. до конца и там были другие песни, не те, что в прошл. раз. Кто смотрел, пожалуйста, откликнитесь! Напишите , какие песни там были! А может, кто записал? PLEASE!
Re: Юрий Антонов Автор:Унцель АльбертДата: 13.03.05 09:38:22