>Просто у Дэвиса слишком много самолюбования, умолчаний >и приглаженных фактов. Так что может переводчик >и не при чём.
Ничего удивительного, прижизненность накладывает свой отпечаток. Кое-что в книге Дэвиса пришлось опустить или исказить в угоду тогдашней благопристойности, а может, он и сам до определенного момента не знал каких-то щекотливых подробностей. Говорят, что в последнем на данный момент издании Дэвис кое-что переписал именно с учетом новых фактов, но русским фанам об этом судить сложнее, поскольку нынешние переиздания опираются на книгу в ее более ранней редакции.
Re: Что читаем? Автор:Old BluesmanДата: 28.12.20 15:19:09
>Вот всегда было интересно, как люди приходят к таким книгам и авторам?
Реклама-с. А когда выясняется, что автор и сам по себе неплох, бывает интересно почитать у него и что-то еще, правда, часто с разочаровывающим результатом. И да, современные авторы совершенно не мешают освоению классики, достаточно расставлять приоритеты. И помнить, что всей классики всех жанров все равно не перечитаешь :)
Re: he T.A.M.I. Show—Teenage Awards Music International Автор:Old BluesmanДата: 30.11.20 08:27:48
Холодный расчет. Америка на первом месте в мире по заболеваемости, в других странах тоже невесело, и пока не будет вакцины или коллективного иммунитета, народ десять раз подумает, прежде чем идти в кино хоть на что. А терпеть убытки вместо профита дураков нет.
Re: Новое кино. Обменяемся мнениями. Автор:Old BluesmanДата: 26.09.20 20:43:12
>Было бы неплохо увидеть продолжение похождений >юной сыщицы по фамилии Холмс)
Посмотрим, сама Милли, как и ее партнер по съемкам Луис "Тьюксберри" Партридж, очень даже не против продолжить. А режиссер Гарри Брэдбир вообще надеется на 5 продолжений, по числу книг серии.
Re: Новое кино. Обменяемся мнениями. Автор:Old BluesmanДата: 26.09.20 19:13:43
>Забавный фильм и Милли Бобби Браун чудо как хороша. >Удивило, что в ее 16 лет имя юной актрисы значится >среди продюсеров фильма.
Да, она пришла в компанию и сказала - ребята, я тут прочитала такую серию книг, давайте снимем по этому делу фильм. А потом решила, что хочет участвовать в этом проекте на всех стадиях, так что участвовала в том числе и в подборе актеров.
Симпатичный фильм, во всяком случае подтверждающий, что ОСД - не случайная удача Милли.
Недавно посмотрел первый сезон сериала American Soul. Это художественная версия истории передачи Soul Train и ее ведущего, неподражаемого Дона Корнелиуса. В ролях звезд соул-музыки 70х - современные звезды соул вроде Келли Роулэнд, которые неплохо играют и столь же неплохо поют. Помимо хитов той эпохи, в сериале звучат и симпатичные оригинальные песни в том же духе. Жду, когда удастся посмотреть второй сезон, там обещают Элтона Дж. и Дэвида Б.
Да, хороший сериал, мне даже больше нравится, чем вариант с Кьюзаком. Правда, ближе к концу провисает чуть-чуть, и ощущение, что можно было все закончить в один сезон. А так очень клево.
>Надеюсь, братцы не рискнут замахнуться на 4-й сезон?
В Литве уже отсняли пролог. Вообще продюсеры еще во времена 2го сезона говорили, что история рассчитана на 4-5 сезонов. Судя по всему, 4й выйдет не раньше следующего лета, а там, по слухам, и 5й недалеко. Мне тоже 3й сезон нравится меньше, чем два других, но я слишком люблю этот сериал, чтобы смириться с минорной концовкой.
>Причём можно было снять с тем же успехом о простом >человеке,а не Джокере
Именно такой фильм - о неудачливом комике, готовом на все ради 15 минут славы - уже давно есть у Скорсезе. Называется "Король комедии", в главной роли Роберт де Ниро.
"Ведьмина служба доставки". Какое-то удивительное ощущение от образа Европы в этом фильме. "Мой сосед Тоторо". Не покидало ощущение, что смотришь мюзикл, только без песен. "Рыбка Поньо на утесе". Просто очень добрый и хороший мультфильм.