Help! Нужен перевод!

Хизер злится по мере того, как Маккартни приближается к Кайли.

Хизер Миллз разозлилась и потеряла рассудок после того, как увидела Маккартни, «флиртующего» с Кайли Миноуг в прямом эфире по телевидению.

Макка одобрительно вскрикивал, когда Кайли соблазнительно корчилась на крышке рояля Джулса Холланда в канун Нового Года.

Хизер с тревогой смотрела, как ее бывший муж присоединился к певице, чтобы спеть милым дуэтом, при этом крепко обняв ее в конце. Друг Хизер говорит, что она решила, что его демонстрация привязанности явилась коварным публичным ударом в ее спину.

Этот же человек говорит: «Она просто вне себя от того, как Пол приблизился к Кайли. Она сочла это намеренным публичным толчком в свой бок»

«Она думает, что он просто пытается доказать, что он не дремлет и что ему вполне уютно в окружении других женщин. Она была столь уязвлена, что не могла сдержать слёз»

Последний «взрыв» Хизер произошел после серии перепалок между враждующими супругами во время подготовки к пятидневным публичным бракоразводным баталиям в Верховном Суде, которые пройдут в следующем месяце.

Это показывает, сколь тяжким обернулся развод, и что дело дошло до того, что почти каждый шаг друг друга видится экс-супругам преднамеренным ударом.

Сэр Пол и Кайли были специальными гостями на ежегодном «Фестивале народной музыки» Джулза Холланда на канале Би-Би-Си -2.

После довольно похабного сольного выступления Кайли Джулз спросил Макку, кто больше всего притягивал его взгляд, тот восторженно ответил: «Кайли!»

После этого он присоединился к тридцатидевятилетней Кайли, чтобы спеть свою песню Dance Tonight, а по окончании выступления обнял её, при этом подняв.

«Хизер кипела, видя в его флирте попытку её унизить», говорит друг.

«Она думает, что он обманывает себя, считая, что может хоть как-то завоевать внимание Кайли»

Но друзья Сэра Пола говорят, что он просто искренне восхищался звездой, которая мужественно боролась против рака два года назад.

Она даже напомнила ему его первую жену Линду, которая умерла от этой болезни почти десять лет назад. Близкий к Макке человек сказал: «Пол на самом деле восхищается Кайли. Кое-что их сближает».

«То, с каким достоинством она боролась с раком, напоминает ему о Линде. Она полная противоположность Хизер.»

«Пол как-то упомянул, что он хотел бы записать песню вместе с Кайли. Хотя и неизвестно, серьёзно ли он это сказал, я не удивлюсь тому, что узнай он, что это разозлит Хизер, он отнесется более серьезно к этой идее».
«Если бы они сделали это, и песня стала бы хитом, это явилось бы очередным ударом для Хизер, потому что на ранней стадии их отношений он помог ей в записи ее трека».

«Но из этого ничего не вышло. Это было сделано в пользу благотворительности, но Хизер хотела создать хит, чтобы поднять себя в глазах музыкальной общественности».

Этот же человек добавляет: «Она сказала, что в прошлом у нее было больше музыкального таланта, чем у Пола, так как она обучалась в классическом духе, а он—нет. Она даже утверждает, что он не знает нот. Но дело-то в том, что он легендарный музыкант, а она—нет».

Сорокалетняя(?) Хизер на этой неделе уже злилась после того, как Пол истратил 15 000 фунтов на подарки их трехлетней(?) дочери Би, включавшие в себя 20 комплектов одежды из магазина Хэрродз и 10 кукол Барби.

Она сочла, что Макка устроил показуху и что Барби—дурной образец для Би.

А когда они встретились на Рождество с целью передачи Беатрис, Хизер обвинила Маккартни в том, что он был саркастичен, желая ей счастливого Рождества.

Хизер утверждает, что с момента распада пары она погрязла в таких долгах, что будет вынуждена продать дом стоимостью 3,25 миллионов фунтов, который Макка купил ей для того, чтобы быть поближе к Би.

Согласно источнику, «когда они только расстались 18 месяцев назад, и Хизер претендовала на 200 миллионов фунтов, она разочаровалась, узнав, что Пол может предложить ей только 50 миллионов».

«Предложи он ей столько сейчас, она бы чуть ли не целовала ему ноги—столь туго у неё с наличностью».

Прошлым ноябрём, Хизер заявила во время выступления на канале GMTV, что она была на грани самоубийства. Развод ударил и по Маккартни, который перенёс операцию на сердце в сентябре.

Согласно источнику, «Хизер знает, что дочери Пола беспокоятся о его здоровье и сколь сильно развод утомляет его. Чуть что, они принудят Пола дать побольше денег, чтобы только побыстрее освободиться».

«Вначале ей советовали потянуть время, так как ей было выгодно получить как можно больше денег, но теперь, когда она вся в долгах, необходимо решать вопрос как можно скорее».

Примечание:
В тексте указано, что Хизер 40 лет, А Беатрис—3. По-моему, это ошибка (помечено в тексте знаками вопроса).

Спасибо!
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=3517

Pleaze!

============================

JULY 7, 2008: "PEACE & LOVE" WITH RINGO STARR

Asked what he'd like for his birthday next Monday, July 7, Ringo Starr answers, "Just more Peace & Love." Ringo is planning a global Peace & Love movement, and he's asking for a little help from his friends!

On Monday, July 7, Ringo would like everyone - here, there and everywhere - at Noon local time wherever they are in the world, to join him in making the peace sign and saying, singing, shouting, whispering, signing, writing or quietly thinking one simply beautiful and universal message: "Peace & Love." "Wherever you are - office, home, bus, tube, sitting, standing, walking, alone or with others, doesn't matter - at noon make the peace sign and think, say, shout, sing 'Peace and Love'," he said.

Ringo will be in Chicago on July 7, where he'll be joined by others at Noon CT for a group expression of Peace & Love. CNN will cover the Chicago gathering and other Peace & Love gatherings that day, and Ringo will be interviewed by Larry King for that evening's broadcast of "Larry King Live" on CNN.

Many Hard Rock Cafe locations around the world are participating in the campaign, hosting "Peace & Love" lunches and encouraging their guests to join the Peace & Love movement on July 7.

Please join Ringo Starr's worldwide Peace & Love movement next Monday, July 7 at Noon wherever you are! Here's a quote from Some planned gathering spots include the Buckingham Fountain in Chicago with Ringo, Abbey Road in London, outside Capitol Records in Hollywood, and Strawberry Fields in NYC's Central Park.

http://abbeyrd.best.vwh.net/news/702ringopeacelove.html

Коллеги, может кто поможет? Нужен переводчик с немецкого, со слуха, с диктофонных лент, конечно не бесплатно

2 Corvin:

7 июля 2008 года - "Мир и Любовь" с Ринго Старром.

На вопрос, что бы он хотел получить на день рождения в следующий понедельник, 7 июля, Ринго Старр отвечает "Всего лишь чуть больше Мира и Любви". Ринго организует глобальное движение Мира и Любви - и просит о поддержке своих друзей!

В понедельник, 7 июля, Ринго хотелось бы, чтобы все в мире - здесь, там, и везде - в полдень по местному времени присоединились бы к нему, донося до людей лишь одно прекрасное и универсальное послание - о Мире и о Любви. Об этом можно говорить, петь, кричать, шептать, вздыхать или просто думать. "Где бы вы ни были - на работе, дома, в автобусе, в метро, сидя, стоя, идете вы один или с друзьями - неважно. В полдень дайте миру понять и задуматься - говорите,кричите, пойте "Мир И Любовь" - говорит Ринго.
7 июля Ринго будет в Чикаго, и там вместе со всеми начнет эту акцию. О ней - как в Чикаго, так и в других городах - планируется снять репортаж CNN, и в этот вечер Ринго станет гостем в программе Ларри Кинга.

В акции примут участие рестораны сети Hard Rock Cafe по всему миру; там пройдут "Обеды Любви и Мира", призванные поддержать инициативу Ринго.

В следующий понедельник, 7 июля, мы приглашаем Вас принять участие в акции Ринго Старра, где бы вы ни были. Встречи в поддержку его движения пройдут у Букингемского Фонтана в Чикаго (и там к Вам присоединится сам Ринго), у студии Abbey Road в Лондоне, у здания Capitol Records в Голливуде, и в Strawberry Fields в нью-йоркском Центральном парке.

http://abbeyrd.best.vwh.net/news/702ringopeacelove.html

2Old Bluesman:

>2 Corvin:
>7 июля 2008 года - "Мир и Любовь" с Ринго Старром.
>На вопрос, что бы он хотел получить на день рождения
>в следующий понедельник, 7 июля, Ринго Старр отвечает
>"Всего лишь чуть больше Мира и Любви". Ринго организует
>глобальное движение Мира и Любви - и просит о
>поддержке своих друзей!
>В понедельник, 7 июля, Ринго хотелось бы, чтобы
>все в мире - здесь, там, и везде - в полдень по
>местному времени присоединились бы к нему, донося
>до людей лишь одно прекрасное и универсальное
>послание - о Мире и о Любви. Об этом можно говорить,
>петь, кричать, шептать, вздыхать или просто думать.
>"Где бы вы ни были - на работе, дома, в автобусе,
>в метро, сидя, стоя, идете вы один или с друзьями
>- неважно. В полдень дайте миру понять и задуматься
>- говорите,кричите, пойте "Мир И Любовь" - говорит
>Ринго.
>7 июля Ринго будет в Чикаго, и там вместе со
>всеми начнет эту акцию. О ней - как в Чикаго,
>так и в других городах - планируется снять репортаж
>CNN, и в этот вечер Ринго станет гостем в программе
>Ларри Кинга.
>В акции примут участие рестораны сети Hard Rock
>Cafe по всему миру; там пройдут "Обеды Любви и
>Мира", призванные поддержать инициативу Ринго.
>В следующий понедельник, 7 июля, мы приглашаем
>Вас принять участие в акции Ринго Старра, где
>бы вы ни были. Встречи в поддержку его движения
>пройдут у Букингемского Фонтана в Чикаго (и там
>к Вам присоединится сам Ринго), у студии Abbey
>Road в Лондоне, у здания Capitol Records в Голливуде,
>и в Strawberry Fields в нью-йоркском Центральном
>парке.

Спасибо!
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=3910

Pleaze!!!

=======================

Beatles' producer Sir George Martin receives top career awardSEND TO A FRIEND13 JULY 2008

He came from a background of classical music yet made his name helping four moptop Liverpudlians make musical history. Now top record producer Sir George Martin has seen his career honoured in an intimate LA ceremony on Saturday night.

Acclaimed as the most successful record producer of all-time, the man behind the sound of the Beatles was given the Grammy Foundation's coveted Leadership Award as part of its annual Starry Night fundraising gala. The honour was in "recognition of a lifetime of commitment and dedication to social, cultural, economic and educational issues", said the organisation.

"Sir George has had an impact on music and popular culture that is immeasurable," said the foundation's President, Neil Portnow. "His is a lifetime commitment to both music and humanity."

Sharing Sir George's big night were George Harrison's widow, Olivia, and Yoko Ono, the wife of the late John Lennon. Work commitments meant Sir Paul McCartney and Ringo Starr were unable to attend, said the producer, adding: "They're workaholics. I can't understand why, but they are."

The night ended with a concert saluting Sir George and the music which he helped make. Performers included songwriter Burt Bacharach and singer Tom Jones.

-----

Sir George, arriving at the event with his wife, Judy, told the audience: "I've been so lucky to work with so many wonderful people, and great talent all my life"

-----

http://www.hellomagazine.com/music/2008/07/13/george-martin-grammy/

2 Corvin:

Продюсер «Битлз» Сэр Джордж Мартин получила награду за успешную карьеру в музыке – 13 июля 2008

Он начинал с классической музыки, но сделал себе имя, изменив историю поп-музыки вместе с четырьмя лохматыми Ливерпудлианцами. В минувшую субботу в Лос-Анджелесе прошла церемония чествования самого великого продюсера в мире сэра Джорджа Мартина.
Прозванный самым успешным продюсером всех времен, человек, создавший звук «Битлз», был удостоен долгожданной Премии Лидерства фонда Грэмми. Церемония прошла в рамках ежегодного гала-представления «Звездная Ночь». По словам представителей организации, премия была вручена «в знак признания его неизменной приверженности социальным, культурным, экономическим и образовательным целям».
«Влияние сэра Джорджа на музыку и популярную культуру не измерить ничем» - заявил президент фонда Нил Портноу. «Он предан музыке и гуманистическим идеалам всю жизнь». Свидетелями триумфа вместе с сэром Джорджем были вдова Джорджа Харрисона Оливия и жена покойного Джона Леннона Йоко Оно. Сэр Пол Маккартни и Ринго Старр, по словам продюсера, на церемонии присутствовать не смогли. «Они работоголики. Не пойму, почему, но это так».
Вечер закончился концертом в честь сэра Джорджа и той музыки, которой он помог появиться на свет. В шоу приняли участие автор песен Берт Бакарах и певец Том Джонс. созданной при его участии
-----

Сэр Джордж, прибыв на церемонию вместе с женой Джуди, признался слушателям: «Я рад, что мне посчастливилось работать с таким количеством замечательных людей и талантливых артистов»

-----

http://www.hellomagazine.com/music/2008/07/13/george-martin-grammy/

2Old Bluesman:

Спасибо!
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=3951

Please!

-----------------------------------------

LONDON, July 28 (UPI) -- Neil Aspinall, the late British financial wizard who ran the Beatles' business empire for decades, reportedly has left his family $13.9 million in his will.

Aspinall, a married father of five, died of lung cancer in March at the age of 66.

A childhood friend of Paul McCartney and George Harrison, Aspinall began his work with the Beatles by driving them to their gigs and shielding them from overly enthusiastic female fans.

He later advised the iconic band on their business affairs as they rose to fame and eventually joined the management of Apple Corps, which ran the Beatles' music empire.

The Times of London said probate records show Aspinall, who was known as the fifth Beatle, left an estate of nearly $14 million, which has been put in trust with the income going to his wife, Suzy, for her lifetime.

http://www.upi.com/Entertainment_News/2008/07/28/Aspinall_leaves_139M_to_family/UPI-832...

2Corvin:

ЛОНДОН, 28 июля - Сообщается, что Нил Эспиналл, ныне покойный британский финансовый гений, управлявший финансовой империей "Битлз" в течение нескольких десятилетий, завещал своей семье 13,9 миллионов долалров.

Эспиналл, отец пятерых лет, умер от рака легкого в марте этого года. Ему было 66 лет.

Будучи другом детства Пола Маккартни и Джорджа Харрисона, Эспиналл начинал работать с "Битлз", привозя их на выступления и прикрывая от чрезмерно восторженных фанаток.

Спустя время, когда культовая группа приобрела мировую известность, он стал советником в ее делах, и в конечном счете присоединился к руководству компании Эппл Корпс, управляющей империей "Битлз".

Как сообщает издание Таймз оф Лондон в копии завещания говорится о том, что Эспиналл, известный также как "пятый битл", оставил состояние, равное почти 14 миллионам долларов своей жене Сьюзи.

2Corvin:

>which has been put in trust with the income going
>to his wife, Suzy, for her lifetime.

Я правда не совсем поняла, что конкретно имеется ввиду в этой строчке.
Если говорить своими словами, деньги были куда-то вложены, а дивиденды поступают его жене Сьюзи.

2Betsy:

Спасибо!
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=3966

Плиз.

-------------------------------------------------------------------

Apple has just announced the new street date for "All Together Now" for Oct. 21. It will be available only at Best Buy. Here's the press release:

EMI Music Announces October 21 DVD Release Of 'All Together Now' Exclusively At Best Buy Following Film Festival Acclaim Apple Corps Ltd., Cirque du Soleil Partnership With The Bigger Picture Will Bring 'All Together Now' To Screens Across The U.S. On October 20th

Hollywood, California - September 17, 2008 - EMI Music has confirmed an October 21 DVD release of the feature-length documentary 'All Together Now.' The DVD will be available in US stores exclusively at Best Buy and at The LOVE Boutique at the Mirage in Las Vegas. In addition, Apple Corps Ltd./Cirque du Soleil will partner with The Bigger Picture, to bring the feature-length documentary 'All Together Now' to digital cinema audiences across the U.S. beginning on October 20th. The DVD and theatrical release follows acclaimed film festival screenings, including a sold out opening night U.S. premiere at the Silverdocs Festival in Washington D.C. where the Washington Post observed that 'All Together Now' "cuts into the heart of [LOVE]." Albert Maysles calls the film "A perfect combination of the best of two worlds - the Beatles and Cirque du Soleil".

View a trailer for 'All Together Now' here: http://www.beatles.com/core/love/documentary/clips/

'All Together Now' has screened at a number of festivals in the U.S. and across Canada in 2008, and accolades have followed. The film's U.S. debut opened the American Film Institute's Silverdocs festival in Washington DC in June where Rolling Stone praised the film's sweeping visual style and "many insightful interviews." Screenings were as enthusiastically received at the CineVegas festival in Las Vegas, where it was called "remarkable" by Las Vegas Magazine, and the Hotdocs festival in Toronto, where Variety noted that 'All Together Now' "wowed audiences."

The documentary details the story behind the unique partnership between The Beatles and Cirque du Soleil that resulted in the creation and 2006 launch of LOVE, the stage production still playing to packed houses at The Mirage in Las Vegas, and the experimental Beatles soundscape album of the same name which garnered two Grammy Awards for producers Sir George and Giles Martin. The film is dedicated to the memory of Neil Aspinall, former CEO of Apple Corps and an Executive Producer of the DVD.

'All Together Now' faithfully recounts how the LOVE project came into being, borne from the personal friendship between George Harrison and Cirque du Soleil founder Guy Laliberte. George saw how the twin talents of The Beatles' music and the artistry of Cirque du Soleil's artistry and could be fused into something new and totally original.

The director, Adrian Wills, traveled between London, Montreal, and Las Vegas recording early meetings between the Cirque du Soleil & Apple Corps Ltd. creative teams, as well as filming contributions from Sir Paul McCartney and Ringo Starr, along with Yoko Ono Lennon and Olivia Harrison discussing how The Beatles' music can be used in a different way. Noting the uniqueness of these interactions Wills explains, "What surprised me the most was how human the whole process was."

These early stages of the project were all filmed, as were the first rehearsals at the Mirage Hotel theatre in Las Vegas, which was completely rebuilt with a one-of-a-kind sound system and complex round staging to house the LOVE show. Sir George and Giles Martin, the show's Musical Directors, were involved every step of the way with the remarkable Cirque du Soleil creative team, performers and backroom staff.

It wasn't all "plain-sailing" and there has been no attempt to disguise some of the disagreements that took place along the way regarding how some of the songs would be portrayed visually. These creative differences, a necessary part of the overall process of bringing LOVE to its most vibrant life, illustrate the participants' love and respect for the music and vision of The Beatles.

In addition to their roles within the main film, Sir George and Giles, along with engineer Paul Hicks, also feature in a bonus feature titled "Changing The Music" which reveals in fascinating depth how the music was created and the challenges they faced. They explain how they sourced some of the individual instruments and effects and how they were encouraged to experiment.

DVD contents
'All Together Now' documentary (84:00)

Bonus Features:
"Changing The Music" (22:00): An in-depth look at the decision to rework and remix the Beatles music for the show
"Music In The Theatre" (09:00): A look at the process of creating the LOVE show's unique audio design in the theater
"Making 'LOVE'" (10:00): A backstage pass to explore the design of LOVE, including the art direction, costumes, props, screen imagery and the use of The Beatles' voices in the stage production and soundtrack.
DVD technical details:
1 x DVD-9
PAL and NTSC
All regions

http://www.thebeatles.com
http://www.cirquedusoleil.com

Official site:
http://www.thebeatles.com/core/love/documentary/

http://abbeyrd.best.vwh.net/news/421lovedoc.html

И мне, пожалйста, Help
......................................................................................

The Powerhouse were a somewhat mysterious early rock supergroup — or, at least were mysterious when the only three tracks they released first appeared. This was on Elektra's What's Shakin' sampler in 1966, which included three tracks credited to Eric Clapton & the Powerhouse. Among those were covers of Robert Johnson's "Crossroads"; "Steppin' Out," an instrumental that Clapton also did as part of John Mayall's Bluesbreakers; and "I Want to Know."

The Powerhouse actually consisted of Stevie Winwood on vocals, Jack Bruce on bass, Paul Jones on harmonica, Ben Palmer on piano, and Pete York on drums. At the time, Winwood and York were part of the Spencer Davis Group, and Bruce and Jones were in Manfred Mann. Palmer, by far the most obscure member, had been in a band with Clapton during a brief time in 1965 when the guitarist had left the Bluesbreakers; later, he'd be a roadie for Cream. Of course, Clapton and Bruce would soon team up to form two-thirds of Cream, and Clapton and Winwood would play together at the end of the 1960s in Blind Faith. In addition, Cream did two of the songs from the Powerhouse session, "Crossroads" and "Steppin' Out," in concert. The Powerhouse versions of these songs were inferior to Cream's (and, in "Steppin' Out"'s case, also inferior to the version Clapton had done with Mayall), containing less energy, and differing from the more famous renditions by including piano in the arrangement. "I Want to Know" was just an average blues-rock tune, credited to "MacLeod," which was possibly a pseudonym for the group or for Paul Jones, as Jones was married to British author Sheila MacLeod.

As interesting footnotes, Winwood was credited under the pseudonym of either Steve Anglo or Stevie D'Angelo on the original LP, probably to avoid contractual problems. However, Clapton admitted later that year in the British rock press that "Steve Anglo" was in fact Stevie Winwood, though it didn't stop Winwood from using the "Steve Anglo" pseudonym again for a recording with John Mayall, "Long Night," soon afterward. Also, for all its obscurity, "I Want to Know" was covered by Ten Years After on their first album in late 1967.

The session itself was done in March 1966, at the instigation of Joe Boyd, who had just gone to London to open a U.K. office for the Elektra label. Paul Jones suggested getting together an all-star band and helped Boyd put together a proposed lineup. That lineup was the same as the one that played on the What's Shakin' tracks, except that the intended drummer was Ginger Baker; as Baker was away on tour, Pete York was used instead. Clapton, Winwood, Baker, and Bruce were still pretty unknown in the U.S. when the LP was issued in 1966, and even many big fans of Cream, Traffic, and the various musicians involved remain unaware of this early collaboration. In a March 1968 interview, incidentally, Eric Clapton said that an unreleased fourth track, a slow blues, was also recorded with the Powerhouse, although it has yet to officially surface.

by Richie Unterberger

http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:wifexqesldhe~T1

2Corvin:

>Плиз.

Йор велкам :)

Компания Apple назначила выпуск DVD "All Together Now" на 21 октября. Он будет продаваться только в магазинах сети Best Buy. Пресс-релиз гласит:

21 октября EMI Music выпустит DVD 'All Together Now' эксклюзивным тиражом для сети магазинов Best Buy. Развивая успех, сопутствовавший фильму на фестивалях и в рамках сотрудничества Apple Corps Ltd. и Cirque du Soleil с компанией The Bigger Picture, фильм также будет демонстрироваться в кинотеатрах США с 20 октября

Голливуд, Калифорния, 17 сентября 2008 года - EMI Music подтвердила информацию о том, что 21 октября на DVD будет выпущен документальный фильм'All Together Now.' Диск будет продаваться исключительно в сети американских магазинов Best Buy и в бутике LOVE Boutique в лас-вегасовском театре «Мираж». Кроме того, Apple Corps Ltd. и Cirque du Soleil заключат партнерское соглашение с компанией The Bigger Picture, с целью проката фильма во всех цифровых кинотеатрах Америки, начиная с 20 октября.
Выпуск DVD и выпуск фильма в прокат – логическое продолжение успеха, сопутствовавшего фильму на фестивалях; аншлага на фестивале Silverdocs Festival в Вашингтоне и восторженного отзыва «Washington Post», где отмечалось, что «'All Together Now' " проникает в самое сердце «ЛЮБВИ». Альберт Мэйзлз назвал фильм «превосходным сочетанием двух разных миров - мира «Битлз» и «Cirque du Soleil».

Трейлер к фильму 'All Together Now' можно посмотреть здесь: http://www.beatles.com/core/love/documentary/clips/


'All Together Now' с успехом прошел на многих кинофестивалях в США и Канаде. Премьерный показ фильма состоялся в июне,на открытии фестиваля Института американской кинематографии Silverdocs в Вашингтоне. Журнал Rolling Stone особо отметил величественность зрелища и «проницательность интервью». Так же восторженно фильм был встречен на фестивале CineVegas в Лас-Вегасе (Las Vegas Magazine назвал его «весьма примечательным) и на фестивале Hotdocs в Торонто; в журнале Variety было отмечено, что 'All Together Now' просто потряс публику.
Фильм рассказывает об истории сотрудничества «Битлз» и цирка Cirque du Soleil, которое вылилось в создание и выпуск в 2006 году циркового представления LOVE, которое до сих пор собирает аншлаги в лас-вегасовском театре « The Mirage», а также одноименного экспериментального звукового полотна, за работу над которым продюсеры сэр Джордж Мартин и его сын Джайлс получили две премии «Грэмми». Фильм посвящен памяти Нила Эспинолла, бывшего главы Apple Corps и исполнительного продюсера DVD.
'All Together Now' тщательно реконструирует историю того, как проект LOVE воплощался в жизнь, начавшись с дружбы Джорджа Харрисона и основателя Cirque du Soleil Ги Лалиберте.
Джордж первым осознал, во что может вылиться союз гениальной музыки «Битлз» и артистизма, присущего Cirque du Soleil.
Режиссер, Эдриан Уиллс, проделал немалый путь между Лондоном, Монреалем и Лас-Вегасом, снимая встречи креативных групп Cirque du Soleil и Apple Corps Ltd., а также интервью с сэром Полом Маккартни и Ринго Старром, которые обсуждают вместе с Йоко Оно Леннон и Оливией Харрисон возможности необычного использования музыки «Битлз».
Отмечая уникальность этого процесса, Уиллс заявляет: «Больше всего меня потрясла необычайная человечность в общении».
Все эти подробности были засняты на камеру, как и первые репетиции в театре отеля «Мираж»; театр был полностью перестроен за счет уникальной звуковой системы и нового кругового амфитеатра.
Сэр Джордж и Джайлс Мартины, музыкальные режиссеры шоу, были вовлечены во все детали процесса, сотрудничая с креативной группой Cirque du Soleil, с артистами и служебным персоналом.
Работа проходила непросто, но никто и не пытался скрыть определенные разногласия по поводу визуального воплощения некоторых песен. Эти творческие различия, необходимая часть процесса, только подчеркивают любовь и уважение всех участников проекта к музыке «Битлз».
Помимо участия в самом фильме, сэр Джордж и Джайлз, а также звукоинженер Пол Хикс, предстают перед нами в бонус-фильме "Changing The Music" (Изменяя Музыку), который с необычайной глубиной раскрывает тайну создания музыки, включая все трудности, с которыми пришлось столкнуться. Участники фильма рассказывают о том, как выделяли в записи отдельные инструменты и о том, на какие эксперименты отважились.


DVD включает в себя
Документальный фильм 'All Together Now' (84:00)

Дополнительные материалы:
"Changing The Music" (Изменяя Музыку) (22:00): Серьезный рассказ о том, как перерабатывалась для шоу музыка «Битлз».
"Music In The Theatre" (09:00) (Музыка В Театре): Рассказ о том, как создавался уникальный дизайн театра для шоу LOVE.
"Making 'LOVE'" (Создавая «ЛЮБОВЬ») (10:00): «Закулисный» рассказ о дизайнерских разработках LOVE, включая режиссуру, костюмы, монтаж сцены, образы на экранах и использование голосов «Битлз» при создании шоу и в его саундтреке.
Технические детали:
1 x DVD-9
PAL и NTSC
Все регионы

http://www.thebeatles.com
http://www.cirquedusoleil.com

Официальный сайт:
http://www.thebeatles.com/core/love/documentary/

http://abbeyrd.best.vwh.net/news/421lovedoc.html

2Crystal Ship:

>И мне, пожалйста, Help

С вас кефир, уважаемый :)

The Powerhouse были одной из главных загадок среди ранних супер-рок-групп – или, по крайней мере, были загадкой, когда впервые вышли в свет три ранее записанные ими песни. В 1966 году компанией «Электра» был выпущен сборник What's Shakin', куда вошли три песни, исполненные Эриком Клэптоном и группой Powerhouse. В их числе были кавер-версия песни Роберта Джонсона "Crossroads", инструментал "Steppin' Out", который Клэптон играл еще с группой John Mayall's Bluesbreakers и песня "I Want to Know."
Группа The Powerhouse также включала в себя вокалиста Стиви Уинвуда, бас-гитариста Джека Брюса, Пола Джонса, игравшего на губной гармонике, пианиста Бена Палмера и ударника Пита Йорка. В то время Уинвуд и Йорк входили в состав группы Спенсера Дэвиса, а Брюс и Джонс играли у Манфреда Манна. Палмер, «темная лошадка» группы, в 1965 году играл в одной группе с Клэптоном, когда тот ушел из Bluesbreakers; позже он был одним из «дорожных администраторов» группы «Cream». Клэптон и Брюс вскоре объединятся, составив две трети «Cream»; в конце 60-х Клэптон и Уинвуд будут играть в группе «Blind Faith». Кроме того, в репертуар Cream войдут две песни из репертуара Powerhouse - "Crossroads" и "Steppin' Out,"; последняя будет исполняться на концертах.
The Powerhouse сыграли эти песни хуже, чем Cream (и, в случае со "Steppin' Out", хуже, чем Клэптон и группа Мэйолла) – в их версиях меньше энергии, и они отличаются от более известных «перепевок» за счет дополнительного фортепиано."I Want to Know", посредственный блюз-роковый номер, был приписан некоему «МакЛауду»; вероятно, это был псевдоним группы или самого Пола Джонса, который был женат на британской писательнице Шейле МакЛауд.

Что интересно, на оригинальном LP Стив Уинвуд значился под псевдонимом Стив Англо или Стиви Д'Анджело - вероятно, для того, чтобы избежать проблем с контрактом. Тем не менее, Клэптон в том же году заявил в британской рок-прессе, что «Стив Англо» - это именно Стиви Уинвуд. Это не помешало Уинвуду использовать тот же псевдоним еще раз, для записи песни "Long Night" с Джоном Мейоллом. Кроме того, несмотря на свою сомнительность, "I Want to Know" появилась на первом альбоме группы Ten Years After в конце 1967 года.

Сессия состоялась в марте 1966 года, по инициативе Джо Бойда, который только что прилетел в Лондон для открытия британского офиса «Электры». Пол Джонс предложил собрать звездный состав и помог Бойду в поисках участников. Этот же состав играл на треках сборника What's Shakin', кроме предполагавшегося Джинджера Бэйкера, который из-за гастролей был заменен на Пита Йорка. Клэптон, Уинвуд, Бэйкер и Брюс были все еще неизвестны в США, в то время как диск вышел в 1966 году, и даже многие фанаты Cream, Traffic и других участников проекта и не подозревали о существовании такого проекта.
В мартовском интервью 1968 года Клэптон заявил о существовании четвертого трэка Powerhouse – медленного блюза, который до сих пор официально не выпущен.

Ричи Антербергер

2Old Bluesman:


Спасибо большое!!!

2Old Bluesman:

СПАСИБО!
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=4095

Интересная новость.
Если кто-то нашел бы время сделать перевод, было бы здорово!

---------------------------

Today Klaus Voormann opened a little exhibition of his work in Hallenberg a very little town in Germany and during the interview he told some great news.

For the last months and for the months to come, he will be filmed for a DVD/CD boxset with old pals. So he was in the studio with members of The Band or the likes of Carly Simon. He was also in the studio with Paul McCartney in England! They recorded “I`m in love again” by Fats Domino (it is on the Choba B CCCP CD by Paul). Paul played all instruments like piano, organ, harp, guitars etc and Klaus a Hofner 333 bass. The reason for that song was that that was the first song ever Klaus played on bass – in Top Ten club with the Beatles on Stuarts Hofner 333 bass sitting in front of the stage. He nver played bass before - only piano and guitar. It was planned that Ringo should play the drums during the recording but he was opening the Chelsea Flower Show (so that must be June 19th 2008) and couldn`t attend the session at McCartneys. BUT – he overdubbed his part later in Los Angeles. We will get the first ever studio recording of Klaus and Paul next year and the first studio session of Paul & Ringo for years. Klaus is now one of the only people who have played with all 4 Beatles on stage AND in the studio!

http://abbeyrd.best.vwh.net/news/921klaus.html