Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Статья "You Gave Me The Answer – 'Choba B CCCP'"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Twist&Shout (30), Krestina (32), Blacksnake (35), Pavel Kroupin (35), Ashley Rat (36), А-Пневмоник (37), Annika (38), Al113 (39), Nicky de Gree (39), Pilat (39), Hippy.ru (42), ERPAUL (44), Mihey (47), planty (49), Jazzcoll (50), andr_b_a (51), ЛМЕ (63), Валера123 (64), Валерас123 (64), mozes (66)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Old Beat 52 (8), oolala007 (9), Enzo90 (9), The Dinarochka (10), Старiй Бiтломан (11), Olya-lya! (12), iandri (13), LeW@ (13), Алкиноя (13), Serdolique (14), Neil Gardener (15), Natalja Shiraeva (15), the fool on (16), AlexIV (19)

Последние новости:
27.11 Бокс-сет John Lennon/Plastic Ono Band анонсируют в 2021 году
27.11 Пол Маккартни даст интервью Идрису Эльбе
27.11 Вышла обновленная версия песни All Things Must Pass в честь 50-летия одноименного альбома
27.11 Полвека альбому Джорджа Харрисона `All Things Must Pass`
26.11 Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию
26.11 Маккартни и другие знаменитости отдали микрофоны на благотворительность
25.11 Леннон и Харрисон попали в список самых высокооплачиваемых умерших звезд
... статьи:
21.11 Интервью с продюсером Деннисом Маккеем (Dennis MacKay)
05.11 You Gave Me The Answer – Написание McCartney III
31.10 Интервью с Джо Фланнери, автором книги "Standing In The Wings: The Beatles, Brian Epstein And Me", известным как "Секретный Битл"
... периодика:
26.11 Юбилей легендарной ливерпульской четверки
22.11 Проба голоса
19.11 В ансамбле и один

   

Статья "You Gave Me The Answer – 'Choba B CCCP'"

Тема: Пол Маккартни - CHOBA B CCCP (1988/1991)

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
Статья "You Gave Me The Answer – 'Choba B CCCP'"
Автор: Beatles.ru   Дата: 17.06.19 15:57:49
Цитата
 перевод ©  Lily Snape  по материалам  https://www.paulmccartney.com/news-blogs/news/you-gave-me-the-answer-choba-b-cccp перевод © Lily Snape по материалам https://www.paulmccartney.com/news-blogs/news/you-gave-me-the-answer-choba-b-cccp

оригинальная публикация Paul McCartney, Wings и не только https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?w=wall-657706_33236

Приурочив новость к турне #FreshenUp в США, в прошлом месяце Пол объявил, что четыре раздела из его каталога - Wings Over America, Choba B CCCP, Paul is Live и недавно ремикшированный Amoeba Gig - вернутся в магазины начиная с пятницы, 12 июля. В прошлом месяце мы обсуждали с Полом Wings Over America [см. https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?Lily=Snape.. ]. Сегодня мы пересматриваем один из его причудливых релизов: Choba B CCCP. Иногда называемый "Русским альбомом", Choba B CCCP имеет любопытную историю своего выпуска... PaulMcCartney.com: Вы помните, почему Вы хотели сделать альбом исключительно для своих русских фанатов? Пол: Да, прежде всего, это должен был быть рок-н-ролльный альбом ...потому что мне это нравилось, и я всегда любил рок-н-ролл. Сегодня утром, перед тем как прийти сюда, я слушал свой музыкальный автомат, а у меня там много раннего рок-н-ролла. Так что для меня невероятно слушать эту музыку сейчас, когда она возвращает меня к подростковому возрасту. Я помню себя, Джона и Джорджа ...ещё даже до того, как мы встретили Ринго, мы сидели и слушали эти записи. Теперь они такие ностальгические, и их интересно слушать, потому что у тебя совершенно другой ракурс, когда ты сам записываешься. Ты слышишь их, и они довольно непринуждённые. Они сделаны кое-как, но это круто. Они непринуждённые не в плохом смысле, а в том, что это крутая непринуждённость! Этого, на самом деле, очень трудно достичь, и те люди, которые делали эти записи, - это было лучшее, что они могли сделать, и мы были просто без ума от этих вещей. Именно там мы формировали свои музыкальные вкусы в те годы, слушая такого рода вещи. Как то, что я слушал сегодня утром... 'Sweet Little Sixteen’ и ‘Maybelline' Чака Берри. ‘Twenty Flight Rock’ Эдди Кокрана и ‘Keep a Knockin’ Литтл Ричарда. И такие вещи, вроде ‘Searchin’ The Coasters! Многое из того, что мы играли вживую, когда только начинали. Так вот, я был в том состоянии, когда мне хотелось сделать этот альбом - “Русский альбом”. Я хотел отдать дань уважения этим песням и просто повеселиться, играя их, потому что я их очень люблю. Поэтому я подумал: 'ОК, я это сделаю'. И просто соберу кучку парней, так как в то время у меня не было постоянного бэнда. Я подумал, что просто соберу кучку парней, которые, как я знаю, неплохи, и мы повеселимся и просто сыграем эти песни. Мы очень кратко их отрепетируем, а затем просто пойдём и запишем их. Не тратя на это много времени. Так мы и сделали, и тогда встал такой вопрос: 'Что мы теперь будем делать? Как мы их выпустим?' Ну, пойти нормальным путём - это было бы пройти через свой лейбл и просто сделать то, что обычно делается. Но мне хотелось сделать что-то другое ...как я часто и делаю! Потому что это весело, а я и старался повеселиться, как это было, когда мы детьми слушали эти вещи. Это было просто весело. Ты делаешь свою работу, и если тебе не повезёт так, как нам, твоя работа может со временем становиться скучной. Поэтому, как вы знаете, я всегда стараюсь внести во всё толику веселья. Даже когда мы всего лишь проводили кампанию, я такой: 'Давайте сделаем что-то безумное! Пойдём на крышу! Давайте пойдём куда-нибудь!' Так что мы тут вам не просто обычную вещицу снова штампуем. Итак, в случае с этим альбомом я подумал: 'А что, если мы сделаем его в России?' Я подумал, что это будет самое смешное, потому что, естественно, ожидается, что он будет выпущен в Великобритании, Америке, Европе, и русским поклонникам, возможно, придётся импортировать его, как и весь битловский материал. Поэтому я подумал, что было бы здорово поменять всё местами, и чтобы "Мелодия" - государственная компания звукозаписи - его изготовила. Я подумал, это будет круто. Просто себе идея о том, что русские работают на станках, делая эту штуку, - это гламурная идея! Итак, моему тогдашнему менеджеру пришлось связаться с "Мелодией" и сказать: 'Угадайте, что? Пол МакКартни хочет сделать это с вами..!' PM.com: У Вас были пластинки фирмы "Мелодия" в коллекции или Вы просто слышали о лейбле? Пол: Нет, кажется, я об этом читал. Я знал, что в России такой лейбл. Так что я подумал, что это было бы неплохо! Тогда идея заключалась бы в том, что всем остальным пришлось бы импортировать альбом из России. Я подумал, что это очень озорная идея! PM.com: Вот уж действительно - поменять всё местами… Пол: Вот уж действительно - поменять всё местами! И теперь уже не русские фаны будут импортировать его, а Америка, Великобритания, Запад. А я просто подумал, что это озорство! PM.com: Это действительно хорошая, забавная идея! Пол: Да! Нам удалось это осуществить, мы это сделали! Я знал, что это не будет вершина хит-парадов, но я знал, что это будет коллекционная вещь. Люди будут говорить: 'Вы слышали об этом?!' Из уст в уста, знаете ли. Сумасшедший русский релизик. Так что вот как всё это произошло!

А вот для вас факт из викторины: Choba B CCCP по-русски означает 'Назад в СССР'. (Десять очков Гриффиндору, если вы уже это знали!) Choba B CCCP получил более широкий релиз после первоначальной русской партии пластинок, но, в соответствии с духом веселья, на этот раз Пол решил переиздать ту, оригинальную версию альбома. Было весьма забавно пытаться вычитывать текст на русском языке! Какие ваши любимые треки из Choba B CCCP? Дайте нам знать в комментариях..! Сделайте предзаказ своих экземпляров Wings Over America, Choba B CCCP, Paul is Live и Amoeba Gig в своём местном музыкальном магазине или онлайн, кликнув здесь!

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2271
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "You Gave Me The Answer – 'Choba B CCCP'""
Автор: Pavil   Дата: 17.06.19 15:57:49   
Цитата | Ссылка
2Beatles.ru:

>"Тогда идея заключалась бы в том, что всем остальным пришлось бы импортировать альбом из России. Я подумал, что это очень озорная идея! "

А ведь шутка действительно удалась!
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2020 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика