Польская мозаика

Анна Виктория Герман была дочерью этнических немцев, живущих в СССР. Она родилась в Ургенче, в 1936 году 14 февраля. История ее родителей очень трагична. Предки отца в начале 19 века приехали из Германии на юг России, где основали село Нойхоффунг (Надежда). Дедушка Анны, Фридрих Герман был проповедником евангельской церкви, у него было девять детей, среди которых Ойген, отец Анны. 

Дальнейшая судьба Фридриха Германа сложилась трагически. В 1929 году его арестовали и приговорили к 5 годам лагерей. Спустя полтора года он скончался в лагере под Архангельском от голода и непосильного труда. Его детей ждала такая же страшная участь. Один из сыновей каким-то чудом сбежал в Германию, а вот Ойгену не повезло. Ему приходилось скрываться, постоянно меняя место жительства. Сначала он устроился работать на донбасские шахты бухгалтером. Однако ему не повезло с начальством: возникла угроза ареста. Ойгену пришлось бросить беременную жену и сына и бежать. 

Судьба забросила Ойгена в узбекский город Ургенч. Там он познакомился с Ирмой Мартенс, учительницей немецкого языка. Она происходила из немцев, приехавших в Россию еще при Екатерине II. Молодых людей сблизило общее происхождение, к тому же Ойген был очень красивым и физически сильным мужчиной. А еще он умел сочинять стихи и играть на гитаре. Вскоре родилась дочка, которую назвали Анна Виктория. Спустя год (сентябрь 1937) Ойгена арестовали, а в 1938 году расстреляли в Ташкенте. 

Спустя год после ареста мужа мать Анны потеряла маленького сына Фридриха. Опасаясь ареста, она вынуждена была скрываться, и переезжала с одного места на другое. В первый класс Анна пошла в казахском городе Джамбуле.

В 1942 году мать Анны стала женой польского офицера. Через 4 года она уехала в Польшу вместе с дочерью. В 10 лет Анна пошла учиться в польскую школу. У девочки были отличные способности к языкам и рисованию. Кроме того, в школе она начала петь.

Окончив гимназию, Герман поступила во Вроцлавский университет, на факультет геологии, где училась с 1955 по 1961 года. В 1960 году она впервые выступила в студенческом театре «Каламбур». Окончив университет, Анна решила, что искусство ей все же ближе, чем геология. Она сдала специальный экзамен и получила разрешение для выступлений на эстраде. Поначалу пришлось много ездить по городам Польши, но уже скоро она становится известной. 

В 1963 году Анна поехала в город Сопот на третий Международный фестиваль песни. Там ее песня «Так мне с этим плохо» заняла третье место. В городе Ольштыне она заняла первое место среди солистов Польши за песню «Ave Maria». Там же она записала песни, среди которых композиция «Вернись в Сорренто». 

Министерство культуры направило Анну Герман в Италию для обучения вокалу. Вернувшись, она принимала участие во многих фестивалях и конкурсах, где всегда занимала призовые места. В 1964 году она выступила с композицией «Танцующие Эвридики» на фестивале в Сопоте. Эта песня принесла ей мировую славу. В том же году Анна впервые выступила на Московской сцене и записала пластинку с песнями. В 1965 году она выступила в Бельгии, где также вышла ее пластинка.

А через год Герман заключила трехлетний контракт, с итальянцами позволяющий ей участвовать в фестивалях и записывать пластинки. Она объездила с гастролями весь мир, выступала в США, Великобритании, Франции, Чехословакии, Советском Союзе, Италии. В одном только СССР Анна давала около 60 концертов в месяц. В 1967 году в Италии она представляла Польшу на фестивале в городе Сан-Ремо.

Карьера Анны Герман в 60-х годах складывалась как нельзя лучше. Ее обожали зрители, личная жизнь тоже складывалась хорошо. Но августовской ночью 1967 года случилась трагедия. Во время гастролей по Италии машина, которую вел импресарио Анны, на скорости 160 км/ч врезалась в бетонное ограждение. Очевидно, усталый мужчина просто уснул за рулем. Сам водитель отделался небольшими травмами, а вот Анна вылетела через лобовое стекло. Ее даже не смогли сразу найти: лежащую без сознания певицу обнаружили только утром. У нее были сложные переломы позвоночника, рук, ног.

12 дней Анна Герман находилась в коме. Ей было сделано несколько сложнейших операций, после которых следовал долгий реабилитационный период. Воля к жизни и специальные упражнения помогли Анне не только выжить, но и вновь начать ходить. Во время болезни она диктовала книгу «Вернись в Сорренто?»

Около двух лет понадобилось Анне Герман, чтобы начать ходить по квартире. К Рождеству 1969 года она появилась на телевидении, а в 1970 году вышла на сцену. Зрители встретили Анну с восторгом. Тогда же выпустили ее новую пластинку «Человеческая судьба». 

Еще во время учебы Анна познакомилась со Збигневом Тухольским. В марте 1972 года они поженились, а в ноябре 1975 года у Анны родился единственный сын Збигнев (Збышек). У них была очень дружная и любящая семья. 

В 1972 году Анна Герман вновь стала ездить на гастроли. В Москве она записала песню «Надежда», которая тут же стала любимой песней для миллионов людей. В 70-х годах Герман много ездила по СССР, для нее писали песни известные советские композиторы и поэты. Многие из них до сих пор любимы в России, например, «Эхо любви», «Когда цвели сады» и т.д. Наверное, Анну нигде так не любили как в Советском Союзе. 

В 1979 году Анне вдруг стало плохо прямо во время концерта. Врачи обнаружили онкологию. Но, несмотря на это, Анна продолжала гастроли, она верила, что творчество поможет ей преодолеть болезнь. Но, увы, чуда не случилось. 25 августа 1982 года Анна Герман умерла в Варшаве.


https://zen.yandex.ru/media/id/5aa525a9dcaf8e08528bf922/anna-german-biografiia-zamechat...

А я всегда считал и считаю, что Харбин это русский город в Китае!

...

Рассказываем историю необычного города на северо-востоке Китая, в котором на рубеже XIX и XX веков процветала многочисленная польская община.

Общая панорама костела польского прихода в Харбине, фото: Кшиштоф Хойнацкий / East News

Харбин — польский город в Китае

Автор: Anna Cymer Опубликовано: 11 февр. 2021

На рубеже XIX и XX веков в Харбине работали польские школы и организации, издавались польские газеты. В городе проживало порядка десяти тысяч поляков. Как они там оказались? И что там делали?

В 1890-х годах Россия инвестировала в широкомасштабные проекты: было открыто железнодорожное сообщение между Читой и Владивостоком — важным портом на Японском море. Кратчайший путь вел через китайскую Маньчжурию. В 1896 году обе страны заключили соглашение — в обмен на военную помощь России Китай позволил построить отрезок железной дороги длиной почти полторы тысячи километров на своей территории.

Инициатором и руководителем этого грандиозного проекта стал тогдашний министр финансов (а впоследствии премьер-министр России) Сергей Витте. Именно он привлек к проектированию и строительству Китайско-Восточной железной дороги польских инженеров. И хотя конец XIX века не был временем дружеских отношений между Россией и разделенной Польшей, Витте высоко ценил профессионализм польских специалистов в области строительства.
Заместителем директора «Общества Восточных железных дорог», то есть де-факто их руководителем, он назначил инженера Станислава Кербедза (племянника Станислава Кербедза-старшего — знаменитого инженера, спроектировавшего множество новаторских конструкций, таких как Благовещенский мост в Санкт-Петербурге и Александровский мост через Вислу в Варшаве, в настоящее время — мост Кербедза). Детальный маршрут железной дороги прокладывал железнодорожный инженер Стефан Оффенберг, до этого руководивший строительством одного из важнейших отрезков Транссибирской железной дороги. Детальный маршрут железной дороги прокладывал железнодорожный инженер Стефан Оффенберг, до этого руководивший строительством одного из важнейших отрезков Транссибирской магистрали. Свой опыт работы в Маньчжурии Оффенберг описал в книге «Участие поляков в строительстве Китайско-Восточной железной дороги». Благодаря его воспоминаниям мы знаем, в каких тяжелейших климатических и ландшафтных условиях пришлось работать польским инженерам.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/kharbin-polskiy-gorod-v-kitae

...

На мой взгляд, назвать этот город польским нельзя, русских там было намного больше.
Харбин был основан в 19 веке русскими поселенцами. После 1917 года там проживала самая большая русская диаспора за пределами Российской империи, там были даже свои деньги - рубли.
В Харбине в 1930 году было 20 православных храмов. Поляки, как и русские приехали в Харбин при строительстве железной дороги. Там было больше украинцев ( 22 тыс.)чем поляков ( 7 тыс).

Плат Вероники – ключ к пониманию польской литературы? Картина немецкого художника Габриэля фон Макса. Источник: Wikimedia

Эзопов язык: секретный шифр польской литературы

Автор: Mikołaj Gliński Опубликовано: 27 июня 2017

Неужели большая часть современной польской литературы написана эзоповым языком? И может ли картина «Плат Вероники» служить ключом к пониманию всей польской литературы?

В эпоху Флобера, Достоевского и Диккенса польские писатели столкнулись с жесткой цензурой, вынудившей их изменить правила взаимодействия с читателем и придумать новые способы художественной выразительности. Новый иносказательный язык позволил писателям прятать истинное содержание своих произведений между строк и даже «за» ними. Так можно ли считать эзопов язык ключом к пониманию польской литературы?

В этой статье мы расскажем о зарождении эзопова языка в Польше, о том, как он стал неофициальным языком польской литературы, а также о его влиянии на современных польских авторов.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/ezopov-yazyk-sekretnyy-shifr-polskoy-literatury

Как блефовать, говоря о польской литературе? Вот несколько проверенных рецептов от Игоря Белова

Кадр из сериала «Домашняя война», 11 серия, режиссер Ежи Груза, 1965. Фото: Inplus / East News

Польская литература: притворись ее знатоком

Автор: Игорь Белов Опубликовано: 3 авг. 2020

Представьте, что на вечеринке вы оказались среди незнакомых людей и речь вдруг зашла о польской литературе, в которой вы — вот незадача! — ни бум-бум. Как поддержать разговор и не попасть впросак? Нет ничего проще! Игорь Белов рассказывает о том, как, оперируя несколькими малоизвестными фактами, выдать себя за знатока польской литературы, не прочитав ни одной польской книги.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/polskaya-literatura-pritvoris-ee-znatokom


Ну, на мой взгляд, лучше быть знатоком (или хотя бы любителем) литературы, нежели притворяться её знатоком. Правда, для этого придётся читать эти самые книги. А это непросто.

Роман Крамштык, «Портрет Яна Лехоня», 1919, фото: Wikipedia.org

Гуляли по полю и пили какао... Анекдоты о польских писателях

Автор: Игорь Белов Опубликовано: 1 апр. 2020

Чем была бы история литературы без анекдотов? Скучным набором биографических сведений и унылым филологическим анализом литературных произведений. Подобно специям, придающим еде остроты, анекдот делает жизнеописание литератора пикантнее и веселее. Игорь Белов пересказывает самые забавные непридуманные истории из жизни польских писателей и поэтов.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/gulyali-po-polyu-i-pili-kakao-anekdoty-o-polskikh-pisatel...

Кадр из фильма "Первый поляк на Марсе", реж. Агнешка Эльбановская, 2016. Фото: quare Film Studio

Где пепел, там и алмаз. Польское эхо в мировой культуре

Автор: Игорь Белов Опубликовано: 1 авг. 2018

Что общего между группой «АукцЫон» и романом Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе»? Как на музыку Дэвида Боуи повлияли прогулки по варшавскому Жолибожу?
Чем Болек и Лелек дороги сердцу русского поэта?
Где истоки одной из самых красивых песен Сержа Гейнсбура?
Кто первым произнес фразу «Гибралтар — Лабрадор»?

На эти и другие вопросы отвечает Игорь Белов, рассказывающий о польских аллюзиях в мировой культуре.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/gde-pepel-tam-i-almaz-polskoe-ekho-v-mirovoy-kulture

Здравствуйте!
Есть вот такая запись 70-х со старой ленты. В начале голос говорит по-польски: "pięć minut po siódmej".
Поэтому мне кажется, что это какая-то польская группа. Подскажите пожалуйста если кто-нибудь знает.
https://vocaroo.com/16gJ5hJlUluH

2Victor24:

День добрый! Увы... не знаю. Ни одна программа не распознаёт.

Варшавская «Ротонда» после взрыва 15 февраля 1979 года.

Зиму 1979 года называют «зимой столетия». Аномальные холода стали одной из причин взрыва газа в варшавской «Ротонде» — одном из архитектурных символов столицы. Трагедия унесла 49 жизней. Здание было разрушено на 70 %, но к октябрю того же года его почти без изменений восстановили. В 2017 году легендарную «Ротонду» снесли, а на Ронде Дмовского сегодня стоит ее «двойник».

Историю метаморфозы «Ротонды» читайте в нашей статье. Смотри следующий пост.

Павильон «Ротонда» в Варшаве, 1979 и 2019 гг., фото: Анджей Мажец / East News и Анна Цимер

Архитектурные метаморфозы

Автор: Anna Cymer Опубликовано: 16 окт. 2019

Архитектура не вечна. Дома меняют свое назначение, их перестраивают, модернизируют, восстанавливают и сносят. Таков естественный ход жизни, хотя не всегда результаты нас радуют. Предлагаем оценить метаморфозы некоторых зданий и оценить, к лицу ли им новый образ.


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/arkhitekturnye-metamorfozy

Брак это дело хорошее. И каждый последующий, лучше предыдущего. Это я точно знаю!

Свадебные обряды в Силезии: «Повивание невесты» («Czepiny»), после 1906, фото: Национальная библиотека Polona

Сват, или Wedding planner. Старинные свадебные обычаи

Автор: Marcelina Obarska Опубликовано: 14 июля 2020

Брак по любви? Да вы шутите! В прежние времена в Польше супружеский союз, скорее, напоминал экономическое соглашение. Тем не менее, бракосочетание сопровождалось множеством красочных, театрализованных обрядов.

«Удивительно красивая и подлинно славянская драма из жизни польской семьи», — так о свадьбах давних времен писал этнограф и фольклорист Зигмунт Глогер в своем opus magnum — «Старопольской энциклопедии», созданной в 1900–1903 годах. И действительно, многие из практиковавшихся некогда обычаев кажутся как минимум своеобразными, особенно с перспективы наших дней. Но красивы ли они? Наверняка не только исследователи сумеют обнаружить в некоторых из них следы ушедшего в небытие жизненного уклада.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/svat-ili-wedding-planner-starinnye-svadebnye-obychai