Песенки цыган - два века ресторанного жанра

А вот следующий релиз с Zina Pavlova with Balalayka of Sasha Polinoff. Тоже к сожалению только си-ди, более поздний релиз.
Передняя сторона.

А это ее оборот с трек-листом.

А вот выпущенный в России си-ди, который мне кажется очень интересным, хотя цыганского там не так много. Название "В Русском Ресторане" - оригинальные записи 20-х - 40-х годов в исполнении русских эмигрантов.

Вот оборот со списком песен.

А это миньон советских времен под названием "Цыганские народные песни" в исполнении Цыган Владимирской филармонии!!!
Жемчужный, Шишкова и Беляковы.

Оборот того же.

John Lennon Knows Your Name

Уважаемый John Lennon Knows Your Name!
Две или три мелодиевских пластинки Петра Лещенко, а также две или три - Вертинского у меня тоже есть.

Действительно ДжонЛенин мы забыли про Вертинского, хотя это пожалуй уже чисто романс, а не цыганская песня.

Дорогие друзья!
Несколько дней назад моя хорошая подруга из Парижа из эмигрантов первой волны дала мне "на прослух" ранее не виданный вариант Вали Дмитриевич, который по содержанию полностью соответствует пластинке "Голоса последних цыган", выпущенной с другой обложкой (по другому расположены фотографии и основной фотографией является не фотография Володи Полякова. а фотография Вали Дмитриевич). Почему было выпущено два варианта одного и того же диска для меня загадка.
Единственное возможное объяснение - это попытка промотировать сразу двух персонажей одним и тем же музыкальным материалом.
Обложка в любом случае - отличная.

Несколько дней назад купил по оказии пластинку цыганских песен Бикеля, как только придет обязательно поделюсь с Вами своим мнением.

2John Lennon Knows Your Name:

В СССР выпущено на виниле следующее по сабжу:


Всё, как прежде, всё та же гитара 33С60-06375-6 (1975)
О, если б мог выразить в звуке 33С60-06375-6 (1975)
Отрада 33С60-06375-6 (1975)
Калитка 33С60-06375-6 (1975)
Ты восчувствуй, милая 33С60-06375-6 (1975)
Утро туманное 33С60-06375-6 (1975)
Снился мне сад 33С60-06375-6 (1975)
Гори, гори, моя звезда 33С60-06375-6 (1975)
Только раз бывают в жизни встречи 33С60-06375-6 (1975)
Зачем я влюбился 33С60-06375-6 (1975)
Я вас любил 33С60-06375-6 (1975)
Я не могу любить 33С60-06375-6 (1975)
Отцвели хризантемы 33С60-06375-6 (1975)
Воспоминание о прошлом С60-09129-30 (1977)
Малярка С60-09129-30 (1977)
Застольная С60-09129-30 (1977)
Со тэ кэрас С60-09129-30 (1977)
Не смущай С60-09129-30 (1977)
Не вечерняя С60-09129-30 (1977)
Гэнэ рома С60-09129-30 (1977)
Дэвэс и рат С60-09129-30 (1977)
Ветер С60-09129-30 (1977)
Мэ сом ром С60-09129-30 (1977)
Пасия прэ чар С60-09129-30 (1977)
На дворе мороз С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Цыганская кибитка, вокализ С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Мири чэргэн (Моя звезда) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Дуй джувля (Две девушки) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Прэ да рэка (У реки) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Чэнгэнори (Звёздочка) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Дро сунэ (Волшебный сон) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Цоха (Свадебная юбка) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Звёзды на небе (Снился мне сон) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Кхаморо (Солнышко) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Шурьяки (Шурин) (Шуточная народная песня) С60 26865 004 (1988) Новые дороги, новые пути
Валенок С60 29735 003 (1990)
Ехали цыгане С60 29735 003 (1990)
О дэвэс С60 29735 003 (1990)
Шилалы балвал С60 29735 003 (1990)
Кумушка С60 29735 003 (1990)
Твои глаза зелёные С60 29735 003 (1990)
Ямщик С60 29735 003 (1990)
Гори, гори, моя звезда С60 29735 003 (1990)
Он уехал С60 29735 003 (1990)
Голубчик С60 29735 003 (1990)
Сумерки С60 29735 003 (1990)

Романс о романсе С60 27825 003 * 1988 *
Плачет рояль С60 27825 003 * 1988 *
Я Вам не нравлюсь С60 27825 003 * 1988 *
Старинный романс С60 27825 003 * 1988 *
Я помню вальса звук прелестный С60 27825 003 * 1988 *
Гори, гори, моя звезда С60 27825 003 * 1988 *
Не уходи С60 27825 003 * 1988 *
Нет, не любил он С60 27825 003 * 1988 *
Взгляд твоих черных очей С60 27825 003 * 1988 *
Отцвели хризантемы С60 27825 003 * 1988 *
Только раз бывает в жизни встреча С60 27825 003 * 1988 *
О, не молчи С60 27825 003 * 1988 *
А напоследок я скажу С60 27825 003 * 1988 *
Искушение С60 28293 005 * 1989 *
Полнолуние С60 28293 005 * 1989 *
На третий день С60 28293 005 * 1989 *
Блики С60 28293 005 * 1989 *
Птица печали С60 28293 005 * 1989 *
Воспоминание С60 28293 005 * 1989 *

Снился мне сад С60 29779 008 * 1990 *
Не пробуждай воспоминаний С60 29779 008 * 1990 *
Утро туманное С60 29779 008 * 1990 *
Я Вас любил С60 29779 008 * 1990 *
Ночь светла С60 29779 008 * 1990 *
Не тверди! С60 29779 008 * 1990 *
Но я Вас все-таки люблю С60 29779 008 * 1990 *
Не уезжай ты, мой голубчик С60 29779 008 * 1990 *
Расставаясь, она говорила С60 29779 008 * 1990 *
В час роковой С60 29779 008 * 1990 *
Игра любви С60 29779 008 * 1990 *
Я люблю Вас так безумно С60 29779 008 * 1990 *
Калитка С60 29779 008 * 1990 *

Романс о романсе С60 21823 001 (1984)
Вальс С60 21823 001 (1984)
Снегурочка С60 21823 001 (1984)
Марш С60 21823 001 (1984)
Любовь - волшебная страна С60 21823 001 (1984)
Под лаской плюшевого пледа С60 21823 001 (1984)
А цыган идет С60 21823 001 (1984)
Цыганский танец С60 21823 001 (1984)
Ой, призадумался С60 21823 001 (1984)
Погоня С60 21823 001 (1984)
А напоследок я скажу С60 21823 001 (1984)
Романс о романсе С60 21823 001 (1984)

Кошка, которая гуляла сама по себе: Первое колдовство. Собака С60 30557 002 "Земля неизвестная"
Кошка, которая гуляла сама по себе: Второе колдовство. Конь С60 30557 002 "Земля неизвестная"
Кошка, которая гуляла сама по себе: Третье колдовство. Корова С60 30557 002 "Земля неизвестная"
Кошка, которая гуляла сама по себе: Свидетели прошлого С60 30557 002 "Земля неизвестная"
Смерчь С60 30557 002 "Земля неизвестная"
Terra incognita С60 30557 002 "Земля неизвестная"

Адо форо (Этот город) А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Доля моя А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Я родился у костра А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Дуй дрома (Две дороги) А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Пой, звени, моя гитара А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Все как прежде А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Не смущай А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Шел мэ версты (Сто верст я прошел) А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Ямщик, не гони лошадей А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Мар Дзяндя (Пляши, Дзяндя) А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Эшелоны цыган А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"
Не вечерняя А60 00293 001 "Мы - цыгане. Песни из спектакля театра Ромэн "Мы - цыгане"

Палсо (на цыганском и рус. яз.) С62-12231-2 Цыганские песни
Черноглазая любовь С62-12231-2 Цыганские песни
Ветер С62-12231-2 Цыганские песни
Если в сердце ноет рана (на рус. и цыганском яз.) С62-12231-2 Цыганские песни

продолжение:


Прэ долина С60 10169 004 Цыганские песни и старинные романсы
Метелинки С60 10169 004 Цыганские песни и старинные романсы
Пало вэшоро С60 10169 004 Цыганские песни и старинные романсы
Не уходи, побудь со мной С60 10169 004 Цыганские песни и старинные романсы
Не говорите мне о нем С60 10169 004 Цыганские песни и старинные романсы
Расставаясь, она говорила С60 10169 004 Цыганские песни и старинные романсы
Малярка С60 10169 004 Цыганские песни и старинные романсы
Две розы С60 10170
Все как прежде С60 10170
Чтобы ты не страдала С60 10170
Забыли вы (Глядя на луч пурпурного заката) С60 10170
Живет моя отрада С60 10170
Сосница С60 10170
Кумушка С60 10170

Ехали цыгане С62 27569 007 Под цыганским шатром (фрагменты сюиты В. Гроховского). Запись фирмы "Супрафон", Чехословакия
Ручеек С62 27569 007 Под цыганским шатром (фрагменты сюиты В. Гроховского). Запись фирмы "Супрафон", Чехословакия
Бирюзовые колечки С62 27569 007 Под цыганским шатром (фрагменты сюиты В. Гроховского). Запись фирмы "Супрафон", Чехословакия
Под цыганским шатром С62 27569 007 Под цыганским шатром (фрагменты сюиты В. Гроховского). Запись фирмы "Супрафон", Чехословакия

Прихаяпэ, шуточная песня русских цыган С60 04459 009 Песни цыган разных стран
Мэ родава тут С60 04459 009 Песни цыган разных стран
Частушки С60 04459 009 Песни цыган разных стран
Мэ дэхарон, песня испанских цыган (из спектакля "Кармен из Трианы") С60 04459 009 Песни цыган разных стран
Джэлэм, джэлэм, песня югославских цыган (из к/ф "Сборщик перьев") С60 04459 009 Песни цыган разных стран
Патя, песня французских цыган С60 04459 009 Песни цыган разных стран
Цумайлэ, шуточная песня польских цыган С60 04459 009 Песни цыган разных стран
Сар чорро колуши, песня итальянских цыган С60 04460
Анжелина, песня чешских цыган С60 04460
Кэд сомас мату, шуточная песня латышских цыган С60 04460
Пхуткирды, шуточная песня польских цыган С60 04460
О ноди рэ, песня индийских цыган С60 04460
Е Дыль, песня индийских цыган С60 04460
Ту сан рай, песня чешских цыган С60 04460
Пхуро кочиши, шуточная песня венгерских цыган С60 04460
Моя Замфира, шуточная песня молдавских цыган С60 04460

Бида (на цыганском и рус. яз.) С62 11633 007 Цыганские песни и романсы
Холоднй ветер (на цыганском и рус. яз.) С62 11633 007 Цыганские песни и романсы
Не спрашивай С62 11633 007 Цыганские песни и романсы
Подруга С62 11633 007 Цыганские песни и романсы

Взгляд твоих дивных очей С60 30537 033 Прощай мой табор
Что это сердце С60 30537 033 Прощай мой табор
Прости меня за все С60 30537 033 Прощай мой табор
Мы вышли в сад С60 30537 033 Прощай мой табор
Прощай, мой табор С60 30537 033 Прощай мой табор
Караван С60 30537 033 Прощай мой табор
Мираж С60 30537 033 Прощай мой табор
Побудь со мной С60 30537 033 Прощай мой табор
Жалобно стонет С60 30537 033 Прощай мой табор
Я помню вальса звук прелестный С60 30537 033 Прощай мой табор
Нищая С60 30537 033 Прощай мой табор
Глаза зеленые С60 30537 033 Прощай мой табор

Былое С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
По Невском С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Кони юности С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Бирюзовые колечики С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Только раз С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Зачем я влюбился С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Лауната С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Луны волшебной полосы С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Традынэ рома (Ехали цыгане) С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Чаворо (Цыганенок) С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Цыгане С60 29221 000 Цыганские песни и романсы
Шилалы балвал (Холодный ветер) С60 29221 000 Цыганские песни и романсы

Взгляд твоих черный очей М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Нет, нет, не хочу М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Не спрашивай М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Верная, манерная М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Джиндём мэ прэ почта (Служил я на почте) М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
О, дывэс (О, день) М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Кашка манная М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Я не скажу тебе М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)

окончание:

Мы долго шли рядом М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Я так любила вас М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Две гитары М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Слушайте, если хотите М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Если сердце просит увлеченья М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Я вас любил М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Трын-трава М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)
Ой, нэ-нэ М60 48849 007 Мы долго шли рядом. Романсы и цыганские песни (запись 1968 г.)

Кремлевские колокола С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Поэма о России С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Симфония черных глаз С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Синее небо России С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Мама С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Балалайка С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Шарманщик С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Бродяга С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Я тоскую по Родине С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни
Я вернусь, я вернусь в край родимый С60 28517 002 Цыганские романсы и русские нар. песни

У реки (на цыг. яз.) С62 27663 009 Цыганские песни
Лодочка (на цыг. яз.) С62 27663 009 Цыганские песни
Цыганская подкова (на цыг. и рус. яз.) С62 27663 009 Цыганские песни
Расступись, земля сырая (Песня о матери) (на цыг. и рус. яз.) С62 27663 009 Цыганские песни

Не вечерняя С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Ой, да зазнобило (на цыг. и рус. яз.) С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Расставаясь, она говорила (на цыг. и рус. яз.) С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Хасиям (на цыг. яз.) С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Пара гнедых С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Серьга С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Замурдынэ, песня из спектакля "Горячая кровь" (на цыг. яз.) С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Тумэ ромалэ (на цыг. и рус. яз.) С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Только раз бывают в жизни встречи С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Рисёв, песня из спектакля "Горячая кровь" (на цыг. яз.) С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Гитара семиструнная С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Вы просите песен С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Очи черные С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Серды я мангалы (на цыг. яз.) С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны
Я вам не говорю С60 27403 004 Вторят сердцу цыганские струны

Я так тебя люблю А60 00295 006 Когда поет душа
Только раз бывают в жизни встречи А60 00295 006 Когда поет душа
Берегите друзей А60 00295 006 Когда поет душа
Утро туманное А60 00295 006 Когда поет душа
Все как прежде А60 00295 006 Когда поет душа
Тени минувшего А60 00295 006 Когда поет душа
Я тебе ничего не скажу А60 00295 006 Когда поет душа
Доханэ ёнэ ман (Погубили меня черные глаза) А60 00295 006 Когда поет душа
Очи черные А60 00295 006 Когда поет душа
Бида мангэ (моя беда) А60 00295 006 Когда поет душа

Я сражен наповал, Джон Ли! Что же Вы раньше молчали, если у Вас столь глубокие познания и информация по этой теме. А у Вас есть что-нибудь из этих пластинок, можете ли Вы что-либо порекомендовать.

JLKYN,

Plastinka Vali Dimitrievitch ot vashei parizhskoi podrugi - kak raz to, o chem ya pisal v svoem pervom poste ot 20.09. Eto, po-vidimomu, vtoroe izdanie, vishedshee uzhe v 70x godah. Ona vam sechas dostupna? Esli da, to chto napisano na leible: BIEM ili SACEM?

2John Lennon Knows Your Name:

>Я сражен наповал, Джон Ли! Что же Вы раньше молчали,
>если у Вас столь глубокие познания и информация
>по этой теме. А у Вас есть что-нибудь из этих
>пластинок, можете ли Вы что-либо порекомендовать.

Дык у нас нихто и не спрашывалъ :-)
А тут смотрю, люди время тратят, исчут, дай, думаю, помогу альтруистична...
А если серьёзно, просто знакомый знаком непонаслышке с мелодийными каталогами... Вот и подсобил. Ему и спасиба.

А ежели порекомендовать, то я скромно думаю, шо имеить смысл посмотреть записи: в 70-х Рады и Мих. Волшенинова,
в 80-х Коли Эрденко, Шишкова...

Дорогой Джазколл!
Высылаю Вам копию лейбла этого диска.
Видите как тесен мир винила.

Дорогой Джон Ли!
Спасибо за альтруизм Вашего богатейшего списка и советы о том, что может представить особый интерес.

Как я и обещал на предыдущий страницах даю подробный отчет о пластинке Теодора Бикеля Song of a Russian Gypsy.
Сразу хочу сказать, что пластинка очень хорошая. Великолепный репертуар - чего стоит Коробочка,Когда я пьян, Две Гитары. Очень хорошая аранжировка, великолепный драйв. Иностранный акцент практически не слышится, это иногда бывает с талантливыми музыкантами, слух настолько тонкий, что они могут воспроизводить чужую речь безошибочно. Диск очень "плясовой", так и хочется сплясать то ли цыганочку, то ли казачка, в общем навевает эдакий плясовой зуд и веселье.
При этом при все я бы не сказал, что диск по настоящему выдающийся. Хороший профессиональный уровень с некоторой лихостью, но нет глубины, того особого "цыганского" чувства сродне блюзовому, которое так украшает исполнения семейства Дмитриевич. Впрочем Дмитриевичи - это очень высокий эталон.

Задняя обложка