Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

Когда я впервые увидел слово "ОРТ", когда был ещё относительно маленьким, я сначала не понял, что оно произносится как "о-эр-тэ", и подумал, что оно так и произносится как "орт".

А еще в песне Mother's Little Helper до сих пор слышится спортивный судья.

2Николаевцев:

>А еще в песне Mother's Little Helper до сих пор слышится спортивный судья.

Да?! Чёй-то я не обратил внимания. В ближайший раз переслушаю.

Iggy Pop - In The Deathcar - всегда в детстве казалось "Мм детка"

Знакомая нас повеселила. В песне Кузьмина Ты сказка в моей жизни, есть такие слова: "Сон наяву...." А она такая спрашивает: "А кто она такая, это Сонная ВУ, что ей песни посвящают?! И такое бывает.

салаги. еще в 60-х мы пели "чё гад пристал" или "пошел ты на фиг мелкими шагами"Чисто пьяный (после литровочки портвешка) битловский вариант на русский лад.

Вот еще вспомнил. Басков пел: "Нам не найти утех берез". Березы тоже люди.

Сон наяву и пир духа )))

Вот эта тема меня как-то здорово напрягла)))) Меня, помнится, потешала одна вещь Маккартни ( а может не Макартни ), но что-то вроде из его сольников. Вот сейчас рылся в винилах желая её найти, но бесполезно!
В общем, в песне идет дважды, похоже что "Yes I will", а для меня звучало как " Я завыл, я завыл и дооолгооо выыыыл..." Может кто вспомнит, что это за такое? А то у меня мозги закипят)))

I'll Get You что ли?

2Николаевцев:

>I'll Get You что ли?
Нет. Там дважды ес ай вил (возможно)

Чтож мне теперь всего Макартни перелопачивать?(((

Не надо, K.Eff, само вспомнится.

Название группы 10СС, когда ее первая пластинка появилась у нас в институте, было идиотски интерпретировано, как "ИО ЦЦ".
А "Волшебник страны Оз" я в детстве прочел как "Волшебник страны 03 (ноль три)" и искренне решил, что это про скорую помощь, где работал тогда мой папа...

а еврейского мальчика Изю Ливина (Easy Livin') уже вспоминали?

У Изи фамилия другая ))) Изя Райдер )))

Изя Ливин - это вот так:

"всё своё существованье человечествостремилось к лёёёёёёёёгкой жизни
по всеобщему признанью обретёт её оно при кооооммунизьме
*********************************************************
лёёёёгкой жизни
при коооооммунизьме
товарищИ, не ищи"

Когда я раньше слышал фамилию "Дэвидсон", мне сначала слышалось как "Дэвицон".

Когда я впервые услышал слово "калькулятор", мне послышалось как "каркулятор".

дофига слышалось ерунды..
can't buy me love слышалось исключительно как "ганд-бабы-лове"..))

let it be трансформировалось в "лерипи"..))

в песне у Ю.Антонова слова:

"Летящей походкой, ты вышла из мая,
и скрылась из глаз, в ПЕЛЕНЕ января"

слышалось в БЕЛЕНЕ..типа от слова белый..странное, думал, словечко Юрка придумал..))