Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Николаевцев:

Если мне приходится писать latinitzeY, я пишу "Ya", а не "Ja". Mne tak privichneY i ponYatneY. ;))

Была такая песенка - "Хромой король", кажется Александр Дулов её пел. Так там в первой строчке - "Железный шлем, деревянный костыль..." вместо "шлем" мне совершенно отчётливо слышится другое слово :) Т.е. я конечно знаю, что там должно быть "шлем", но никак не могу его там уловить :) и в голове представляется какая-то несуразно-неприличная картинка :-) Предвижу реплики про Фрейда, но всё же неужели это только мне одной так слышится? :)

Ужос))) "Суходрищев, ты доиграешься" (с)

2TangoDancer:

>вместо "шлем" мне совершенно отчётливо слышится другое слово :)

Ой, убила! Вот это да!!! Ой, я не могу!

Ну тогда так)))

А мне понравился комментарий TangoDancer.

И мне понравился.

2Николаевцев:

>И мне понравился.

Люблю, когда женщины говорят на эту тему, особенно, симпатичные. ;))

А мне понравилось, потому что смешно и прикольно)))

2TangoDancer:

>Т.е. я конечно знаю, что там должно быть "шлем"

Хочь убей меня Дог, но, даже прочитав про шлем, по приведенной ссылке я никакого шлема отчетливо не наблюдал аж 3 раза. Наверное, это фиговкарманные барды прикололись, а старинный оригинал я забыл напрочь.

2DimBorgir:

>2TangoDancer:
>>Т.е. я конечно знаю, что там должно быть "шлем"
>Хочь убей меня Дог, но, даже прочитав про шлем, по приведенной ссылке я никакого шлема отчетливо не наблюдал аж 3 раза.

Только щас решил, наконец, прослушать ссылку. Действительно, никакого "шлема" я там не слышу.

Кстати, мне очень не нравится, что в песне "На поле танки грохотали", с тех пор, как Михаил Задорнов прикололся фразой "какой у парня был конец", с тех пор все традиционно поют "какой танкистов был конец". Из-за того что один раз прикололся человек, теперь все поют по-другому.

В песне Twist and Shout, да и в Dizzy Miss Lizzy слышал Клоун, клоун, клоун, клоун бэйби нау. Думал, песни про цирк.

2Николаевцев:

>В песне Twist and Shout, да и в Dizzy Miss Lizzy слышал Клоун, клоун, клоун, клоун бэйби

Да? А мне так не слышалось.

Тема о том, что слышалось мне, а не тебе.

2Николаевцев:

>Тема о том, что слышалось мне, а не тебе.

Но эти песни я тоже знаю. ))

А мне вот, в песне Slow Down, где-то слышится слово "часы".

А вот слово "сайленс" (silence) мне напоминает по звучанию сало. ;))

2zistebá:

>А вот слово "сайленс" (silence) мне напоминает
>по звучанию сало. ;))

А дальше больше. В песне Джаггера Party Doll
But now those SALAD DAYS are over

Буква D съедается следующим словом DAYS.

Всегда замечал,что наиболее интересные перлы на данную тему выдают люди,скажем так,с языком,на котором то или иное произведение исполняется,не шибко,а то и вовсе незнакомые...

Вот казалось бы,ну что "нормальный человек" услышит эдакого с известной(однако отсутствующей на ютубе)песни Тома Петти All Or Nothing 1991г...

http://www.audiopoisk.com/track/tom-petty/mp3/all-or-nothing/

Ан нет - играет как-то данный альбом 1991г у меня в доме...А тут,аккурат,гости заглянули - друзья семьи,муж с женой.Ну то,да сё...пошли мы покурить с главой семейства.Возвращаемся и слышим "дикий девичий ржач" :) ...и последние звуки этой самой песни.
А там в финале песни Том эдак разошёлся,расчувствовался и фразу all or nothing и просто nothing несколько раз повторяет на повышенных тонах, с восклицаниями эдакими...
Оказывается, гостье послышалось по русски НАФИК...
Особую чувственность в данном русском прочтении этой песне добавляют возгласы Петти "ООО" "ААА" и "ЭЭЭх" всё в том же финале :)))
В-общем,как бы хочется верить и реально веришь,что всё человека реально достало, и всё и всех он действительно готов послать нафик...
Рекомендую с таким подходом переслушать эту классную песню - в финале "пацтулом" гарантировано.