О Rolling Stones замолвим слово

Teen Pin-Ups
апрель 1966

#1

#2

ребята, а нет не у кого такого снимка в высоком разрешении?
в детстве была фото с этого листа из журнала.

2G.I.D.:

>ребята, а нет не у кого такого снимка в высоком разрешении?
>в детстве была фото с этого листа из журнала.

Хмм...Ну, Брайан-то вот, есть...
© Bent Rej

спасибо за Брайна. но нужен именно этот лист.

16 Magazine
март 1966

Pelo
ROLLING STONES & THE BEATLES
01

Pelo
ROLLING STONES & THE BEATLES
02

Pelo
ROLLING STONES & THE BEATLES
03

Pelo
ROLLING STONES & THE BEATLES
04

Pelo
ROLLING STONES & THE BEATLES
05

16 Spec Magazine
1966 summer

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2478
"Грязная работа" чистыми руками
Роберт Кристгоу
Ровесник (июнь, 1987)

Что это за песня "Обратно в прошлое" упоминающаяся в статье? Даётся такой перевод отрывка из неё:
Нет войне против разума,
не позволим отбросить человечество в прошлое!
Нет ракетам!
Мы за мир без войн!

Скорее всего это "Back to Zero".

2papan:
>Скорее всего это "Back to Zero".

Но в Back To Zero таких слов и близко нет...

2Elicaster:

Зачем вы задаете риторические вопросы? Вам же все предельно ясно. Ольгинские журнализды тех времен, с куриными лапками, адвокатом коих вы посильно пробуете выступать, не пишут, а работают. Вместо того, чтоб просто посмеяться, вы устраиваете допрос с пристрастием )) Несолидно ))

2Elicaster:

>2papan:
>>Скорее всего это "Back to Zero".
>Но в Back To Zero таких слов и близко нет...

Правильно. Но в других песнях альбома ещё дальше от предложенного "перевода".Тут хотя бы название каким-то боком. Посмотрите лучше оригинал статьи,ведь там должны быть и название песни,и текст))).

2Mikle2:
>Зачем вы задаете риторические вопросы? Вам же все предельно ясно. Ольгинские журнализды тех
>времен, с куриными лапками, адвокатом коих вы посильно пробуете выступать, не пишут, а работают.
>Вместо того, чтоб просто посмеяться, вы устраиваете допрос с пристрастием )) Несолидно ))

Если пройдёте по той ссылке, то обнаружите там мой комментарий за 11 апреля:
(Обратно в прошлое / вероятно Back To Zero) В песне Back To Zero таких слов нет...
Риторические вопросы? Я предполагаю, что такого теста нет в альбоме, но 100-процентной уверенности у меня в этом нет. Может я что-то упустил. Поэтому и спросил. Нужно в этом убедиться.
Задать вопрос, который вам представляется риторическим, здесь нельзя или зазорно?
Почему допрос? Почему пристрастие? Ведь просто спросил. Просто хотел узнать.
На все вышеперечисленные вопросы отвечать не надо, они и есть риторические, а на эти желательно:
Кто такой Ольгин? Кого я адвокачу?

2papan:
>Правильно.
А намедни писали "Скорее всего это "Back to Zero"
Пройтись по песням и найти похожую по названию... Видимо вы полагаете я сам не мог этого сделать...

>Но в других песнях альбома ещё дальше от предложенного "перевода".Тут хотя бы название каким-то боком.
Извиняюсь, только из-за названия присвоить этот перевод этой песне?
Ведь либо есть песня с таким (иль похожим) теском, либо её нет и перевод выдуман журналистом Ровесника.

>Посмотрите лучше оригинал статьи,ведь там должны быть и название песни,и текст))).
Если пройдёте по той ссылке, то обнаружите в комментариях я выложил и оригинал статьи.
Видимо вы думаете что я не читал ту статью и не сравнивал её с переводом...