![Не удержался от соблазна и попросил Алису сделать подстрочник финальной песни альбома.]( "Не удержался от соблазна и попросил Алису сделать подстрочник финальной песни альбома.")
Не удержался от соблазна и попросил Алису сделать подстрочник финальной песни альбома.
Слушали с мокрыми глазами...
Momma gets by while papa gets high
Мама справляется, пока папа теряется в грёзах.
She makes enough to raise a family
Она зарабатывает, чтобы семью прокормить.
She’s working all day to bring in the pay
Трудится весь день, чтобы деньги добыть.
She’s taking good care of me
Обо мне она всегда позаботится.
Giving me every opportunity
Даёт мне все шансы, что только есть.
And if it rains, she never complains
И если дождь идёт — она не жалуется.
She’s tough enough to make it through the storm, mm‑hm
У неё хватит сил пережить любую бурю, мм‑хм.
Papa gets back and heads for the sack
Папа вернётся и сразу ложится спать,
As soon as he steps inside the kitchen door
Как только переступит порог у кухонной двери.
But she doesn’t mind, she’s seen it all before
Но ей не обидно — всё это она уже видела.
She doesn’t care, she’s got her own philosophy of life
Ей всё равно — у неё своя философия жизни.
It wasn’t too long ago that she agreed to be his wife
Не так давно она согласилась стать его женой.
And even though he’s complicated, she takes it in her stride
И пусть он непростой — она принимает это спокойно.
What are his silly faults compared to what she feels inside?
Что значат его мелкие слабости рядом с тем, что у неё на сердце?
She loves him with all her heart and soul
Она любит его всем сердцем и всей душой,
All her heart and soul
Всем сердцем и всей душой.
Because she loves him
Потому что она его любит,
She loves him with all her heart and soul
Любит его всем сердцем и всей душой,
All her heart and soul
Всем сердцем и всей душой.
Well, she doesn’t care, she’s got her own philosophy of life
Ну а ей всё равно — у неё своя философия жизни.
It wasn’t too long ago when she agreed to be his wife
Не так давно она сказала «да» и стала его женой.
And even though he’s complicated, she takes it in her stride
Пусть он сложный человек — она идёт вперёд без оглядки.
What are his silly faults compared to what she feels inside?
Что значат все его ошибки рядом с тем, как сильно она чувствует?
She loves him
Она любит его,
She loves him with all her heart and soul, all her heart and soul
Любит всем сердцем и всей душой, всем сердцем и всей душой.
Because she loves him
Потому что она его любит,
And she loves him with all her heart and soul
И любит его всем сердцем и всей душой,
With all her heart and soul
Всем сердцем и всей душой…
Momma gets by while papa gets high
Мама справляется, пока папа теряется в грёзах.
Momma gets by
Мама справляется…
