Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

23.05. Москва. Бит-квартет DANS RAMBLERS: День Рождения и Битломания в Ритм-Блюз Кафе

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	masha98 (26), Big_Beat (35), Птица Алконост (35), Птица_Алконост (35), Wowan (36), Delon (39), LeoBeat (41), славянчус (41), Лена me mine (43), vinnipuh (47), Palm (61), Progrock (61), jazzt (66), Брателло (66), Коноплев Сергей (71) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Passionaria (10), Erotic Ladyland (12), crazy-cat (14), Muad Dib (15), Antifeding (16), darkside (16), Sie (16), Binya (18), oddin (18), aster (20), Dale_c (21), sid (22) Показать всех

Последние новости:
15.05		На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05		Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
15.05		Ринго Старр намекнул на работу над новым альбомом
15.05		Анонсировано расширенное переиздание альбома «Mind Games»
15.05		Календарь Битлз на 2025 год
10.05		Мик Джаггер заявил, что по-прежнему любит ходить в клубы
10.05		Вышел новый клип «Let It Be»

... статьи:
30.04		История группы Grand Funk Railroad
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 10:08:49

Цитата

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно скачать фильм "A hard day's night" с переводом, где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде не могу найти.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Flaming Rain Дата: 06.07.11 10:13:00

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Аккуратненько))

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 10:14:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

...а давай ещё умнее!

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: mad-m Дата: 06.07.11 13:49:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Не слышала такого. Да и разве правельно переводить clean как 'акуратненький'?

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 13:53:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

в той ситуации мне кажется это правильнее, чем "настоящий" и "чистый". кстати, смотрел вчера в гугле похожий запрос и этот перевод любят очень много людей. только не выкладывают почему-то. пропал.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 15:12:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно
>скачать фильм "A hard day's night" с переводом,
>где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде
>не могу найти.

У меня есть на кассете VHS с японскими субтитрами. А может и на болванку уже перегнал (что вероятнее всего), не помню, надо посмотреть.
А скачать не знаю. Если заинтересует - в личку.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 15:40:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

отправил вам сообщение

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 15:41:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:
>отправил вам сообщение

ОК. Но пока не пришло ещё.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 16:02:00

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:
>отправил вам сообщение

Ответил.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Katerina89 Дата: 10.10.12 22:43:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Здравствуйте, походая ситуация, совсем запуталась в переводах! Если по моему запросу поможете мне найти необходимый перевод , буду очень благодарня)) точно знаю что с таким переводом шел на первом канале году в 2000, не уверена, что сейчас транслируется с тем же. Так же дедушка там являлся чистым и вопрос от джона звучал, как "эй , мистер, у вас разбито сердце? Буду очень благодарня)))

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 10.10.12 23:30:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ну в моём случае дедушка "аккуратненький"). и, кстати, я заполучил необходимый перевод, наложил на ремастер фильма и даже сделал стерео. ОЧЕНЬ трудно пришлось)

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Taipen Дата: 19.01.21 17:37:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>ну в моём случае дедушка "аккуратненький"). и,
>кстати, я заполучил необходимый перевод, наложил
>на ремастер фильма и даже сделал стерео. ОЧЕНЬ
>трудно пришлось)

Добрый день! А вы не могли бы поделиться?.. Тоже везде ищу именно этот перевод, но его нигде нет. :(( Был когда-то на кассете...