Одно из двух

2Андрей Хрисанфов:

>Правда-матка или правда-батька?

Батька

Чистая Правда или Грязная Ложь
(ПРАВДА vs ВАШИНГТОН ПОСТ)

Масонский сукомолец ;))))) у них новостной отдел хороший ))))) а вашингтон пост не по-русски публикуется и не для нас, у нас тут клозета-ру рулит....

"Гогонёк" или "New Yorker"?

Ranshe "Sukomolskaja" pravda slavilas' zagolovkami...

Pervyj, - kak-to teplee.

(Iz ISKRY vozgorelsia OGONEK)

ISKRA ili OGONEK?

Да огонёк, без сомнения. Они сдали сильно сейчас, зато и стоят дешевле - 15 рублисов. Но нет ни Быкова с письмами щастя, ни Гончарука, а без них химия не та...

Заголовки в раннем "Коммесрантъе" хороши были, там специальный заголовошник работал. "Лужков велел мясу дешеветь. Мясо не хочет"...

Ну, раз тут никого кроме нас, литовцев, нет, - "Komjaunimo tiesa" или "Lietuvos rytas"? )))))))))))))))))))))

- "Komjaunimo tiesa" или "Lietuvos rytas"? )))))))))))))))))))))

Konechno, KT - ja v nej rabotal let 5...

>Ну, раз тут никого кроме нас, литовцев, нет,

nas malo, no my v telniazhkax...

Telniazhka - zimniaja ili letniaja?

летняя (или лётная или улётная - зависит от настроения)

девушка с веслом или мойдодыр?

МойДодыр )))
в бассейне или в джакузи ?

Буль-буль-буль-джакузи, я валяюся на пузе... )))) (с)

В ушате, в корыте, в лохани, в реке, в ручейке, в океане, и в ванне, и в бане! (с)

А вот в купальнике - или без?..

Odnoznachno - v kupalnike.
I dazhe zakrytom.
A esche lucshe - v parandzhe.

Islam ili jazychestvo?

Язычество, натурально. ))) Это - наше. Всё остальное - заимствования...

Хохлома или гжель?

V etom ne razbirajus' - pust' znatoki otvechajut.

Хохол или украинец?

Гжесь или Гуслик?

Оселедець!.. ))))))))))))

Ja segodnia AX nicht ponimaj
((((

Оселедець - это чуб. Хохол, только длинный. Остальная тыкла выбривается наголо. )))

Противоположное понятие - макытра. Надевается на тыклу, и всё, шо из-под неё торчит, обрезается нах. Иллюстрация - "письмо турецкому султану", тот, кто конкретно переносит крео на бумагу: тот самый причесон...

репа или Репин?

Репа! Пареная!..

Брюква или бушма? ;^))

2Андрей Хрисанфов:

>Репа! Пареная!..
>Брюква или бушма? ;^))

dazhe posmotyrel v slovar' - chto za sozdanie eta бушма?

БУШМА - ж. костр. влад. БРЮКВА. | влад. толстуха, толстая женщина.

Esli ochen' tolstaja - tak luzshe briukva.
No esli tak, tolstushka: nesomnenno - bushma....

Tolstenkaja ili tonenkaja?

Ты смотри, жодинас ботанический отыскал!.. Молодца. Она ещё галанкой прозывается и рыганкой. ))))))))))))) это так, к слову )))))

Лично мну предпочитаю тоненьких. Но это смотря для каких целей. Если для кулинарных - тогда толстенькие лучше!

Красный спинджак - или фиолетовый фрак?

Дураку - красное...

A žodynas byl ot Даля...

Jak rak nie jadzenie,
Tak frak nie odzienie.
Jak w raku niema smaku
Tak v fraku zimno v sraku.

Eto po-polski:
kak rak ne jeda, tak frak ne odezhda
Dalshe poniatno bez perevoda

Rak ili ryba?

Оййй.... это какая рыба. Ежели севрюга/белуга/осетрина, то - рыбба однозначчно. А если tresca или там ледяная, или бильдюга, или пелядь, или ещё какая-нибудь непристойность океаническая, - тогда фтопку, тогда рак. И не один. )))))

Крабы или раки?..