Shocking Blue

Кстати, Класье сам ушёл из Shocking Blue или его выгнали?

2shevchenka:

>Кстати, Класье сам ушёл из Shocking Blue или
>его выгнали?

Сам.

Наконец-то собрал все в кучу ))) Первый, правда, немец, но я не особо переживаю - со временем возьму и голландца.
Осталось дождаться вертака и кайфануть )))))

За кадром: "махира" на Полидоре и еще один Neon City на CNR.

Перевод интервью с Маришкой:

У Мариски Верес с золотых времен SHOCKING BLUE не осталось особняка с большим бассейном. Рассудительная жительница Гааги вовсе не нуждается в чрезмерных роскошествах. Только бы хорошо выспаться в своей кровати, да чтобы люди подальше держались от ее гигантского карликового кролика. Сон и животные – вот что по-настоящему важно для Мариски. И она с удовольствием об этом рассказывает.

Она живет в ничем не примечательном районе Гааги. Все дома здесь похожи один на другой, но это ничуть не беспокоит Мариску. Это «ее» местечко, и она не хочет никуда переезжать. Да и с чего бы ей этого хотеть? Она вовсе не тяготится тем, что живет не слишком богато. Да и вообще, важно то, каков ты изнутри, внешнему виду она не придает никакого значения. Она сидит за большим столом в окружении своих любимых вещичек: сувениров из далеких стран, которые она посетила еще во времена, когда была солисткой всемирно известной группы SHOCKING BLUE и когда мелодию «Venus» насвистывали все от Токио до Тернёзен.
«Но у меня вовсе нет желания до восьмидесяти лет петь «Venus», – говорит она. – Когда мы вернулись из тура по Японии и Индонезии, Робби фан Лэйвен заболел желтухой, и где-то полгода он вообще не мог выступать. Тогда через некоторое время мы решили: давайте-ка разойдемся, ведь и последние пластинки получились не такими уж успешными. И когда срок контракта истек, мы разрубили узлы.
Каково было Мариске одной среди мужчин во время турне?
Я чувствовала себя совершенно нормально, как коллега. Так ко мне и относились. Ну ладно, если были какие-то очень тяжелые чемоданы, то иногда их могли понести за меня, но в остальном никакого особого отношения ко мне не было.
Никогда не было романтических отношений с другими?
Нет, мы заранее договорились: все что угодно, только никакой влюбленности и отношений внутри группы. Ты же об этом? Да, я и сама понимаю… прогуливаешься себе в Индонезии вечером по пальмовому саду, романтика… да, это все, конечно, очень красиво, но когда ты с правильным человеком.

Еще пара фактов о Мариске: когда ей было двенадцать, она уже знала, что хочет стать певицей. Или дизайнером помещений. В шестнадцать лет Мариска записалась на конкурс талантов и в конце концов выступила на концерте в Лоусдрехте. Там ее услышал Робби фан Лэйвен (бывший участник MOTIONS), и что-то в голосе Мариски и в ее карих оленьих глазах зацепило его.
«Потом все быстро закрутилось. Через четыре недели «Send Me A Postcard» уже была в хит-параде, и тогда-то началась пятилетняя история SHOCKING BLUE. Отличное время. Никаких мерзостей, как в других группах. Наркотики? Никогда не бывало. Нет, мы этим не занимались. Выпивки тоже не было. Сама я не пью. Просто не переношу. Если хоть чуть-чуть выпью, чувствую себя потом отвратительно. К сигаретам я тоже равнодушна.
Ты, значит, этакая скучная, правильная дамочка?
Нет, это тоже не так. Мне просто не нужны все эти вещи, чтобы почувствовать себя счастливой. Что мне интересно? Раньше увлекалась оккультизмом, но потом завязала: со временем это становится жутковато.

В книжном шкафу Мариски – десятки книг о сновидениях, «Магия и суеверия» и «Тибетская книга мертвых». «Привидения тоже всегда меня занимали. Видела ли я когда-нибудь привидение? Нет, но слышала точно. Это было в Англии, в этой стране привидений. Я тогда остановилась у подруги из звукозаписывающей компании. Она рассказала, что у нее дома живет привидение, правда, добродушное. А еще она видела тени на лестнице. Вот там я и услышала привидение».
Мариска перестала заниматься оккультизмом, когда попыталась предсказать по картам свое будущее. «Предсказание заключалось в том, что скоро умрет кто-то из моих хороших знакомых, кто-то, кто мне очень нравился. Через два дня от кровоизлияния в мозг умерла соседка… Два дня я ходила с ужасной головной болью. После смерти соседки боль прошла. Вот тогда я и завязала со всем этим: мне стало слишком жутко».
У тебя есть друг? Такая успешная певица – это, как ни крути, отличная партия.
Мариска: «Да, у меня есть друг. Его зовут Джимми. Он должен скоро подойти. Но я пока не думаю о замужестве. О детях тоже, потому что тогда мне захочется полностью посвятить себя им, и я не смогу заниматься своим делом. И еще я не смогу путешествовать, а этого мне будет по-настоящему недоставать. Обожаю путешествовать! Тогда с SHOCKING BLUE мы весь мир объездили. Лучшая страна? Япония. Да, туда я бы точно вернулась. Люди там просто потрясающие».
Да, но там ты была звездой.
«Это так, мы оказывались там два или три раза на первой строке хит-парада. Возможно, страна производит другое впечатление, когда приезжаешь туда просто как обычный турист». Немного подумав, Мариска добавляет: «Все-таки как-нибудь попробую, может быть, это и правда совсем иначе».
Что ты делала во время отдыха? Тоже путешествовала?
Я пока не отдыхала. Впрочем, я не езжу отдыхать во время отпусков. Тогда все едут. Да и потом, я не тот человек, который может целый месяц проваляться на песке, загорая. Возвращаешься домой совершенно черный, а через месяц весь этот загар пропадает. Я с большим удовольствием езжу в южную Англию, Шотландию или Норвегию. Там так потрясающе спокойно. И еще там можно встретить кого-то кроме голландцев, не то что на Майорке.
Никакого замужества, никаких детей. У тебя что же, есть все, что тебе нужно?
Я люблю животных. Просто обожаю. Если кто-то подойдет к моему кролику, он живым за двери не выйдет! Когда я его покупала, я думала, что он карликовый. По крайней мере, мне так сказали. Но в нем уже сейчас полметра.
И на рождество это прекрасное блюдо.
Ты с ума сошел?! Боже, это отвратительно. Как можно съесть свое собственное животное!
Если бы я приготовил из твоего кролика крокеты, ты бы ничего даже не заподозрила.
Ну конечно, в крокете ведь не видно, что внутри. Боже, о чем ты говоришь! Если бы я увидела в каком-нибудь магазине кроликов на убой, я бы их всех скупила и притащила бы сюда. Я не хочу сказать, что животные лучше людей. Было бы нечеловечно так думать. Но когда умер волнистый попугайчик моих родителей, я рыдала. Мы его похоронили как полагается. Нет, животное нельзя просто выбросить в мусорное ведро.

Спасибо, oldseaman! А источник не знаете?

С голландского журнала, не помню точно - возможно Muziek Parade.

Тем ценнее перевод, коль с голландского. А год (или хотя бы десятилетие) неизвестен?

Журнал середины 70-х годов. Вообще, в отличии от скудной информации в нашей прессе о группе, голландская печать уделяла им немало страниц.

вот часть другого статьи, нетрудно догадаться с кем:

Поперек горла

Негативные отзывы, которые иногда можно услышать о SHOCKING BLUE, ему поперек горла. «В Нидерландах так сложно быть успешным. Возьмем, например, Mouth & McNeal. Они были на восьмой строке в хит-парадах США. Уверяю тебя, это нельзя назвать незначительным успехом. Это заслуга не только Виллема Дяуна и той девушки, но и Ханса фан Хэймерта. А что говорят в Нидерландах? Да они всего лишь на восьмом месте! Вот я и спрашиваю. Собственное звучание… что это вообще такое? Когда так называемые «знатоки» утверждают, что у тебя оно есть? Нет уж, мне такого не надо. Я считаю, что у тебя есть собственное звучание, когда твою музыку может узнать непрофессионал. У STONES, например, есть собственное звучание. Я бесконечно восхищаюсь Миком Джаггером. Он настоящий профессионал, творец своего имиджа. Большая часть твоего успеха как выступающего исполнителя – твой имидж. Однако это не гарантирует успеха твоим пластинкам. Когда играешь в далекой, незнакомой стране, это само по себе можно считать большой удачей. Все точно так же, как у нас: раз это привезли издалека, значит, скорее всего, это что-то хорошее. В Токио, например, знали, что мы приехали издалека, но никто точно не знал, откуда. Они спрашивали: «А вы там по-английски говорите?»
Нет, я не считаю, что наш новый альбом так уж отличается от предыдущих работ. Это просто музыка SHOCKING BLUE, что мне еще об этом сказать? Я слышу иногда мнение, что «Rock In The Sea» – это новое звучание группы. Может быть, так и есть, но я не пытался добиться этого осознанно. Я использую мандолину, банджо и другие инструменты такого рода, если считаю это целесообразным, а не потому что сейчас это модно. А на самом деле все равно ты всегда на шаг позади. Весь этот ажиотаж вокруг стил-гитары – это ведь тоже обезьянничанье.

За границей

Иногда говорят, что я работаю исключительно на зарубежный рынок. Вранье. Нидерланды – это чертовски точный термометр. Если не сработает в Нидерландах, то за границей можешь даже не пробовать. Прошло то время, когда мы были позади. Теперь, напротив, мы явно идем первыми. Меня так раздражает вся эта язвительная чушь. Я признаю: я не сложный. Я люблю природу, кантри и западную музыку, люблю выпить и рок-н-ролл. Красивый, незатейливый. Что в этом такого? Поэтому и мои тексты простые. На сцене мы по большей части исполняем собственные известные композиции. Через какое-то время это меняется. Мы часто добавляем в репертуар что-то из старых неизвестных рок-песен. Нет, я буду писать один. Не думаю, что смогу делать это вместе с кем-то. Я слишком долго занимаюсь этим один.

Мода

На самом деле все это «было-бы-здорово-поработать-вместе» тоже меня раздражает. У англичан на это просто мода, а теперь ее с жадностью перенимают ребята из Америки. Я считаю, что вы должны уметь уважать друг друга как музыканты, но это еще не значит, что вы все должны делать вместе. Таких ребят, как Джимми Прайс и Бобби Кис, постоянно слышишь у STONES, у Ниллсона, бывшие битлы играют со всеми, и THE BYRDS – не меньше их. Нет, я считаю, что это неправильно. Ах, это новое звучание SHOCKING BLUE. Я постепенно сам прихожу к пониманию того, что для SHOCKING BLUE невозможно другое звучание. Когда я работаю над музыкой дома, я думаю: «Да, вот это все-таки что-то новенькое!» Но когда Мариска это поет, такое ощущение пропадает. Сам подумай: мы всего лишь группа – три гитары и барабаны, ничего больше. И мы уж точно не тянем на революционеров семидесятых.
Такой вот Робби фан Лэйвен из SHOCKING BLUE: парень, к которому не нужно приставать со всякой мудреной чепухой, которому не нужны обязательные турне. Ему хочется просто жить, писать и исполнять музыку. «Мир и так достаточно сложная штука. Я считаю, что со сложностями нужно бороться с помощью простых вещей, иначе все станет еще запутаннее!»
SHOCKING BLUE: мировые хиты «Venus», «Blossom Lady», «Shoking You», «Out Of Sight, Out Of Mind», «Inkpot».
Раскупаемые альбомы: At Home, Scorpio’s Dance, Shocking Blue Third Album, Shocking Blue Live In Japan и совсем скоро – новый альбом Inkpot.
Вот уже три с половиной года прошло с тех пор, как Робби фан Лэйвен после своего сенсационного успеха с MOTIONS, основал SHOCKING BLUE. Приход в группу Мариски Фэйрес привнес важнейшие изменения. SHOCKING BLUE стала одной из первых нидерландских групп с девушкой-солистом. В конце 1968 году вышел первый сингл «Lucy Brown Is Back In Town», потом «Send Me A Postcard», которую группа исполняет на концертах до сих пор.
SHOCKING BLUE активны и сейчас, особенно на международном уровне. Об этом говорит и телевизионный фильм, который будут показывать по всему миру. Обычно подразумевается, что мирового успеха добиваются этакие сверхлюди, которые в мгновение ока могут найти решение всех проблем человечества. Так как Роб фан Лэйвен не может с ходу рассказать, что делать с Вьетнамом, как можно справиться с проблемой загрязнения воздуха за два года и в чем причина политического климата нашей страны, то, с точки зрения нидерландцев, он может катиться куда подальше. Мы почему-то ожидаем, что человек, написавший «Venus», может быть одним из передовых футболистов Аякса или выиграть партию у Бобби Фишера. Если это не так, в его сторону начинают литься потоки оскорблений.
«Скажи-ка мне, что на самом деле плохого в бабблгам?» – спрашивает Роб фан Лэйвен. На это сложно ответить.
В этот же вечер SHOCKING BLUE выступают в маленьком бельгийском арт-клубе. «BRT» снимают телепрограмму. Восторженные крики публики оглушают. Кор фан дер Бэйк барабанными палочками разносит на куски старые рок-композиции. Мариска смотрит в камеру широко раскрытыми глазами, Роб фан Лэйвен управляется с несколькими инструментами со спокойствием австронавта. Басист Хэнк Смитскамп, игравший раньше в MOTIONS и SANDY COAST, недавно вернувшийся в группу, безукоризненно вписывается в картину.
Наша топ-группа в самом расцвете. Да, это действительно бабблгам. Но кто сможет дать ответ на ключевой вопрос Робби?

2oldseaman:
>Такой вот Робби фан Лэйвен из SHOCKING BLUE:
Вот-вот. Когда я в июне 2008 года брал на прокат в Апиа (Самоа) автомобиль, познакомился с голландцем, уже 5 лет постоянно проиживающим на о.Уполу. Разговорились. Я спросил, как правильно произносится фамилия лидера Shocking Blue, и он сказал, что "Робби фан Лэйвен" (вернее, было нечто среднее между "фан" и ""фон", но никак не "ван"). Кстати, он не знал о смерти Маришки.

2oldseaman:

>голландская печать уделяла им немало страниц.

было бы странно, если бы голландская да не уделяла..)))

гороскоп Маришки - Музиек Экспресс октябрь 1972.
думаю, на мемориам её имени будет интересно даже зщнавшим её голландцам ..

сорри верхнее (как и это) июль 72гою

МЭ февраль 72

так полнее текст.

гороскоп.

с автографом-благодарностью

Круть!

А я тут все-таки прикупил пачку SB на Music On Vinyl, в том числе и сборник Love Buzz. Причем смотрел на голубом виниле, потом выбрал из пачки другой - а он, сцабака, на черном оказался. Думаю, купить и на голубом, что ли - пусть будут обе версии.

to dannymass
Понравилось их звучание ?