Что читаем?

Сейчас читаю Биографию Элтона Джона - Элизабет Розенталь

Вообще я последнее время только музыкальное всё читаю: Козлов "История рок-музыки", Хантер Дэвис - Биография Битлз, "Герои рок-н-ролла" О. Усманова, "Послушай, что я тебе раскажу" Н. Хентоф и Н. Шапиро и т.д.

А раньше А. Непомнящего читал - это такой крендель, который про непознанное пишет, про НЛО например. Единственная книга из фантастики, на которую меня хватило - это "Поле боя - Земля" Л.Р. Хаббарда (2 тома за неделю - так быстро я больше не одну книгу не читал; книга сильно отличается от фильма).

Dmitryj

Рекомендую прочитать и "Козленка"! Кстати, а фильм соответствующий смотрел?

JohnLenin

Нет, не смотрел. Кстати, как же я забыл "Апофегей", классику комсомольского секса.

Советую Мураками прочитать "Страна чудес без тормозов.......и конец света".

chaika
Прочитал - не очень понравилось. После Овец, Заводной Птицы, Норвежского леса, Дэнса не захватило.

Комиксы японские, в ассортименте.:) Что-либо другое из-за жары не усваивается.

Взялся за Пруста... С самого "началу": "В сторону Свана"... Попытка номер два... Номер один была 20 лет назад... Тогда сил (и времени) хватило, кажется, страниц на сто... Сейчас за три дня осилил половину книги... Как ни странно - нравится!.. "Свана" "добью" и, возможно, примусь за "Девушек" (которые "в цвету"...)... А там - как пойдет!.. А ведь собирался только на пенсии!.. :) Вот уж точно - а ля ришарш дю там пердю... :)

Всю эпопею "а ля ришарш дю там пердю", конечно, за оставшиеся дни отпуска не успеть!.. :(

Преподнесли на бёздник "Неизвестных Стругацких" - черновики, варианты, рукописи. Прусь, как удав по стекловате. Иллюстрации к "Кангу"! Бета-версий хренова гора! Сценарий по "Трудно быть богом"! Голконда, ёшкин кот...

2JohnLenin:

"Любовь Свана" - хорошая перебивка между "По направлению..." и "Девушками". Я тоже собираюсь взяться... за третий том.

Halloween

"Любовь Свана" - ты говоришь о второй части первого тома (Ч.1 "Комбре"; ч.2 "Любовь Свана"; ч.3 "Имена местностей: Имя")?
Кстати, когда я начинал читать Пруста (лет двадцать назад), то тогда у меня в руках был первый том в другом, как я теперь понимаю, переводе. Там действительно название было "По направлению к Свану". А сейчас я читаю (точнее, уже дочитываю, осталось страниц 50) это в переводе А.Франковского (воспроизведено с издания 1934 года). Он перевел название первого тома: "В сторону Свана".

А взяться ты собираешься за третий том, это за "Содом и Гоморру"?

2Dmitryj:

Встречаю противоречивые высказывания по поводу этого произведения: те , кто зачитывался Мураками, не могут двух десятков страниц осилить, дается с трудом...хотя себя к ним отнести не могу:))

Сейчас перечитываю Экзюпери "Цитадель"..

2JohnLenin:

>Halloween
>"Любовь Свана" - ты говоришь о второй части первого
>тома (Ч.1 "Комбре"; ч.2 "Любовь Свана"; ч.3 "Имена
>местностей: Имя")?

Да, это такой довесок к "Комбре". В том смысле, конечно, что это не отдельный том, - а не что я умаляю его значение.

>А сейчас я читаю (точнее, уже дочитываю,
>осталось страниц 50) это в переводе А.Франковского
>(воспроизведено с издания 1934 года). Он перевел
>название первого тома: "В сторону Свана".

Перевода лучше, чем любимовский, я не знаю. Он действительно очень хорош и очень близок к оригиналу.

>А взяться ты собираешься за третий том, это за
>"Содом и Гоморру"?

Ну да. Только взяться бы... :)

Я вижу чтение Пруста не только у меня идет с перебоями)). Я позапршлым летом около половины первого тома прочитал в деревне. Недочитал так как уезжать надо было. С тех пор никак не доберусь...

а я читаю книгу "ИСТОРИЯ ГЕСТАПО"

2OnDahill:

>Я вижу чтение Пруста не только у меня идет с
>перебоями)). Я позапршлым летом около половины
>первого тома прочитал в деревне. Недочитал так
>как уезжать надо было. С тех пор никак не доберусь...

У меня так идет еще Солженицын. А Пруста, по-моему, и невозможно прочитать единым духом. Я таких героев не знаю.

Halloween

Согласен, любимовский перевод - очень хорош. Но и перевод Франковского лично мне нравится. Как-нибудь при случае сравни, ладно? А читала ли ты Пруста в оригинале? Как оно?
Кстати, я немного напутал: "Содом и Гоморра" - четвертая, а не третья книга. Увы, дочитал сейчас "В сторону Свана" (так перевел Франковский, а у Любимова чуть иначе: "По направлению к Свану") и понял, что даже и до второй книги (т.е. до "Девушек в цвету" :) ) доберусь теперь не раньше следующего лета!..

P.S. Жаль, что не существует в действительности пресловутой сонаты Вентейля (как не существовало и самого этого Вентейля)... Пытаюсь теперь представить, как же звучало это andante оттуда, так впечатлившее Свана...

JohnLenin

>Как-нибудь при случае сравни, ладно? А читала
>ли ты Пруста в оригинале? Как оно?

Сравню, если дойдут руки специально читать второй перевод. А в оригинале я читала как раз "Любовь Свана" и где-то около половины "Комбре". Оно... как тебе сказать... тяжко. Красиво, но действительно тяжко. Конечно, не философ какой-нибудь постмодернист, но переводить такое, насколько я понимаю, действительно каторжная работа. Тем больший почет и уважение Любимову.

>P.S. Жаль, что не существует в действительности
>пресловутой сонаты Вентейля (как не существовало
>и самого этого Вентейля)... Пытаюсь теперь представить,
>как же звучало это andante оттуда, так впечатлившее Свана...

А зато родную деревушку Пруста официально переименовали в Комбре :)

Алексей Козлов "РОК: ИСТОКИ И РАЗВИТИЕ". Занятно. Но иногда слишком много "воды". А вот главу про историю ритм&блюза читал с удовольствием.

Обе книги Дэна Брауна - "Ангелы и демоны" и "Код Да Винчи". Очень легко читается, хорошая основа для будущих фильмов.