Войти на сайт
Регистрация
|
Выслать пароль
Новости
Книги
Мр.Поустман
Барахолка
Оффлайн
Ссылки
Спецпроекты
Главная
/
Мр.Поустман
/
Форум Lost Lennon Tapes
/ "When I call you up, your line's engaged"
Поиск
Искать:
Советы
Vox populi
Везде
Анонсы
Новости
Тем. подборки
Статьи
Периодика
Клуб
Форум
Барахолка
В заголовках
В тексте
Мр. Поустман
Клуб
Регистрация
Выслать пароль
Список участников
Клубная карта
Города
Дни рождения
Юбилеи регистрации
Мы помним
Все форумы
Форум Lost Lennon Tapes
Форум Photo
Форум Music General
Форум Club
Форум Ad Libitum
Чат (0)
Правила форумов
Подкасты
FAQ
Полезные советы
Модераторы
Hall of shame
Последние сообщения
Архив форумов
Статистика
Поздравляем с днем рождения!
Sonyeric Касперская
(34),
YodaMixa AxzaXren
(34),
bored_teenager
(39),
crow
(39),
DhAnnie
(39),
inna
(42),
aleko
(66),
koetter
(72)
Показать всех
Поздравляем с годовщиной регистрации!
dozik
(12),
sark
(13),
MarAn
(15),
Птица_Алконост
(16),
The Unknown Artist
(18),
slava1963
(18),
What?
(18),
TheBoyWithCaleidosco...
(19),
yellow submarine
(22),
BeatleJuice
(22),
drum
(22),
As(Single)
(22)
Показать всех
Последние новости:
02.09
«Проклятая» история Битлз и «Yellow Submarine» Роберта Земекиса
01.09
Ливерпульский университет запускает новый курс о Битлз
01.09
Состоялась премьера видео «Instant Karma! (We All Shine On)»
01.09
Ринго Старр стал героем нового выпуска Ultimate Music Guide
01.09
Маккартни и Шевелл посетили закрытый концерт Metallica
01.09
Документальный фильм о Маккартни выйдет 25 февраля 2026 года в сервисе Prime Video
30.08
Роб Райнер рассказал, как ему удалось пригласить Маккартни в фильм «Spinal Tap II»
... статьи:
28.08
Интервью с автором книги "Beatles Gear" Энди Бабюком (Andy Babiuk)
11.08
Blodwyn Pig: история группы
23.07
Оззи Осборн рассказал, каким он хотел бы, чтобы его запомнили в его последнем интервью журналу PEOPLE: "Выживание - это мое наследие"
... периодика:
28.07
Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07
Концерт Пола Маккартни в Париже
05.06
"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях
"When I call you up, your line's engaged"
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
"When I call you up, your line's engaged"
Автор:
Борат
Дата:
26.09.12 16:52:13
Цитата
"When I call you up, your line's engaged"
Кто-нибудь может мне объяснить смысл этой строчки из "You won't see me"? Перевод вроде понятен - "Когда я звоню тебе, твоя линия занята", но что это в действительности значит?
Три варианта:
1) Девушка знает, что он ей звонит, и сбрасывает трубку. Но сомневаюсь, что в то время были автоопределители номеров у простых английских граждан
2) Девушка не хочет с ним говорить и просто отключила телефон. Но так вообще никто не дозвонится, а звонки могут быть важные. Кроме того, не знаю, как в Англии в то время, а у нас за такое АТС отключала номер от сети
3) Линия занята, потому что девушка постоянно болтает (такое тоже встречается). Но тогда она просто болтушка и причем здесь "So act your age". Болтливость всем возрастам присуща :)
В общем, я прихожу к выводу, что ранняя лирика Пола неубедительна (а Джон в то время уже писал такие вещи, как Nowhere man и Norwegian wood)
Re: "When I call you up, your line's engaged"
Автор:
Yer Blues
Дата:
26.09.12 17:22:29
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
По-моему, ничего не это значит, не никакого "второго дна". Линия занята - значит, по телефону говорят. Главный герой влюблён, вот он и страдает, что она может говорить с другим. С музыкальной и исполнительской точки зрения песня совершенна на мой взгляд. Как и весь Rubber Soul.
Re: "When I call you up, your line's engaged"
Автор:
Андрей Хрисанфов
Дата:
26.09.12 20:14:03
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
В качестве иллюстрации могу порекомендовать роллинговую "Off The Hook" - трубка не положена, и всё ((( но от этого не легче (((
Re: "When I call you up, your line's engaged"
Автор:
Audrey
Дата:
28.09.12 00:15:25
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Очень нравится эта вещь!
Re: "When I call you up, your line's engaged"
Автор:
Ourson
Дата:
28.09.12 00:26:53
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Борат:
>В общем, я прихожу к выводу, что ранняя лирика
>Пола неубедительна (а Джон в то время уже писал
>такие вещи, как Nowhere man и Norwegian wood)
А она (лирика) у него никогда коньком не была.
Re: "When I call you up, your line's engaged"
Автор:
Ourson
Дата:
28.09.12 00:28:08
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
А вообще-то вопрос из пальца высосан или ещё откуда похуже)
Re: "When I call you up, your line's engaged"
Автор:
Борат
Дата:
28.09.12 07:09:09
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Ourson:
>А вообще-то вопрос из пальца высосан или ещё
>откуда похуже)
"Гусары, молчать!" (с) :))
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
Тема:
Ответ:
Очистить
Иконка:
Картинка:
Translit -> кириллица
Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение
Главная страница
Сделать стартовой
Контакты
Пожертвования
В начало
Copyright © 1999-2025 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Условия использования
Политика конфиденциальности