"When I call you up, your line's engaged"

"When I call you up, your line's engaged"

Кто-нибудь может мне объяснить смысл этой строчки из "You won't see me"? Перевод вроде понятен - "Когда я звоню тебе, твоя линия занята", но что это в действительности значит?

Три варианта:
1) Девушка знает, что он ей звонит, и сбрасывает трубку. Но сомневаюсь, что в то время были автоопределители номеров у простых английских граждан
2) Девушка не хочет с ним говорить и просто отключила телефон. Но так вообще никто не дозвонится, а звонки могут быть важные. Кроме того, не знаю, как в Англии в то время, а у нас за такое АТС отключала номер от сети
3) Линия занята, потому что девушка постоянно болтает (такое тоже встречается). Но тогда она просто болтушка и причем здесь "So act your age". Болтливость всем возрастам присуща :)

В общем, я прихожу к выводу, что ранняя лирика Пола неубедительна (а Джон в то время уже писал такие вещи, как Nowhere man и Norwegian wood)

По-моему, ничего не это значит, не никакого "второго дна". Линия занята - значит, по телефону говорят. Главный герой влюблён, вот он и страдает, что она может говорить с другим. С музыкальной и исполнительской точки зрения песня совершенна на мой взгляд. Как и весь Rubber Soul.

В качестве иллюстрации могу порекомендовать роллинговую "Off The Hook" - трубка не положена, и всё ((( но от этого не легче (((

Очень нравится эта вещь!

2Борат:

>В общем, я прихожу к выводу, что ранняя лирика
>Пола неубедительна (а Джон в то время уже писал
>такие вещи, как Nowhere man и Norwegian wood)

А она (лирика) у него никогда коньком не была.

А вообще-то вопрос из пальца высосан или ещё откуда похуже)

2Ourson:

>А вообще-то вопрос из пальца высосан или ещё
>откуда похуже)

"Гусары, молчать!" (с) :))