Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Перевод "MODS!" Ричарда Барнса

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Зелёнка (37), Mayflower (42), Sally G (42), Radost (43), Радость (43), purt (52), KoShka70 (56), Refuler (57), Alex Second (58), nikzuk (64) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	viktor.S (7), vladlysen (9), Сосыскин (11), Obertone (12), Алистра (15), Inga_B (16), форум (17), mcp1 (18), Darlene (18), Olenka78 (18), Konduktor (20), tricky (20), V (21), John-Paul-Ringo-Geor... (21), Julia McLennon S/H (22), hexen (22), Paullin (22), gnibel (23), Easy Rider (23), sergero (23), Андрей Щапов (24) Показать всех

Последние новости:
01.05		Вышел очередной календарь из серии Битлз: 2027 - 1967
24.04		Старр представил ностальгический клип на песню из альбома «Long Long Road»
23.04		Шон Оно Леннон ответил на критику фотографии Джона Леннона и Йоко Оно с горничной
23.04		Прощание с Евгением Горенбургом
22.04		Режиссер Дэвид Тедески и продюсер Маргарет Бодде рассказали о фильме «Beatles ’64»
22.04		Почему наше восприятие Битлз постоянно меняется
22.04		Фархан Ахтар: играть Рави Шанкара — огромная ответственность

... статьи:
03.05		Интервью с Рэгом Пресли из The Troggs
22.04		БИТЛЗ в "народной памяти" (1970-1995 гг.)
19.04		Питер Браун, один из самых доверенных лиц The Beatles, (снова) рассказывает Все!

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Перевод "MODS!" Ричарда Барнса

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 07.06.06 14:45:32

Цитата

Лежит здесь: http://modboy.of.by/index.html
Пока без беты. Читать товарища Барнса стоит с прищуром - попадаются презабавные тезисы - однако в целом достаточно интересная книга, для общего развития рекомендуется всем любителям 60-х)))

Помимо "MODS!", на сайте есть и другие материалы по шестидесятническим субкультурам, с течением времени их будет больше.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 07.06.06 15:37:54

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

Данке шён, фройлян!

Щас почитаю. Клево бы еще версию для печати забабахать.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 07.06.06 17:08:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>>Данке шён, фройлян!
Не моё. Данке шен не мне)))

Для печати там только байкфриковский ликбез по модам. А вообще - есть же функции "copy-paste" ;)

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 07.06.06 17:29:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

- Все равно спасибо. За ссылку.

>А вообще - есть же функции "copy-paste"

- я так и сделал.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 08.06.06 12:54:52

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Довольно занятно.

Примечание для переводчика - слово "девчонки" в русском языке пишется через букву О. И никак иначе.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 08.06.06 13:09:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2 Горыныч:
сказано же - беты пока нет)))

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 13.06.06 14:02:03

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

- да, и имена собственные тоже неплохо бы по-русски дать. А то криво как-то среди русского текста смотрится например, Mick Jagger, Terence Stamp. Теренс Стэмп - очень известный актер, Джаггер - тоже знаменитость дальше некуда.