Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Перевод "MODS!" Ричарда Барнса

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Патти Бойд (35), USER 777 (36), Lennono (44), Ленаnn (44), Мяучи (45), Радуга (48), Doomwatcher (57), Шух (61), Pound (64), andy1960 (65), gunfighter (72), Валерий Мисюна (76) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Liszukov (2), ahimas (12), Mr. Crazee (16), 5209 (16), Jan Britten Owen (16), fleur23 (18), Mabanza (18), Эльшад (20), donnington (21), Popai (23) Показать всех

Последние новости:
16.12		Инфлюенсер не узнал Ринго Старра во время прямой трансляции
16.12		Маккартни — о гибели Роба Райнера: жизнь может быть такой несправедливой
16.12		По дому детства Джорджа Харрисона начали водить экскурсии
16.12		Об альбоме «The Beatles — Love» расскажут в эфире Радио Культура
11.12		55 лет альбому `John Lennon \ Plastic Ono Band`
10.12		Презентация книги «Панк-рок. Предыстория. Прогулки по дикой стороне» пройдет 15 декабря в Петербурге
09.12		Появились подробности о редком варианте винила «Strawberries Ships Ocean Forest» The Fireman

... статьи:
13.12		Питер Гэбриэл: "Если бы мы были по-настоящему умны, мы могли бы создать Искусственный Интеллект, который сделал бы нас мудрее и, надеюсь, сострадательнее"
06.12		Женщины в музыке и их влияние на The Beatles
05.12		Rory Storm & The Hurricanes: Забытые пионеры мерсибита

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

Перевод "MODS!" Ричарда Барнса

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 07.06.06 14:45:32

Цитата

Лежит здесь: http://modboy.of.by/index.html
Пока без беты. Читать товарища Барнса стоит с прищуром - попадаются презабавные тезисы - однако в целом достаточно интересная книга, для общего развития рекомендуется всем любителям 60-х)))

Помимо "MODS!", на сайте есть и другие материалы по шестидесятническим субкультурам, с течением времени их будет больше.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 07.06.06 15:37:54

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

Данке шён, фройлян!

Щас почитаю. Клево бы еще версию для печати забабахать.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 07.06.06 17:08:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>>Данке шён, фройлян!
Не моё. Данке шен не мне)))

Для печати там только байкфриковский ликбез по модам. А вообще - есть же функции "copy-paste" ;)

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 07.06.06 17:29:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

- Все равно спасибо. За ссылку.

>А вообще - есть же функции "copy-paste"

- я так и сделал.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 08.06.06 12:54:52

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Довольно занятно.

Примечание для переводчика - слово "девчонки" в русском языке пишется через букву О. И никак иначе.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 08.06.06 13:09:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2 Горыныч:
сказано же - беты пока нет)))

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 13.06.06 14:02:03

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

- да, и имена собственные тоже неплохо бы по-русски дать. А то криво как-то среди русского текста смотрится например, Mick Jagger, Terence Stamp. Теренс Стэмп - очень известный актер, Джаггер - тоже знаменитость дальше некуда.