Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

19.09. Москва. Вечер песен THE BEATLES с группой Dans Ramblers в баре HEAVEN 10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Перевод "MODS!" Ричарда Барнса

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Rogneda (30), Гамлет (41), drwind (48), John Levdin (53), ElGanzo (56), Sabbath (57), andysmith (62), Kulikoff (68), k910tt (73) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	1gildyay (6), мэйли (14), beatlomuser (15), rv9md (17), Мерседес (18), arainbow (18), Патти Бойд (19), Vdenu (19), Hartamon (19), Shershen (22), Archie (24), Strawberry Girl (24), Shaman (25), 3,14 (25), Evgenij (25), Dubrovin (25) Показать всех

Последние новости:
17.09		Умер художник Питер Макс, создававший портреты Битлз
17.09		Оригинальную дверь Apple Corps вернут на Сэвил-роу, 3
14.09		Битлз выпустили ранее не издававшийся дубль «Norwegian Wood»
14.09		Как поклонники Битлз превращают жизнь на Эбби-роуд в испытание
14.09		Ливерпульское кафе, куда ходили битлы и звезды мерсибита
13.09		Сирша Ронан рассказала о работе над ролью Линды Маккартни
13.09		Клифф Ричард перепел Битлз и Джорджа Харрисона для нового альбома

... статьи:
10.09		Дэвид Бирн: “У нас все получилось”
31.08		Дебби Харри: “Музыка говорит сама за себя”
18.08		Брайан Адамс: “Это все равно что добывать алмазы”

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Перевод "MODS!" Ричарда Барнса

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 07.06.06 14:45:32

Цитата

Лежит здесь: http://modboy.of.by/index.html
Пока без беты. Читать товарища Барнса стоит с прищуром - попадаются презабавные тезисы - однако в целом достаточно интересная книга, для общего развития рекомендуется всем любителям 60-х)))

Помимо "MODS!", на сайте есть и другие материалы по шестидесятническим субкультурам, с течением времени их будет больше.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 07.06.06 15:37:54

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

Данке шён, фройлян!

Щас почитаю. Клево бы еще версию для печати забабахать.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 07.06.06 17:08:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>>Данке шён, фройлян!
Не моё. Данке шен не мне)))

Для печати там только байкфриковский ликбез по модам. А вообще - есть же функции "copy-paste" ;)

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 07.06.06 17:29:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

- Все равно спасибо. За ссылку.

>А вообще - есть же функции "copy-paste"

- я так и сделал.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 08.06.06 12:54:52

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Довольно занятно.

Примечание для переводчика - слово "девчонки" в русском языке пишется через букву О. И никак иначе.

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Mary J Holly Дата: 08.06.06 13:09:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2 Горыныч:
сказано же - беты пока нет)))

Re: Перевод "MODS!" Ричарда Барнса
Автор: Горыныч Дата: 13.06.06 14:02:03

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Mary J Holly:

- да, и имена собственные тоже неплохо бы по-русски дать. А то криво как-то среди русского текста смотрится например, Mick Jagger, Terence Stamp. Теренс Стэмп - очень известный актер, Джаггер - тоже знаменитость дальше некуда.