>Вот едет арабский велорикша, туристов катает, и у него на весь Оксфорд стрит орёт арабская музыка...
Возможно, если Британия таки выйдет из ЕС, она покажет Европе пример эффективного возвращения к старым добрым временам. А может и нет. И очень хотелось бы чтобы без закидонов типа оруна.
Да, и с другой стороны, в кое-каких арабских странах можно послушать британскую музыку без секирбашка. Баш на баш.
Re: With Пелевин. Автор:БитломанДата: 23.08.19 21:23:37
Я вот отсюда пятнадцать лет назад уходил со всеми дружа, и обмениваясь взаимными улыбками. Ни в коем разе не на зону, а по делу. Вернулся со знаниями и опытом, которых по сумме ни у кого здесь больше нет, и получил отвратного свойства дискуссии, которые к тому же потом ещё и трут.
В капитализме какое угодно взаимодействие это рынок, с него можно уйти, но тогда потом его надо завоёвывать как в первый раз, на что сил уже нет. Мы в другое время живём, чем Пастернака и Толкиена. По десять и более лет в нём никто романов не пишет - книга скорее всего вышла бы отличная, но никто бы её не напечатал.
Re: With Пелевин. Автор:БитломанДата: 23.08.19 18:23:16
Я его творчеством увлекался в девяностые. Всё тут правильно сказали, линия передачи от Гоголя и Салтыкова-Щедрина, в тех её формах, которые должна принимать в постсоветской России.
Вообще, у меня есть на ходу определённая часть предсказанного Стругацкими автозоила, и я могу, среди прочего, технически без вопросов дать точный ответ на то, насколько относительно среднего его творчество описывает реальный опыт, и точно сказать, в каких именно местах.
Но в отношении живого автора мне это представляется малопристойным, что ли. Скажу вместо этого, что в "Мастере и Маргарите" Булгаков наиболее реалистичен в описании ресторана Массолита. Се научный факт, с чиселками.
Да, и лучшее в смысле духоподъёмности во всей русской прозе это "Повести Белкина" - гений! - а в поэзии творчество поэтов-шестидесятников в совокупности пиковых достижений. Но только в оригиналах. В переводах такие тонкости слишком часто теряются; разве если переводчик конгениален, но такого пойди поищи.
Re: Великобритания Автор:БитломанДата: 23.08.19 12:00:36
Красота, если снимать фильм по "Сержанту", то именно в таком антураже. Полное соответствие. Кстати, теория - психоделическая революция была инспирирована продавцами краски...
Re: Игра в ассоциации Автор:БитломанДата: 23.08.19 11:13:50
Укладка для выхода в открытый космос. От внутренней легко отличима карабинами для зацепа за поручни, и отсутствием пластика - +-100 градусов. К слову, синяки под ногтями после выхода обычное дело - перчатки изнутри раздувает половиной атмосферы, а руками что-то делать надо.
Re: Фраза дня Автор:БитломанДата: 22.08.19 22:02:40
Вы мало меня знаете, мало понимаете, а объяснять у меня желания нет, в числе прочего потому, что если бы хотели знать и понимать, то все возможности для этого и без меня есть.
Битва при Дюнкерке...
Вас просто раздражает равное общение с кем-то моложе шестидесяти. Но это исключительно Ваши проблемы. В свете того, что всё переводимое написано людьми моложе тридцати, а Вы, кажется, утверждаете, что это качественно вообще нет возможности перевести - совершенно смехотворные претензии.
Re: Российский флаг Автор:БитломанДата: 22.08.19 10:47:23
"..Позорный скандал приключился при неожиданной отмене выступления Прокофьева в Москве... Критик ... возненавидел всю молодую русскую музыку ... и вот, ни разу не слышав московского исполнения 'Скифской Сюиты', и даже не имея возможности посмотреть партитуру... он написал негативную рецензию... А охочая до скандальных новостей 'Русская Воля' с нескрываемым восторгом уже через два дня комментировала произошедшее в статье с издевательским заголовком 'Астральный критик'...".
Am E Am Конь арабский, дерзкий и ретивый, G C Вдаль способен рысью ускакать. Dm Am Грустный котик, бесконечно милый, E Am Нужен чтобы пузико чесать. A7
Dm Am Только вы уж не ругайте сильно G C A7 Если стащит мясо, осмелев, Dm Am Кошка, этот тигр декоративный, E Am Кошка, этот карликовый лев. Dm Am Кошка - это тигр декоративный, F -Братцы! - E Am Кошка - это карликовый лев.
Пёс надёжный, верная овчарка, Вдаль способен рваться за врагом. Грустный котик хочет счастья маленького, Он доволен полным животом.
"Королёв властолюбив. Глушко честолюбив. Когда хоронили Королёва, мы вместе выходили из Дома Союзов. Глушко совершенно серьёзно сказал: „Я готов через год умереть, если будут такие же похороны“." - Б.Е.Черток, Ракеты и Люди.
Что до моего личного отношения - Шекспир же. Только с логарифмической линейкой. Куда нам до такой, мнэ-э, пассионарности.
Re: Фраза дня Автор:БитломанДата: 21.08.19 10:29:31
"И начал я рассказ мой, и не раз В ее глазах с восторгом видел слезы, Когда я ей повествовал о страшных Несчастиях из юности моей." - Шекспир, "Отелло".
Re: Фраза дня Автор:БитломанДата: 19.08.19 14:50:44