| Поздравляем с днем рождения! |
 |
| HE1NZ (35), super_mario (39), Ксения (39), luba (43), Dexter (44), Mister Mustard (45), cool (47), Kenneth (47), AVP (49), Mary-Key (52), On_the_Hill (59) |
|
| Поздравляем с годовщиной регистрации! |
 |
| HigwayStar (11), Magnetoman (14), Джони -элефант (14), Мария Базарнова (15), marcus1258 (16), Airatik (16), Кунеич (16), Matador (17), nabon (17), anmo-222 (17), SovetNik (17), ЮВ (17), tanch (18), 5th-Beatle (18), musicby (19), El_Gorro (19), local hero (20), UT4 (21), The Boo (21), Bizhan (22), Kotya (22), Father Zosimas (22) |
|
|
|
JohnLenin
|
|
|
2Макс Жолобов:
>2JohnLenin:
>>Озвучь сам! :)
>Прости меня, фанат Живова (царствие ему небесное).
Nein ! Nein ! Ich war noch nie ein Schiwow-Fan! Ich war schon immer ein Goblinfan ! :))) |
|
|
|
|
2Макс Жолобов:
>В то время я его по ТВ не смотрел, некогда было.
>А потом попытался, было, на ДВД, но попалась озвучка
>Живова (царствие ему небесное), и это была такая
>пытка, что я не осилил и половину первого сезона.
>С тех пор не было желания возвращаться.
Озвучь сам! :) |
|
 |
|
Re: Клуб "Mellow Yellow". Goodrockin' Band & Friends. Концерт в день рождения Дмитрия Юрченко
Автор: JohnLenin Дата: 15.08.25 11:38:02 | Перейти в тему |
|
|
|
Категорически присоединяюсь. |
|
|
|
|
Поздравляю с превеликим удовольствием!
ТАК держать! |
|
|
|
|
Лучше - сразу в Лигу сексуальных реформ!.. :))) |
|
|
|
|
Ну, не “королева красоты” - уж точно!.. :)))
<<…She was just seventeen / She’d never been a beauty queen
Сейчас я в истории появления песни…>> |
|
|
|
|
…о ней не скажешь ничего… |
|
|
|
|
Семнадцать было ей всего,
А это - очень “ничего”!.. (вариант: “О ней - не скажешь: “ого-го”!..)
:))) |
|
|
|
|
Не… :) Тогда уж - как-то ТАК:
Всего ей было-то семнадцать,
Никто не стал бы преклоняться…
:))) |
|
|
|
|
2Макс Жолобов:
>"Её я издали приметил".
Так было в фильме “Начало”: когда Аркадий (Куравлев) ПРИМЕТИЛ издали Пашу Строганову (Чурикову)…
(которую остальные - либо не замечали, либо пошло и грубо подшучивали над ней) - и пригласил её на танец. Почему этот “женатик” (уставший от жены-деспотички) положил глаз именно на эту странную девицу - тайна сия велика есть… И - под “Цыганочку” (“A man of mystery”) - давай с нею танцевать и вовсю за ней ухлестывать!.. :) |
|
|
|
|
Вот! Правильно! Именно в ЭТОМ - суть данной песни: “Когда её заметил я”.
Или - как в моем варианте (уточненном):
“Когда её я увидал”. |
|
|
|
|
2Джереми:
>2Битломан:
>Совершенно с вами согласен!
Браво!
:))) |
|
|
|
|
“Когда увидал я её”.
Да, в названии этой песни “когда” - нет.
“Когда” - есть только в тексте песни. Но, может, в данном случае - не это важно, а? ;)
”УВИДАЛ” - глагол разговорный и стилистически окрашенный, имеет более широкий смысл, чем “увидел”, указывает на неожиданность, случайность увиденного.
И у битлов в текстах песен (и в названиях песен) - также разговорный (по большей части) язык (а отнюдь не литературный). |
|
|
|
|
2Макс Жолобов:
>Элис Купер - это Кащей хард-рока,
>а Оззи Осборн был Бабкой Ёжкой.
А Змей Горыныч рока тогда кто?
:))) |
|
|
|
|
Поздравляю с превеликим удовольствием! |
|
|
|
|
Дорогой Валерий, и здесь тебя с превеликим удовольствием поздравляю! |
|
|
|
|
Куплю - исключительно, как говорится, “по приколу”… |
|
|
