therednels 

Ну, может быть я не прав.
Просто гладко все выходит. "Давайте все поднимемся и потанцуем под песню, которая была популярная еще до того, как родилась ваша мать" -- давайте все любить друг друга, любить любовью, которая вечна. "Хотя она родилась давным-давно, ваша мать должна знать" -- всякая мать любила, любовью самой сильной, материнской. И так далее.
Если моя ТЕОРИЯ верна, то получается, что "Your Mother Should Know" -- "All You Need Is Love" Маккартни. Было бы вообще шикарно, если бы она была последней песней первой стороны.



2Heffalump:

>2therednels:

>Здравствуйте, therednels! :) Да, только Вы один
>такое заметили... Точнее, подумали, что заметили... ;)
>Или, скажем так: Вам показалось, что слово "song"
>в этом "сонге" - "подразумевает" "любовь"...
>Так вот - Вам ПОКАЗАЛОСЬ. "Sing me a song that
>was a hit before your mother was born" - означает
>только это и ничего больше, а именно: "спой мне
>песню, которая была хитом ещё когда не родилась
>твоя мать".

Здравствуйте. А я только один заметил, что Пол в этой песне под "песней" подразумевает любовь, в том смысле, который вкладывал в это слово Леннон в "All you need is love" и "The Word"?