Мне тоже было бы интересно, потому что эта брошюрка у меня не сохранилась :) Написать-то когда-то написал, но не уверен, что вообще её потом видел :) Но вот, если хотите, таблица Excel ВСЕХ сессий звукозаписи Beatles: https://truthrus.files.wordpress.com/2016/08/beatles-recording-sessions.xls Если что, могу выложить и полный скан книги "The Beatles Recording Sessions - The Official Abbey Road Studio Session Notes 1962-1970". Кто-то ОЧЕНЬ заботливо отсканировал, и все редчайшие фотографии там в отличном качестве (а их там масса!).
Обсуждение новости: "50 лет назад, 3 декабря 1965-го года вышел шестой альбом группы The Beatles "Rubber Soul"" Автор:Paul BondarovskiДата: 12.12.15 22:47:45
Самой первой услышал песню "Girl". Она была и первой песней Битлз, выпущенной в СССР, на сборной пластинке из серии "От мелодии к мелодии". Было написано: "ДЕВУШКА. Муз. и сл. народные, исполняет вокально-инструментальный ансамбль :)
Re: Ринго "подтвердил" смерть Маккартни в 1966 году Автор:Paul BondarovskiДата: 06.03.15 03:56:38
> Как мне кажется, Льюисон сделает биографию, обязательно включив > туда материал из своих ранних книг... Поэтому есть подозрение, > что "Рекординг Сейшенс" могут скоро стать не настолько > нужной книгой, как это было до выхода трехтомника.
Похоже, подозрение не подтверждается ;) Только что обнаружил, что книга "The Complete Recording Sessions" будет переиздана одновременно с выходом первого тома трехтомника, в октябре этого года. Причем, судя по описанию, это обычный репринт, а не второе издание. Если бы "Сессии" входили в один из трех новых томов, то их невыгодно было бы выпускать одновременно. http://www.amazon.com/The-Complete-Beatles-Recording-Sessions/dp/1454910054/
Re: Журнал "Студенческий меридиан" - спецвыпуск "100 страниц The Beatles" Автор:Paul BondarovskiДата: 06.03.13 17:15:12
Спасибо :) Только сейчас заметил, что и статья о The Beatles в Википедии написана на основе того спецвыпуска. Вполне корректно, со ссылками: http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Beatles :))
Re: Журнал "Студенческий меридиан" - спецвыпуск "100 страниц The Beatles" Автор:Paul BondarovskiДата: 06.03.13 14:52:11
>Вот и возникает вопрос, как это все легально >(или хотя бы более-менее легально) распространять!
Знать бы, что такое "более-менее легально" ;)) Копирайт-то все равно нарушается: там ведь запрещено воспроизведение "в любой форме", а значит, и в форме перевода...
Re: Журнал "Студенческий меридиан" - спецвыпуск "100 страниц The Beatles" Автор:Paul BondarovskiДата: 06.03.13 13:19:26
>В том и дело! Так что вопрос в том, как можно >осуществить перевод, чтобы переводчиков (и редактора) >не пересажали! :)
Переводчик и редактор ничем не рискуют. Рискует тот, кто опубликует. Не тюрьмой, конечно; до этого все-таки не доходит ;))
Возможен другой вариант: не перевод, а ПЕРЕСКАЗ с сохранением всей информации (в этом случае, конечно, вылетает интервью Маккартни). В свое время В. Волков "пересказал" сказку "Волшебник из страны Оз", и, сменив название на "Волшебник Изумрудного города", даже поставил свою подпись как автора ;)))
Re: Журнал "Студенческий меридиан" - спецвыпуск "100 страниц The Beatles" Автор:Paul BondarovskiДата: 06.03.13 13:07:48
Вообще-то ПДФ в том виде, в каком он выставлена на beatles.ru, даже без перевода, уже нарушает копирайт. Там на стр 2 однозначно сказано: "Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена ... какими бы то ни было средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование... без письменного разрешения издателя". А во всем, что касается Beatles, получить разрешение можно только за очень большие деньги: на таких книгах там кормится куча народу. Взгляните, с какой дотошностью, постранично, в книге перечислены авторы фотографий. Забудешь одного, и тот подаст в суд и отсудит кругленькую сумму.
Re: Журнал "Студенческий меридиан" - спецвыпуск "100 страниц The Beatles" Автор:Paul BondarovskiДата: 06.03.13 12:36:29
>2В и т а л и й, 2JohnPaul: >Если что - можно объединить усилия, поделить материал! :)
Готов взять на себя часть, а если пойдет, то и общее редактирование (сведение всего воедино). Кроме того, книга так хорошо отсканирована, что я мог бы сверстать ее точную копию и у нас был бы точно такой же ПДФ, но по-русски. От гонорара, даже если и будет, заранее отказываюсь. Обойдусь ;))
Re: Журнал "Студенческий меридиан" - спецвыпуск "100 страниц The Beatles" Автор:Paul BondarovskiДата: 06.03.13 00:07:12
> А я ничего и не говорил про вашу книгу и то, что знаком с ее текстом. Вы что-то путаете.
Ваш пост был ответом на мой, потому и подумал, что он о моем старом проекте ;) Но все равно http://progbeat-vvche.blogspot.com в энциклопедическом отношении такой же поверхностный, как и мой старый журнальный вариант ;))
> А с чего Вы решили, что я волнуюсь? ;)))
Ваш сайт несравним с Progbeat-ом, а вы сравнили, и получилось, будто защищаетесь без необходимости ;))