Cергей, я уже акцентировал внимание в теме "Gary Wright", что сам трек "Don't Try To Own Me", вернее фонограмма явно была записана в период работы над альбомом Г.Райта “Who I Am”, вышедшего в 1988г. Эта песня по неизвестной причине тогда в альбом не вошла, была включена другая красивая песня “(I Don’t Wanna) Hold Back” с гитарным соло Джорджа Харрисона на слайд-гитаре. В апреле 1995 года Райт решил реанимировать эту вещицу, записав и наложив с Харрисоном вокальные партии и отсняв видеоклип “Don’t Try To Own Me”. После и сама песня была включена в альбом того же года “First Signs Of Life”. Таким образом инструментальный трек записан в 1988 году, вокал окончательно наложен и смикширован в 1995 году и как видим сам видео-промовик издан 12 лет спустя (хотя понятное дело на бутлегах он появился много раньше...)
Re: Что было бы с Битлз, доживи группа до наших дней Автор:Алекс-монахДата: 02.12.12 14:14:38
>2Алекс-монах: >>В честь Юбилея альбома размещаю в этой теме. >>В Инете перевод публикуется впервые. >Для 89 года это, конечно, может быть и ничего, но все же непонятно почему переводчик так свободно обращался с текстом, выбросив сразу несколько строчек.
Ну, мог быть у человека такой оригинал. Мог я пропустить, что-то при перепечатывании. Сейчас недосуг, но найти оригинал письма с текстом перевода, вобщем то не проблема.
"Японец", чем больше живу на свете тем все меньше удивляюсь каким-то неточностям и лакунам в текстах и изданиях.
Мы привыкли относится ко всему западному как эталону, но... Но одно известное интервью Леннона из года в год в разных изданиях печатается с сокращениями???!!! Я сам этого не знал пока не услышал оригинал записи того интервью. Сначала опешил, но немного погодя понял почему это сделано... Да, чего уж там
Re: Сэр Пол: секрет успеха тандема Леннон-Маккартни заключался в уважении Автор:Алекс-монахДата: 07.11.12 20:26:39
Джон - это хулиган от всего. От семьи, от рок-н-ролла, от Пола, от... .Вы совсем его не знаете.. Эта СТУдИЙНАЯ песня - позор в его грядущи позорах!!!..
Re: Сэр Пол: секрет успеха тандема Леннон-Маккартни заключался в уважении Автор:Алекс-монахДата: 05.11.12 14:46:48
>2Алекс-монах: >>Еще... "All you need is love" насквозь фальшивая,наигранная, >>вычурная, реклама и тому подобное... >Всё индивидуально .Для меня "All you need is >love"-гимн моим лучшим юношеским идеалам . Гимны НИКОГДА не были песнями от (из) души...
Re: Самая нелюбимая песня Битлз? Автор:Алекс-монахДата: 05.11.12 13:55:49
Пожалуй "Little Child" - без этой поскакушки уж точно Битлы могли обойтись. Еще... "All you need is love" насквозь фальшивая,наигранная, вычурная, реклама и тому подобное... Есть еще пара песен, но не буду. Это личное...
Re: Сэр Пол: секрет успеха тандема Леннон-Маккартни заключался в уважении Автор:Алекс-монахДата: 05.11.12 13:50:33
Это только составлющая. Они любили рок-н-ролл, любили звук гитар, глаза девченок, взирающих на сцену где они БЫЛИ КОРОЛЯМИ. Секрет прост - молодость, амбиции, увлеченность-талант! Уважение? Кудаж без него. На второй день вылетишь с работы без этого качества (обоюдного) и в наши дни.
>2Алекс-монах: >>Мы появились, как «Незнакомцы в ночи»* >>* - (намек на хит Фрэнка Синатры “Shadows in the night”)
>Только, конечно, "Strangers In The Night", а не “Shadows in the night”.
Вполне вероятно, что я не разобрал почерка в сносках в письме. Андрей, вряд ли мог ошибиться. Вот я наоборот, страдаю невнимательностью. Однажды толком не взглянул на небольшое объявление на столбе. На другой день иду... Там афишка о том, что в таком то клубе выступает Тони КЭРИ ("Планет Пи"). Блин! Опоздал как раз на день! Что же касаемо "Cloud Nine" и то что кому-то показалось его звучание "холодным". Думаю, здесь еще фишка в том, что это был первый альбом Джорджа записанный в цифре. Помните, как изменился стиль музыкальной подачи в 80-х? Ударники стали барабанить как-то все одинаково. И записи альбомов также. Думаю, совсем не случайно Пол МакКартни переписал свои известные битловские песни в альбоме 1984 года. Ему захотелось самому послушать как зазвучат его нетленки в цифре... Надеюсь, вы поняли, что я хотел сказать.
"Рэм" или "Рам" у меня навсегда ассоциируется с радиопрограммой 70-х гг. Печатал фотографии в красном свете в ванной иомнате, вдруг по транзистору, сначала ленноновская "Мама" - такой надрыв!!! И в след за ней из МакКартни - "Монах собирающий клубнику при лунном свете". "РЭМ" - это круто!!!!!
Re: George Harrison Cloud Nine Автор:Алекс-монахДата: 03.11.12 13:44:19
В 1989 году я попросил моего питерского друга Андрея ПОНОМАРЕНКО перевести тексты нескольких песен экс-Битлов. Среди них была и эта. В честь Юбилея альбома размещаю в этой теме. В Инете перевод публикуется впервые.
КОГДА МЫ БЫЛИ «ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ЧЕТВЕРКОЙ» (“WHEN WE WAS FUB”)
Давным-давно, когда трава была зелена, Мы пробудились от сна, ничего не соображая, Мы появились, как «Незнакомцы в ночи»* “Fab” - это было давно, когда нас называли “Fab”, “Fab” - когда был только один (подоходный) налог, Ласкатели ободрали тебя при утреннем свете (средь бела дня), Пострадавшие на заре, мы все это сделали (добившись славы), “Fab” - это было давно, когда мы были “Fab”, “Fab” – ты мой мир, ты моя единственная любовь,
И пока ты есть в этом мире, Придут «менты» и «загребут» тебя, Но ты будешь умнее, Когда они придут и «загребут» тебя отсюда, «Загребут» тебя отсюда, «Загребут» тебя отсюда...
Микроскопы увеличивали слезы, Видны были все прыщи (недостатки), А жизнь между тем продолжается. “Fab” - это было давно, когда нас называли “Fab”, “Fab” – но теперь все позади, все кончено, моя грустная подруга** “Fab” – давно, когда нас называли “Fab”, “Fab” – как тот полувер, что ты мне принесла, “Fab” – ты, в самом деле, держишь меня в своей власти***, “Fab” – давно, когда нас называли “Fab”.
Комментарии А.Пономареко
* - (намек на хит Фрэнка Синатры “Shadows in the night”) ** - (намек на песню Дилана “It’s All Over Now? Baby Blue”) *** - (намек на “You’ve Really Got A Hold On Me”)
Re: George Harrison Cloud Nine Автор:Алекс-монахДата: 03.11.12 13:25:14
Лучше меньше, чем как в других темах расходятся словеобилием, порой забывают о чем она? Это, действительно один из лучших альбомов. С тем коллективом вообще грешно было записать что-то посредственное, не ударное! Эту пластинку также люблю, но и тройной альбом 70-года не меньше, хотя бы по той причине, что это был первый сольник Харрисона, который я услышал.