Поздравляем с днем рождения! |
|
lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) |
|
|
|
Свойский трюфель
|
|
‘DARK HORSE’ (‘Тёмная лошадка’) это старая история. ‘Мистер Пингвин победил миссис Джонсон из кооператива’. ‘А ведь и правда! Кто бы мог подумать – он был вроде тёмной лошадки, не так ли?’ Лишь позже я узнал другое значение тёмной лошадки – та, что выигрывает, хотя никто не поставил на неё денег. На самом деле, я немного охрип. Жалко в отношении ‘Тёмной лошадки’ – песни – было то, что я не закончил запись, когда мне пришлось отправиться в Штаты, чтобы порепетировать с ансамблем перед американским турне 1974 года. И я научил ансамбль этой мелодии, и мы записали её ‘вживую’. К тому времени у меня пропал голос, поэтому это её кричащая, ‘хриплая’ версия, тогда как другая остаётся незаконченной.
МЕЛОДИЯ к куплетам ‘Far East Man’ (‘Человек с дальнего востока’) была написана совместно с Ронни Вудом. Он застрял на ней и других вещах в 1974 году. Тогда она была нужна ему для альбома, который он записывал – ‘I’ve Got My Own Album To Do’ – поэтому он позвонил мне и попросил: “Можешь сочинить немного слов?” И я придумывал слова, пока ехал по М4 к себе домой, и так как я не мог записать их, мне пришлось попытаться удержать их в голове. Я сочинил средние восемь тактов к этой мелодии и стихи, когда мы начали приводить эту песню в порядок. Мне сильно нравилась эта песня, и я немного поправил стихи, изменил их там и сям, в общем, улучшил их и записал её для своего альбома ‘Dark Horse’. Идея появилась благодаря тому, что ‘Фэйсиз’ осуществляли турне по дальнему востоку, и Ронни прибыл на эту сессию в рубашке с надписью ‘Человек с дальнего востока’ (‘Далеко необычный человек!’).
|
|
|
|
‘GIVE ME LOVE’ (‘Дай мне любви’). Иногда открываешь рот и не знаешь, что ты собираешься сказать. И чтобы это ни было, оно является точкой отсчёта. Когда это происходит, ты счастлив – обычно из этого можно сделать песню. Эта песня является молитвой и личным утверждением между мной, Господом и любым, кому она нравится.
НЕТ ничего особенного, что можно было бы сказать о ‘That Is All’ (‘Вот и всё’). Ко мне пришла мелодия, а затем мне пришлось поразмышлять над стихами. Вот и всё.
‘THE LIGHT THAT HAS LIGHTED THE WORLD’ (‘Свет, который освещает мир’) появилась примерно в то время, когда я пытался записать с Силлой Блэк ‘When Every Song Is Sung’. Позже я пробовал сочинить ей вторую сторону сингла и подумал: “Что у меня общего с Силлой?” Что ж, она была из Ливерпуля и уехала из Ливерпуля точно так же, как и я. И первое, с чем ты сталкиваешься, когда добиваешься успеха, это что все довольны – ‘Местный/ая парень/девушка продвигается’ – но как только ты уезжаешь, все начинают говорить: ‘Он изменился, он не такой, каким был!’ И я начал с этой мысли:
Я слышал, что некоторые люди Говорят, что я изменился А затем это превратилось в ‘Свет, который освещает мир’. К этому времени я забыл всё о работе над записью Силлы, и у нас не было даже первой стороны, поэтому я использовал её на своём собственном альбоме. Странным в изменении является то, что люди всегда говорят: ‘о, он изменился’, словно изменение это грех. Но вся жизнь это изменение: с утра до вечера; от весны до зимы – всё является изменением – от рождения до смерти; жизнь это изменение. То есть забавно, что люди не принимают изменения: предпочитают чуть ли не изменить саму природу. Они предпочли бы, чтобы всё застряло на месте навечно?
‘MAYA LOVE’ (‘Любовь Майя’) была написана исключительно, как мелодия для слайд-гитары, а слова были добавлены позже. ‘GREY CLOUDY LIES’ (‘Серая мутная ложь’) появилась в неприятный период, в 1973-74 или примерно в то время. Она была сочинена на пианино в зале моего дома. Она об одном нечестном краснокожем вожде индейцев [ШУТКА].
‘WORLD OF STONE’ (‘Мир из камня’) говорит сама за себя:
Ты не поступишь мудро, Если последуешь за таким, как я, В этом мире, созданном из камня, Предстоит такой долгий путь; мы можем не соглашаться, У нас у всех есть право быть В этом мире, созданном из камня, Предстоит такой долгий путь – Такой долгий путь от ОМ
Вот и всё, ‘Не следуй за мной’, если хочешь быть мудрецом.
СЛОВА ‘Ding Dong’ (‘Динь-дон’) взяты со стены дома. Это из Лорда Теннисона. Кроме того, текст средних восьми тактов вырезан на стене здания в саду:
Вчера – сегодня – было завтра, Завтра – сегодня – станет вчера
Я не знаю их происхождения. Может быть, сэр Фрэнк знает?
‘SIMPLY SHADY’ (‘Просто сомнительно’) о том, что происходит с капризными ребятами в музыкальном бизнесе. Кажется, идея появилась здесь, дома, а затем после этого я сбежал в Индию и сочинил её в Бомбее – было забавно сочинять такого рода песню в Бомбее – особенно после песни о Карме!
|
|
|
|
‘THE LORD LOVES THE ONE THAT LOVES THE LORD’ (‘Господь любит того, кто любит Господа’) – я сочинил её после того, как однажды днём ко мне домой пришёл Свами А.С. Бхактиведанта. Его жизнь является примером для всех нас. Большинство людей сражается ради славы, удачи, богатства или положения: это всегда является их главной целью или стремлением – стать богатым, знаменитым или иметь хорошую репутацию. Но на самом деле в конце ничего из этого не является важным, смерть заберёт это всё. То есть ты борешься всю свою жизнь за то, что в сущности является пустой тратой времени. После того, как я поговорил со Свами обо всём этом, я написал песню ‘Господь любит того’. В ней, как он говорил (изложено своими словами):
Мы все притворяемся, Словно владеем всем этим миром, Тогда как лидеры государств Ведут себя, словно взрослые девушки, Не думая о своём Господе, Который обеспечивает нас всем, Но когда смерть приходит забрать их, Кто останется (оставит Тело в мире) И кто падёт?
Большая часть мира валяет дурака, в особенности люди, которые считают, что они контролируют мир и общество. Президенты, политики, военные и так далее – все дрыгаются и ведут себя, словно они являются Властелинами в своих собственных поместьях. В своей основе это проблема номер один на планете. Каждый ошибочно считает, что является ‘Властелином’ своего ‘путешествия’, и после передачи своей воли другим, погружаются в несчастное состояние, потому что они не являются ‘Властелином’ или ‘Господом’. Господь не проявляется через эго. То есть многие думают, что они владеют тем-то или контролируют то-то. Это очень смешно, но это разрушает. Некоторые люди думают, что в некоторых песнях, как в этой, я отчитываю их и намекаю, что я ‘святей тебя’. Я не исключаю себя и сочиняю многие вещи, чтобы заставить себя не забывать. ‘BE HERE NOW’ (‘Будь здесь сейчас’) была написана в Николс-Каньон в Лос-Анжелесе, через неделю после ‘Miss O’Dell’ (я переехал из Малибу, так как было слишком долго ездить в студию каждый день). Я почти уснул, у меня возле кровати находилась гитара, и мелодия появилась быстро. На текст вдохновила забавная история под названием ‘Превращение Ричарда Альперта в Баба Рам Дас’.
‘MATERIAL WORLD’ (‘Материальный мир’) это влияние А.С. Бхактиведанты Свами и осознание, что ‘мы не являемся этими телами’, мы в этих материальных телах в физическом мире. Это не означает ‘материальный’ в смысле денег: материальный мир это всё в целом, физическое или материальное в отличие от неуловимого, астрального или случайного. Она была сочинена, потому что это звучит хорошо: МА-ТЕ-РИАЛЬНЫЙ МИР – ЖИ-ВУ В МА-ТЕ-РИАЛЬНОМ МИРЕ. Это к тому же и комедийная песня, содержащая несколько шуток, на случай, если вы не заметили!
Встретился со всеми здесь в материальном мире, С Джоном и Полом здесь в материальном мире, Хотя мы начали довольно бедными, Мы взяли Ричи¹ в турне
¹ - игра слов, можно понять так, что они взяли в турне Ричи, то есть Ринго, а можно, что они взяли с собой ‘богача’ (прим. пер.).
а также:
Надеюсь выбраться из этого места… Милостью Господа Шри Кришны
Не имеет значения, насколько ты хорош, тебе всё равно нужна ‘милость’, чтобы выбраться. Ты можешь являться йогой, монахом или монахиней, но без милости Божьей тебе всё равно ничего не добиться.
|
|
|
|
Я НАЧАЛ сочинять ‘The Day The World Gets Round’ (‘В тот день, когда мир начнёт’) в Нью-Йорке на следующий день после концерта для Бангладеш. Для меня это был очень эмоциональный период, потому что много добрых людей помогло с его успехом, что сделало меня весьма оптимистичным по отношению к некоторым вещам. В то же самое время я был слегка взбешён, потому что – давайте признаем это – вся проблема и её решение находятся во власти правительств и мировых лидеров. У них есть природные ресурсы, еда, деньги и богатство достаточные для двух населений нашей планеты, но они всё равно предпочитают проматывать всё это на оружие и другие вещи, которые уничтожают человечество. Мне кажется, что это положение дел аховое, когда для подачи примера, как решить такого рода проблему, нужны ‘поп-звёзды’. Если каждый пробудится и сделает хотя бы немногое, то в мире не будет несчастий.
Когда я сочинил ‘When Every Song Is Sung’ (‘когда каждая песня спета’), она называлась ‘Whenever’ (‘В любое время’). У меня появилась последовательность аккордов, а ‘когда каждая песня спета’ оказались первыми словами, которые вырвались из моего рта, и песня развилась из этого. Она была одной из тех, что я пытался записать несколько раз: Ронни Спектор, жена Фила, делала попытку; Силла Блэк тоже – в сущности, я начал её в качестве сингла для Силлы Блэк, но мы не закончили её. Мы также записывали её с Леоном Расселлом и его женой Мэри, и, в конце концов, её записал Ринго. Когда Ширли Бэсси однажды предположила в одной газете – после того, в её исполнении хитом стала ‘Something’ – что она и я могли бы стать Дионн Уорвик и Бёртом Бакараком, если бы объединились, я подумал, что эта песня подошла бы ей…
‘SAIL AWAY RAYMOND’ (‘Уплывай, Рэймонд’) была сочинена на гитаре с открытой настройкой, когда я был с Донованом, который жил в то время в Ирландии. Я сочинил её словно старую ирландскую фолк-песню, немного похоже на музыку кантри. Этот Рэймонд, который был у меня тогда в голове, это был адвокат, которого Аллен Клейн нанял действовать от имени Ринго, Джона, меня и ‘Эппл’, когда Пол судился с нами – Уплывай, Рэймонд, уплывай. Это была весёлая сессия и хорошая дорожка с большей частью участников ‘Бэнд’, Дэвидом Бромбергом, Клаусом, Ринго и мной. Она появилась на альбоме Ринго ‘Ринго’.
‘SUE ME SUE YOU BLUES’ (‘Блюз ‘судишься со мной, сужусь с тобой’’) была сочинена при настройке с открытым ‘ми’ гитары с бутылочным горлышком, как и ‘Woman Don’t You Cry For Me’. Я написал её в тот период постоянных тяжб, и она отчасти основана на строчке из кадрильной музыки:
Ты помогаешь мне, а я помогу тебе Обведи всех своих партнёров вокруг пальца
‘WHO CAN SEE IT’ (‘Кто сможет увидеть её’) опять же песня с открытой настройкой, и в ней используются всевозможные подвешенные аккорды, которых у меня не было бы при обычной настройке. Это значение правдивой истории – ‘Дай нам передохнуть, приятель’. По какой-то причине она напоминает мне Роя Орбисона. Он мог бы хорошо её исполнить.
Я НАЧАЛ ‘So Sad (‘Так печально’) в городе Нью-Йорк в 1972 году. Мне очень сильно нравится эта песня, и как мелодия и в отношении стихов, за исключением одной проблемы – она депрессивная. Он действительно такая печальная. Это было время, когда я разводился с Патти.
|
|
|
|
‘BEHIND THAT LOCKED DOOR’ (‘Из-за той запертой дверцы’) появилась, когда Боб Дилан сыграл на острове Уайта после выхода своего альбома ‘Nashville Skyline’. Я написал эту песню о нём:
Почему ты всё ещё плачешь? Ведь твоя боль прекратилась, Пожалуйста, позабудь все те слёзы, Позволь мне забрать их у тебя. Любовь, которой ты облагодетельствован, Её ждёт этот мир, Так выпусти своё сердце, Пожалуйста, пожалуйста, Из-за той запертой дверцы
Это был хороший повод для создания мелодии в стиле кантри с педальной гавайской гитарой.
‘THE BALLAD OF SIR FRANKIE CRISP’ (‘Баллада о сэре Фрэнки Криспе’) это образец личной индульгенции, вдохновлённый одним эксцентричным адвокатом 1800-х годов, о котором я узнал, став владельцем его викторианской прихоти, моего дома. Сэр Фрэнк также являлся знатоком средневековых садов. Фил Спектор говорил, что если бы я изменил текст, то на эту песню появилось бы несколько кавер-версий, но эти слова были сочинены потому, что так всё и было.
Я сочинил ‘DEEP BLUE’ (‘Глубокая грусть’) во время записи альбома 'All things must pass'. Она немного в тени, потому что является обратной стороной сингла ‘Bangla Desh’ и никогда не появлялась ни на одном альбоме. Она была сочинена в год, когда моя мать была очень больна и умирала, после хождения и хождения по больницам. Это запах и атмосфера гибели, которые витают в тех больницах. Этим она и была; когда ты стоишь и смотришь на уставшие тела полные болезней и боли, это показывает тебе, насколько на самом деле ты беспомощен, когда оказываешься лицом к правде. Это больно: неспособность вылечить все болезни. ‘TRY SOME BUY SOME’ (‘Попробуй немного, купи немного’) была сочинена на органе, и так как я недостаточно хорошо знаю этот инструмент, я получил все эти осложнения. На клавишных можно делать переходы, которые в сущности не сделаешь толком или вообще на гитаре. Можно опускаться в басовой партии и продолжать двигать правой рукой вперёд, меняя различные ноты. И эта мелодия была основана на тех странных аккордах, которые у меня получились. Я не мог играть обе партии (левой и правой рукой) одновременно, и я попросил одного друга записать всё это для меня – ведь я не владею нотной грамотой.
Кто-то сказал, попробуй немного, Я попробовал немного, Теперь купи немного, Я купил немного
Хотя слова и являются приземлёнными, если посмотреть на их источник, для меня они становятся более духовными и имеют больше смысла, пусть даже к ней по-прежнему можно относиться, как к простой мелодии.
‘YOU’ (‘Ты’) была сочинена для жены Фила Спектора, Ронни. Я сочинил её и выстроил эту дорожку с Леоном Расселлом. Я пытался сочинить песню в стиле ‘Ронетт’. Нам никак не удавалось собрать альбом целиком, потому что мы записали лишь четыре или пять дорожек, прежде чем Фил увлёкся, а затем он решил выпустить ‘Try some buy some’ в качестве сингла. Я позабыл о ней, а через несколько лет выкопал эту плёнку и перезаписал её, добавил на неё голос и сделал это сам, хотя она и была записана в диапазоне Ронни – немного высоковато для меня.
|
|
|
|
‘RUN OF THE MILL’. Мне нравились слова к ‘Ход мельницы’. Это была первая песня из написанных мной, которая на бумаге выглядела, словно стихи, тогда как большинство из них не представляет собой ничего особенного, пока ты не соединишь стих с мелодией. Это нечто вроде вещи с севера Англии – ‘Неприятность на мельнице’: это было когда ‘Эппл’ сошла с ума – Ринго хотел синее, Джон – белое, Пол – зелёное, а я – оранжевое. Пол рассорился со всеми нами и ходил по офисам ‘Эппл’, говоря: “Ты не годишься” – все были некомпетентны (набросок об испанской инквизиции). Это был такой период – проблема партнёрства:
У каждого есть выбор, Когда повысить или не повышать свой голос, Решать тебе…
‘WAH WAH’(‘Вау-вау’) была написана во время фиаско ‘Let it be’, который начался, репетициями песен, а закончился, как кинокартина ‘Let it be’. Мы отдалились друг от друга после очень тяжёлого времени, связанного с записью ‘Белого’ альбома. Этот двойной альбом был таким длинным, что запись продолжалась вечность, и в ансамбле происходило и всякие другие дерьмовые вещи; напряжение, проблемы, и после этого мы приехали с отдыха и вернулись прямо к старой рутине. Это мысли о том, как все видят всех остальных и относятся к ним, не принимая во внимание тот факт, что мы всё время меняемся. Помню, Пол и я спорили, а съёмочная бригада продолжала снимать и записывать нас. Так или иначе, после одной из тех первых утренних съёмок я не смог больше выносить этого. Я решил, что на этом всё! – больше это совсем не занимательно – теперь совершенно не является радостью находиться в этом ансамбле – он полон говна – благодарствую! – я ухожу. ‘Вау-вау’ была ‘головной болью’ так же, как и ножной педалью. Она была сочинена в то время фильма, когда Джон и Йоко бесновались и визжали – я ушёл из ансамбля, пришёл домой и сочинил эту мелодию.
‘BEAUTIFUL GIRL’. Я начал ‘Прекрасную девушку’ в 1969 году – я работал над записью Дорис Трой, а у Стивена Стиллза была очень хорошая 12-струнная гитара, которую он одолжил мне на тот вечер. Тогда я сочинил эту мелодию на этой гитаре, но я не смог продвинуться дальше первого куплета в стихах, поэтому со временем эта песня ушла на задний план. Но я вспомнил о ней в 1976 году и закончил стихи. Тогда я посвятил её Оливии.
‘BEWARE OF DARKNESS’ (‘Остерегайся темноты’) была написана дома в Англии в тот период, когда у меня проживало несколько моих друзей из храма Радха Кришна: ‘Будь начеку и поджидай Майя’ (Майя – космическая иллюзия). Мне нравится мелодия – она как-бы необычная. Стихи ясны и не требуют объяснений.
‘AWAITING ON YOU ALL’ (‘Ждёт всех вас’) о медитации ‘Йапа-Йога’, которая представляет собой повторение мантр на бусинах (мала). Мантра является мистической энергией, заключённую в структуру звука, и каждая мантра содержит в своих вибрациях некоторую силу. Они созданы из пятидесяти букв алфавита санскрита (Деванагари – язык Богов), и они сосредоточивают ум на высшем высвобождении духовной энергии в Чакрах (Чакры – хранилища жизненной энергии) Тела. Большинство мантр для ‘Йапа’ используют многие имена Бога, а мантра ‘маха’ описывалась, как самый лёгкий и надёжный способ достичь Понимания-Господа в этом, настоящем веке. (А ещё она может перестроить атомы в теле и сделать твою жизнь безупречной!)
|
|
|
|
‘THE ART OF DYING’ (‘Искусство умирания’). Все беспокоятся об умирании, но причина смерти (чего большинство не понимает, пока не заболеет) это рождение, то есть если ты не хочешь умереть, то и не рождайся. То есть, ‘искусство умирания’ это когда кто-то умеет сознательно оставлять своё тело при смерти вместо того, чтобы упасть, умирая, не зная, что происходит. Йоги, который умеет это (Маха-самадхи), не нужно перерождаться. Говорят о курице и яйце и не знают, что появилось первым; и о семени, выросшим в дерево, которое даёт семена, которые вырастают в деревья. Это карма, закон действия-последствия – (‘Бог поругаем не бывает – ведь всё, что человек посеет, то он и пожнёт’) – то есть каждое действие имеет соответствующее и противоположное последствие. Как и в случае с курицей и яйцом, где оба являются следствием друг друга. И единственный способ разорвать эту цепь Кармы, которая повторяется снова и снова, это когда ты получаешь семя и жаришь его, чтобы оно не смогла дать ростки (или жаришь яйцо). То есть, символически, огонь убивает ‘семя’. Прежде всего, мы должны не создавать больше Кармы – то есть больше действий и следствий – например, бросаешь гальку в чистое озеро, и начинается рябь. Каждая наша мысль, слово, действие или поступок это словно посылание ряби во Вселенную, и, в конечно счёте, она возвращается назад. Что бы ты ни делал, всё возвращается прямо к тебе. Поэтому, прежде всего, стараешься не создавать большие последствия – ‘Эппл’ и ‘Битлз’, весь путь, который мы прошли, был словно бросание валунов в озеро – потому что всё возвращается назад и связывает тебя навеки или настолько, сколько понадобится, чтобы отвязаться. Когда ты рождаешься, твоя жизнь (прошлая Карма) подобна верёвочке с узелками, и прежде чем умрёшь ты должен попытаться развязать все узелки: но пытаясь развязать один, ты завязываешь двадцать новых. Итак, в ‘Карме’ мы стараемся всё выжечь (исполнить желания), и, в конце концов, остаётся единственное возможное, когда ты достигаешь очень продвинутого духовного уровня. ‘Спаситель’ – ‘Сат-Гуру’ – появляется в этот момент вовремя, и Он забирает твою оставшуюся Карму. Говорят, что ‘сильный человек может помочь понести ношу слабому’, так и духовные учителя принимают на себя Карму своих последователей и ‘сжигают’ её иногда через свои собственные тела, чтобы она больше никогда не появилась, чтобы мы стали совершенными. Это ещё одна причина страданий Христа. Он взял Карму других на своё собственное тело, в качестве ‘Спасителя’. ‘Наступит время, когда всем нам придётся уйти отсюда’ (смерть) – и что бы кто угодно ни делал с этим, нет способа, с помощью которого он смог бы избежать этого. В последнем куплете говорится:
Наступит время, когда большинство из нас вернётся сюда (реинкарнация), Возвращённые назад своим желанием стать совершенным существом
Желание нашей души это совершенство. Последняя мысль или желание, которые появляются у нас, когда мы покидаем наши физические тела, это наше стремление к перерождению. Это вполне обычно, что ты проводишь свою жизнь, забыв о Боге, а затем, когда ты умираешь, надеешься суметь вспомнить Его или вспомнить нечто, что освобождает. Ты должен практиковаться всю свою жизнь, так как, вероятно, тебе предстоит испытать страшную боль, когда ты будешь оставлять своё тело – а это может случиться в любой момент. То есть я не хочу лежать, умирая, и думать: “О, чёрт, я забыл выпустить кота” или “Я не купил ‘Роллс-Ройс’”, потому что затем ты можешь вернуться назад для того, чтобы сделать именно это, и у тебя появляется ещё больше узелков на твоей верёвочке”. OM TAT SAT ‘ALL THINGS MUST PASS’. Когда я сочинял ‘Всё проходит’, то пытался создать мелодию в стиле ‘Бэнд’ Робби Робертсона, и именно такой она и вышла. Мне кажется, сама мысль, что ‘всё проходит’, была описана всевозможными мистиками и бывшими мистиками, включая Тимоти Лири в его психоделических стихах.
|
|
|
|
‘ISN’T IT A PITY’. ‘Разве не жаль’ – обо всех отношениях, которые достигают низшей точки – вместо того, что делают другие люди (например, бьют друг другу челюсти), я сочинил песню. Это была возможность осознать, что если мне кажется, что кто-то подводит меня, значит, есть хорошая возможность, чтобы я подвёл кого-нибудь другого. Мы все имеем привычку разбивать друг другу сердца, забирая и не возвращая – разве не жаль?
‘WOMAN DON’T YOU CRY FOR ME’. ‘Женщина, не плачь по мне’ это открытое ‘ми’, и в основном она была сочинена для гитары с бутылочным горлышком. Она была начата приблизительно в 1968 году в шведском Гётеборге, когда я был в пути с ‘Делэйни и Бонни’ и Эриком Клэптоном. Мы были в турне по Европе, и они выпустили свою запись ‘Coming home’. Дилэйни протянул мне бутылочное горлышко и попросил сыграть рифф, который на этой записи играл Дэйв Мэйсон. Я никогда раньше не играл на слайде, и начал играть бутылочным горлышком именно тогда. Вот как появилась ‘Женщина, не плачь по мне’, и почему-то мне кажется, что, возможно, это название предложил Дилэйни. Она чуть не попала на ‘All things must pass’, но в итоге не выходила до альбома ‘33⅓’.
‘MY SWEET LORD’. Меня вдохновила на сочинение песни ‘Мой милый Господь’ версия ‘Oh happy day’ в исполнении ‘Эдвин Хоукинс сингерс’. Я много думал о том, записывать ‘Мой милый Господь’ или нет, потому что я бы публично связал себя и я ожидал, что из-за этого многие люди могут повести себя странно. Многие люди боятся слов ‘Господь’ и ‘Бог’ – и это по какой-то непонятной причине сердит их. Суть была в том, что я клал свою голову на плаху, поскольку тогда я должен был оказаться на высоте, но в то же самое время я думал: “Никто не обязывает; хотел бы я, чтобы это сделал кто-то другой”. Все поют ‘Be bop baby’ – ладно, может быть, под неё хорошо танцевать, но я был наивен и думал, что можно выражать друг другу чувства – а не подавлять и не сдерживать их. Что ж, именно так я себя чувствовал, а почему я должен был быть нечестен по отношению к самому себе? Я начал верить в важность того, что если ты испытываешь какое-то достаточно сильное чувство, значит, ты должен его выразить. Я не осознавал схожести между ‘He’s so fine’ и ‘Мой милый Господь’, когда сочинял эту песню, ведь она была не настолько неизменной и более импровизированной. Но когда моя версия этой песни вышла и получила много эфирного времени, люди начали говорить об этом, и именно тогда я подумал: “Как я этого не увидел?”. Было бы очень легко изменить ноту там или сям и не повлиять на воздействие этой записи. Я считал ‘Мой милый Господь’ хорошей ‘записью’. В индустрии звукозаписи есть ‘песни’ и ‘записи’ – в любом случае, я считал звучание в целом настолько же важным, как и слова или мелодия – на самом деле, ощущение. Я хотел показать, что ‘Аллилуйя’ или ‘Харе Кришна’ это абсолютно одно и то же. Я записал сначала голоса, поющие ‘Аллилуйя’, а затем изменил на ‘Харе Кришна’, чтобы люди стали петь мантру Маха до того, как осознают, что же происходит! Долгое время я пел ‘Харе Кришна’, и эта песня являлась простой идеей, как создать западное поп-музыкальное подобие ‘мантры’, которое снова и снова повторяет святые наименования. Я не чувствую вины или ещё чего-либо из-за этого. На самом деле, это спасло многих от героиновой зависимости. Я знаю, что на первом месте мотив написания этой песни, и её воздействие намного важнее всех споров о легальности. В ‘This song’, которая будет обсуждаться позже, говорится больше о легальной стороне.
|
|
|
|
‘I ME MINE’. 'Я, мне, моё' – это проблема эго. Есть два 'я', – маленькое 'я', когда люди говорят: 'я – это то-то', и большое 'я' – то есть Ом, общее, полное, вселенское сознание, которое является отсутствием двойственности и эго. Нет ничего, что не являлось бы частью общего целого. Когда маленькое 'я' сливается с большим 'я', тогда ты улыбаешься! Итак, есть маленькое эго – маленькое ‘я’ – которое словно капля в океане. Свами Вивекананда говорит: “Каждая душа потенциально является божественной, целью является достичь этой божественности”. Мы должны осознать, что потенциально мы являемся божественными, а затем достигать этой божественности – то есть избавиться от маленького ‘я’ с помощью погружения этой капли в большое ‘Я’ (океан). Полагаю, приём ЛСД был словно катапультирование меня в космос. Приём ЛСД оказался самым важным опытом, который у меня был до того момента. Разум уходит так быстро и так далеко. У меня были вспышки и осознания, когда я видел всю Вселенную, а затем возвращался к начальной точке и думал: “Чёрт – я вернулся туда, откуда начал”, потому что относительность распространяется и распространяется. Это и в самом деле какое-то время приводило меня в замешательство, и после одной дозы кислоты я почувствовал, что застрял в этой штуке, которая, как я позже осознал, называется ‘относительностью’. То есть большое ‘Я’, о котором я говорю, это абсолют, тогда как мы находимся в относительном, где всё является плохим-хорошим, да-нет, верхом-низом, чёрным-белым. Вот почему его называют наркотиком рая и ада! Но жизнь это рай и ад, мы видим её, как – или превращаем её в – рай или ад: за относительностью нет рая и ада. Итак, я оглянулся вокруг, и всё, что я мог увидеть, было связано с моим эго – например, 'это – мой лист бумаги', 'это – мой костюм', 'дай это мне' или 'я – это то-то'. Это сводило меня с ума. Я ненавидел всё, что связано с моим эго – это была вспышка всего ложного и непостоянного, что мне не нравилось. Но позже я понял из этого: чтобы осознать, что здесь есть кто-то ещё, кроме этого старого трепача (а именно так я себя и чувствовал – я не видел, не слышал, не сделал в своей жизни ничего, но, тем не менее, я не перестаю болтать). 'Кто ‘я’ такой?' стало повесткой дня. Вот, что вышло из этого – 'Я, мне, моё'. Правда внутри нас должна быть понята: когда ты осознаешь, что всё, что ты видишь, делаешь, трогаешь, чувствуешь, – ненастоящее, тогда ты сможешь осознать, что такое есть реальность, и сможешь ответить на вопрос: 'Кто же я такой?' Аллен Клейн полагал, что это итальянская песня 'Cara Mia Mine', но она об эго, извечной проблеме…
‘WHAT IS LIFE’. ‘Что такое жизнь’ была сочинена в 1969 году для Билли Престона. Я написал её очень быстро – минут за пятнадцать, ну, может быть, за полчаса, по пути в лондонскую студию ‘Олимпик’, где я продюсировал один из его альбомов. Из-за обстановки на сессии было слишком трудно прийти туда и сказать: “Слушай, я сочинил одну запоминающуюся поп-песню”, в то время, как Билли играл свою фанковую вещь. Я записал её позже сам, на ‘All things must pass’.
‘I’D HAVE YOU ANYTIME’. ‘Ты всегда была бы моей’ была начата в Америке, в Вудстоке – меня пригласил туда ‘The band’. Это было примерно в день Благодарения, и я только что закончил продюсировать альбом Джекки Ломакса, сразу после ‘Белого’ альбома ‘Битлз’. Боб Дилан сломал шею, попав на мотоцикле в аварию, и был какое-то время нетрудоспособен. Он собрался и закончил ‘Nashville skyline’ незадолго до того, как я приехал туда. Я побыл у него дома с ним, Сарой и его детьми. Казалось, он очень нервничает, и я чувствовал себя немного неуютно – казалось, это странно, особенно потому, что он находился в своём собственном доме. Как бы там ни было, примерно на третий день мы вытащили гитары, и напряжение ослабло. Я сказал ему: “Сочини мне несколько слов”, думая обо всём таком – Джонни в подвале готовит лекарство, такого рода вещи. А он сказал: “Покажи мне пару аккордов, как ты придумываешь свои мелодии?” Я начал играть аккорды, например, большие септимы, сокращённые и расширенные, и эта песня появилась, когда я сыграл вступительный аккорд (G7), а затем сдвинул аккорд вверх по гитарному грифу (B7). Первое, о чём я подумал, было:
Позволь мне войти сюда, Знаю, я уже был здесь, Позволь мне войти в твоё сердце
Я сказал Бобу: “Давай же, сочини несколько слов”. Он сочинил мост:
Всё, что у меня есть – твоё, Всё, что ты видишь – моё, И я рад, что держу тебя в своих руках, Ты всегда была бы моей
Прекрасно! – и вот и всё.
|
|
|
|
‘SOMETHING’. 'Что-то' сочинена на фортепиано во время записи 'Белого' альбома. Вдохновлена, может быть, Патти. Вероятно. В это время был период, когда мы все были в разных студиях, пытаясь закончить разные вещи, и я часто брал небольшие передышки. У меня был перерыв, пока Пол что-то накладывал, поэтому я пошёл в пустую студию и начал сочинять. Первая строчка, 'Что-то в том, как она движется', была в миллионах песен. Она не специфична. Но она казалась довольно подходящей. Обычно первые несколько строк стихов и мелодия появляются у меня одновременно. Затем я обычно сначала заканчиваю мелодию, а потом мне приходится сочинять слова. Но я никак не мог отшлифовать её. Я никак не мог придумать слова к ней. Ещё и потому, что была песня Джеймса Тэйлора под названием 'Что-то в том, как она движется', которая является и первой строчкой моей. Поэтому позже я подумал попробовать изменить слова, но это были слова, которые были, когда я впервые написал её, поэтому в итоге я их так и оставил и просто назвал её 'Что-то'. Она не попала на ‘Белый’ альбом потому, что мы уже закончили все дорожки. Я отдал её Джо Коккеру за год до того, как записал её сам. Когда я сочинял её, в голове я слышал, как её поёт Рэй Чарльз, и он и в самом деле исполнил её спустя некоторое время. Такое чувство было у меня, но поскольку я не Рэй Чарльз, он поёт лучше, – я намного более ограничен в своих возможностях – она вышла такой. В ней, вероятно, диапазон из пяти нот, что отлично подходит большинству певцов. Она милая. Вероятно, это самая хорошая мелодия, из сочинённых мною, и самая успешная с более, чем 150 кавер-версиями на неё. В то время меня не особо трогало, что Фрэнк Синатра спел 'Что-то'. Теперь меня это волнует больше, чем тогда. Я не особо увлекался Фрэнком – он был из поколения до меня. Мне было интереснее, когда Смоки Робинсон и Джеймс Браун исполнили её. Моя любимая версия – это Джеймса Брауна, она была превосходной. Но теперь я рад, когда её исполняет кто угодно. Я осознал, что это знак хорошей песни, если у неё много кавер-версий. Однажды я познакомился с Майклом Джексоном где-то на Би-Би-Си. Парень, который брал у нас интервью, упомянул 'Что-то', и Майкл сказал: “Так это Вы сочинили её? А я думал – Леннон и Маккартни”.
‘FOR YOU BLUE’. 'По тебе грущу' это простая 12-тактовая песня, следующая обычным принципам 12 тактов, за исключением того, что она беспечная.
|
|
|
|
‘SOUR MILK SEA’. Я сочинил ‘Море из кислого молока’ в Ришикеше, Индия. Фактически, я никогда не записывал эту песню – это сделал Джекки Ломакс на своём альбоме ‘Is this what you want’. Так или иначе, она основана на тантре Вишнасары, из тантрического учения (‘что здесь, есть везде; чего здесь нет, того нет нигде’): это одна картина, и картина эта называется ‘Море из кислого молока’ – ‘Калладади Самудра’ на санскрите – ‘происхождение и развитие Джамбудвиты, центрального континента, окружённого символами рыб, согласно геологической теории эволюции органической жизни на земле. Появление рыб знаменует вторую стадию’. Что ж, таково происхождение названия песни – но на самом деле она о медитации:
Если в твоей жизни что-то не так, Не устраивает тебя что-то, Не надо брать паузу, Как делают некоторые из нас. Лучше исправь это, Найди, где ты сделал ошибку, Лучше сделай это побыстрее, Ведь у тебя немного времени. Выбирайся из моря кислого молока, Тебе там не место.
Я использовал ‘Море из кислого молока’ в качестве идеи – если ты в дерьме, не стоит жаловаться на это: с этим надо что-то делать:
Ищешь освобождения от ограничений? Без просвещения многого не добиться. Можно валять дурака со всякими культами, Но лишь одно на самом деле приносит результат. Выбирайся из моря кислого молока.
Джай Гуру Дев
‘HERE COMES THE SUN’. 'А вот и солнце' была сочинена в один славный солнечный день ранним летом в саду Эрика Клэптона. Мы проходили через настоящий ад в бизнесе, когда 'Эппл' становилась похожей на школу, куда нам надо было приходить и быть бизнесменами, подписывать все эти отчёты: 'подпиши то', 'подпиши это'. У нас были встречи со всеми этими банками, банкирами, юристами, контрактами и долями. Это было на самом деле ужасно, очень тяжело, потому что это не то, что нас радует. Поэтому в один день я решил прогулять 'Эппл' и отправился домой к Эрику Клэптону. У меня было такое чувство, словно я прогуливаю школу. И казалось, что зима в Англии будет продолжаться вечно; к тому времени, когда пришла весна, ты её действительно заслуживал. Это был и в самом деле славный солнечный день, и облегчение от того, что я не надо идти и смотреть на всех этих полусонных бухгалтеров, освобождение от напряжения, которое давило на меня, было чудесным. Я гулял по саду с одной из акустических гитар Эрика. В первый раз за две недели я играл на гитаре, потому что я был так занят. И эта песня просто появилась. Я закончил её позже, когда был на выходных в Сардинии. Она немного похожа на 'If I needed someone', на основной рифф, он тот же самый, как и в 'Rhymny bells', вещи в стиле 'Бёрдз'. По крайней мере, мне она видится такой. Но это довольно простая мелодия.
‘BADGE’. Я сочинил 'Значок' совместно с Эриком Клэптоном. Группа ‘Крим’ решила записать вместе один, последний альбом, и они все должны были появиться в такой-то день, и у каждого должна была быть новая песня. У Эрика была часть мелодии, и я помог ему закончить её и написал слова. Сочиняя слова, мы добрались до центральной части, которую я называю ‘мостом’, поэтому я так и написал на бумаге вместе со словами. Эрик сидел напротив меня, посмотрел на листок – который был к нему вверх ногами – и взорвался смехом. Он спросил: “Что такое ‘значок’ (‘badge’)?” А я ответил: “Это мост (‘bridge’)”. И позже Эрик назвал песню ‘Значок’. Забавно, что теперь он на самом деле поёт в конце песни: ‘Где мой значок?’ Позже пришёл Ринго – он был в стельку пьян – а мы подошли к строчкам: Я говорил тебе не ездить в темноте, Я говорил тебе…
– и Ринго сказал:
…о лебедях, которые живут в парке
Это немного глупо, но именно так всё и было, друзья.
|
|
|
|
‘PIGGIES’. 'Поросята' – это социальный комментарий. Я застрял на одной строчке в середине, пока у моей мамы не появилась строчка 'им нужна чертовски хорошая взбучка!', что является простым и славным способом сказать, что им необходимо хорошенько спрятаться. Нужна была рифма к 'связям', 'недостатку', и она не имеет абсолютно никакого отношения к американским полицейским или калифорнийским хиппи! На факсимиле вы можете увидеть, что был написан ещё один куплет, но он не был использован:
Везде много поросят, Которые откалывают свои поросячьи номера, Можно увидеть, как они на своих ножках В своих поросячьих банках Выплачивают свои благодарности Своему брату-свинье
‘SAVOY TRUFFLE’. 'Савойский трюфель' – забавная вещь на 'Белом' альбоме, сочинённая, когда я ошивался с Эриком Клэптоном в 60-е годы, для него. Он был настоящим сластёной. Его дантист сказал, что ему надо заканчивать со сладостями. В то время у него было много дырок в его зубах, и ему нужно было к дантисту. У него вечно болели зубы, но он ел много шоколада – он не мог устоять перед ним, и если он видел коробку, ему нужно было всю её съесть. Он был у меня дома, а у меня на столе была коробка шоколада 'Хорошая новость', и я написал эту песню из названий с внутренней части этой коробки:
Мандариновый крем, конфета с начинкой, Имбирный коньяк с ананасовым сердечком Кофейный десерт, Да, знаешь, это хорошая новость, Но тебе придётся удалить все зубы После Савойского трюфеля!
Этот 'трюфель' был сортом конфет, как и всё остальное – имбирный коньяк, мандариновый крем – просто сладости, чтобы подразнить Эрика. Поэтому в качестве посвящения я сочинил 'тебе придётся вырвать все зубы после савойского трюфеля'. Я застрял на время с двумя мостами, и Дерек Тэйлор сочинил часть слов в середине – 'ты знаешь, что ты это то, что ты ешь'. ‘LONG LONG LONG’. 'Ты' в 'Давным давным давно' – это Бог. Я немногое помню о ней, кроме аккордов, которые, кажется, были из 'Sad eyed lady of the low land' – ре к ми-минору, ля и ре – эти три аккорда, и то, как они идут. Во время записи на динамике ‘Лесли’ находилась бутылка ‘Блю нан’, и когда наш Пол взял какую-то ноту на органе, ‘Лесли’ начал вибрировать, а бутылка дребезжать. Это можно услышать в записи – в самом конце.
‘OLD BROWN SHOE’. ‘Старый коричневый башмак’ я начал с последовательности аккордов на фортепиано (на котором на самом деле я не играю), а затем начал придумывать идеи для слов из различных противопоставлений:
Мне нужна любимая, которая является верной, Хотя верно это лишь половина от неверно
Опять же, это двойственность вещей: да – нет, верх – низ, лево – право, верно – неверно и так далее.
‘NOT GUILTY’. ‘Не виновен’ была написана в 1968 году, хотя она впервые вышла в 1979 году на альбоме ‘George Harrison’. Я сочинил её до битловского Белого альбома, и она, кажется, о том периоде: Пол-Джон-‘Эппл’-Ришикеш-индийские друзья и так далее.
|
|
|
|
‘WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS’. Во время сочинения ‘Пока моя гитара тихо плачет’ у меня был экземпляр книги ‘Ай Чинг – (Китайская) Книга перемен’, которая кажется мне основанной на восточной концепции, что всё связано со всем остальным, в противоположность западной точке зрения, что все вещи лишь случайны. Я верю в судьбу, что всё в каждый момент имеет отношение к данной ситуации. На Западе мы считаем случайным то, что происходит – просто так уж случилось, что я сижу здесь, и ветер развевает мои волосы и так далее. Но восточная концепция состоит в том, всё, что происходит, должно было произойти, и нет такой вещи, как случайность – каждая вещь, которая происходит, имеет свою цель. Эта мысль засела в моей голове, когда я гостил в доме своей матери на севере Англии в Уоррингтоне. ‘Пока моя гитара тихо плачет’ была простым исследованием, основанным на этой теории. У меня была гитара. Но у меня не было особенной идеи для песни. Я решил написать песню, основанную на первой вещи, которую я увижу, открыв любую книгу – потому что это будет соотноситься с этим самым моментом, этой секундой. Я взял наугад книгу, которая была рядом, открыл её, увидел ’тихо плачет’, затем отложил книгу и начал эту песню. С этого начала работать моя мысль, и у меня появилась идея. Часть слов была изменена перед тем, как я окончательно записал её – как можно увидеть здесь:
Я гляжу на неприятности и ненависть, которые бушуют, Пока моя гитара тихо плачет Пока я сижу тут, Ничего не делаю, только старею Я как-то работал над этой песней одним вечером с Джоном, Полом и Ринго, и какой-либо энтузиазм отсутствовал. Когда мы начали записывать её, это была лишь моя игра на акустической гитаре и пение, и никому не было интересно. Ну, вероятно, Ринго было, но Джону и Полу – не было. Пол и Джон так привыкли к проталкиванию своих мелодий, что временами бывало очень трудно записать даже одну мою. Этого не происходило. Они не воспринимали её серьёзно, и я не думаю, что они все даже играли на ней. Поэтому я пошёл домой тем вечером, я был очень разочарован, думая: “Вот досада”, ведь я знал, что это действительно хорошая песня, она не настолько уж и дерьмова! На самом деле, я был действительно разочарован первым дублем. Позднее я понял, какую дерьмовую работу я проделал, поя её. Туалетное пение! Но за годы я научился большей уверенности. Я не столько учился технике пения, сколько учился не волноваться. И мой голос стал лучше. На следующий день я ехал в Лондон с Эриком Клэптоном и спросил его: “Что ты сегодня делаешь? Почему бы тебе не прийти в студию и не сыграть на этой песне для меня?” Эрик, нервничая, сказал: “О, нет, я не могу. Никто никогда не играл на битловских записях, и другим это не понравится. Что они скажут?” Я ответил: “Да пошли они куда подальше, это – моя песня, и я хочу, чтобы ты на ней сыграл! Просто приди и сыграй на этой сессии, а я спою и сыграю на акустической гитаре”. И на следующий день я привёл с собой Эрика. Он очень нервничал. Я сказал: “Эрик сыграет на этой вещи”, и это было неплохо, потому что это заставило всех вести себя лучше. Просто появление чужака среди нас успокаивало всех. Интересно наблюдать, как мило люди ведут себя, когда приводишь гостя, потому что они не хотят, чтобы все знали, что как они собачатся. Внезапно все выдают своё лучшее поведение. Это была хорошая запись. Пол сел за фортепиано и сыграл славное вступление к ней, и все они восприняли её более серьёзно. Пол всегда помогал, когда ты записал десять его песен – тогда, когда он вовлекался в мою песню, он помогал. Это было нелепо, очень эгоистично. Я был доволен окончательной версией с Эриком. Мне она нравится. Люди пишут мне письма, в которых говорят: “В том, как вы играете на гитаре, настоящее ощущение блюза”. Мы не обнародовали это, но мы не хотим хранить это в тайне. Эрик – мой хороший друг, и я действительно люблю его, как гитариста и парня. Он хорош в импровизациях.
|
|
|
|
‘WITHIN YOU WITHOUT YOU’. 'В тебе, без тебя' была написана после того, как я увлёкся медитацией. После ЛСД-периода мы прониклись сознанием ‘Всё, что тебе нужно, это любовь’. Она появилась после того, как я провёл немного времени в Индии и попал под очарование этой страны и её музыки. Она была сочинена дома у Клауса Воормана в Хэмпстэде, Лондон, одним вечером после ужина. У Клауса есть педальная фисгармония, на которой я прежде никогда не играл. Я дурачился с ней, и начала появляться эта песня. Сначала появилась мелодия. Из нашего времяпрепровождения в тот вечер появилось первое предложение: 'мы говорили'. Дальше этого тем вечером не пошло. У Клауса я больше ничего не сделал. Остальные слова написал потом, дома. Это было в период ‘Сержанта Пеппера’ и после того, как я какое-то время брал уроки на ситаре у Рави Шанкара, пытаясь постичь, как сидеть и держать ситар, как на нём играть, поэтому я стал играть немного лучше на этом инструменте. Я постоянно играл упражнения индийской музыки, которые являются основой различных раг. Вот почему в то время я не мог не писать мелодий вроде этой, которые были основаны на необычных гаммах. 'В тебе, без тебя' была на основе одной музыкальной пьесы Рави, которую он записал для индийского радио. Это была очень длинная пьеса – может быть, минут 30 или 40 – и она состояла из различных частей с прогрессией в каждой. Я написал её мини-версию, используя звучания, похожие на те, что я обнаружил в его пьесе, я записал их тремя сегментами и соединил их вместе позже. Пол как-то спросил меня, не написал ли я ещё каких-нибудь 'индийского рода мелодий'. Сейчас они внезапно стали ему нравиться. Но в то время он не играл на них. 'В тебе, без тебя' – это был лишь я и несколько индийских музыкантов в студии. Если оглядываться в прошлое, теперь она звучит немного вяло. Лучшая часть в ней для меня это инструментальное соло в середине, которое в темпе 5/4. Это первый из необычных ритмических циклов, который я просёк – раз-два; раз-два-три; раз-два-раз-два-три.
‘BLUE JAY WAY’. 'Блю-Джей-Уэй' появилась в то время, когда я снял один дом в Лос-Анжелесе – на Блю-Джей-Уэй, а прибыл я туда из Англии. Я ждал Дерека и Джоан Тэйлоров, которые жили тогда в Л-А. Дерек задерживался. Он позвонил и сказал, что задержится. Я сказал ему по телефону, что дом находится на Блю-Джей-Уэй. А он сказал, что найдёт его. Он всегда может спросить полицейского. Я ждал и ждал. Я чувствовал себя выжатым после полёта и смены часовых поясов, но я не хотел ложиться спать, пока он не появится. Был туман, и становилось позднее и позднее, а они какое-то время не могли отыскать тот дом. Чтобы заставить себя бодрствовать, просто чтобы шутливо провести время во время ожидания, я сочинил песню об ожидании его на Блю-Джей-Уэй. В углу этого дома был небольшой электрический орган 'Хэммонд', который я до той поры не замечал. Я валял дурака на нём, и появилась эта песня. Её настроение слегка индийское. Дерек Тэйлор – слегка валлиец.
‘THE INNER LIGHT’. 'Внутренний свет' появилась на самом деле из ‘Within you without you’. По телевидению шло шоу Дэвида Фроста о медитации – это было живое интервью Махариши Махеш Йоги с Джоном Ленноном и мною. Помимо многих других среди публики находился Хуан Маскаро, который является преподавателем санскрита в университете Кембриджа. Позже он прислал мне письмо, в котором говорилось: ‘…несколько дней назад два друга из-за границы дали мне запись Вашей песни ‘Within you without you’. Я очень рад, это трогательная песня, и, может, она затронет души миллионов; а будет ещё больше, ведь Вы только начинаете Великое путешествие’. Также он прислал мне экземпляр книги под названием ‘Светочи огня’, а в своём письме он писал: ‘…может, Вам будет интересно положить на Вашу музыку несколько слов из Тао, например, стих 48, страница 66 этой книги’. Вот откуда появились слова к ‘Внутреннему свету’; это перевод из ‘Тао Те Чинг’. Его письмо приводится здесь вместе с той страницей книги. Все инструменты были индийскими, на всех играли индийские музыканты, которые были записаны в студии ‘Эйч.Эм.Ви.’ в Бомбее. Думаю, для большинства людей эта песня прошла незамеченной, потому что я становился немного ‘не от мира сего’ в отношении западной поп-музыки в тот период. В первоначальных стихах куплет идёт: 'не выходя за мою дверь, я могу узнать пути небес'. И для того, чтобы предотвратить какие-либо неверные интерпретации – а также чтобы сделать песню немного дольше – я повторил его, как второй куплет, но сделал его таким:
Не выходя за свою дверь, ты можешь узнать всё на земле, не выглядывая в своё окно, ты можешь узнать пути небес
– чтобы он относился ко всем. То есть песня написана специально для Хуана Маскаро, потому что он прислал мне эту книгу и является славным стариком. Она была милой, слова говорили всё. АМИНЬ.
|
|
|
|
‘LOVE YOU TO’. Я сочинил 'Люблю тебя до' на ситаре, потому что ситар звучал так красиво, и мой интерес становился всё сильнее в то время. Я хотел сочинить мелодию специально для ситара. И она стала одной из первых мелодий, сочинённых мной для ситара. ‘Norwegian wood’ была случайной в том, что касалось партии ситара, а это была первая песня, где я попробовал использовать ситар и таблу на основной дорожке осознанно. Я наложил гитары и вокал позже. Это был первый раз, когда мы использовали исполнителя на табле.
‘IT’S ALL TOO MUCH’. 'Это всё – слишком' была сочинена в простой и искренней манере из понимания, которое возникло во время и после нескольких приёмов ЛСД, и которое позже подтвердилось в медитации.
Когда я смотрю в твои глаза, там для меня твоя любовь, и чем больше я погружаюсь вглубь, тем больше её там вижу
Я просто хотел написать рок-н-ролльную песню о всей той психоделии того времени – 'отвези меня на серебряное солнце, где я знаю, что я свободен, покажи мне, что я – везде, и верни меня домой к чаю'. Потому что ты галлюцинируешь на всех этих вещах, а затем – ой! – ты оказываешься дома со своей вечерней чашкой чая! 'Твои длинные белокурые волосы и твои голубые глаза' – это всё было длинное окончание, которое у нас было, затухание. И, как это обычно было в те дни, у нас духовики сыграли небольшую импровизацию, вот как тот отрывок 'Принца датского' был сыгран в затухании. А Пол с Джоном вступили и спели строчку 'твои голубые глаза'. ЛСД не является ответом. Оно может помочь тебе попасть из А в В, но когда ты попадаешь в В, ты видишь С, и ты понимаешь, что для того, чтобы достичь настоящего блаженства, нужно оставаться чистым. Есть специальные способы достичь блаженства без наркотиков – с помощью йоги, медитации и такого рода вещей.
‘SEE YOURSELF’. 'Посмотри на себя' имеет самое прямое отношение к приёму ЛСД и отношениям между Полом и прессой. Джон и я принимали его на протяжении примерно двух лет, прежде чем об этом было опубликовано. После того, как мы (Джон и я) испытали его на себе, нам захотелось, чтобы остальные узнали о нём, потому что внезапно между нами и остальными двумя возник большой разрыв. Затем Ринго принял немного, но Пол не стал. В конце концов, примерно через два года, он принял, и затем каким-то образом всё это оказалось в газетах. К Полу пришли и спросили: “Вы принимали опасный наркотик ЛСД?” Он ответил: “Послушайте, я собираюсь сказать вам правду. Но ответственны будете вы, как газетчики, за передачу этого”. Они продолжали: “Слушайте, просто скажите нам – Вы принимали или нет?” Он сказал: “Да”. И, конечно же, они передали всё это жаждущему миру. Поднялся невообразимый гвалт, люди говорили: “Вам следовало сказать ‘нет’!” Я написал большую часть этой песни ещё в 1967 году, но закончил её много позже:
Легче говорить ложь, чем говорить правду. Легче убить муху, чем выпустить её. Легче увидеть книжки на полке, чем посмотреть на себя
Это была одна из мелодий, о которых я забыл, но в 1976 году я вспомнил о ней, закончил в стихах мост, второй и третий куплеты и записал её в том году.
|
|
|
|
‘TAXMAN’ ('Сборщик налогов'). Я бы не сказал, что мои песни автобиографичны. 'Сборщик налогов' – возможно. Она появилась, когда я впервые осознал, что хотя мы и начали зарабатывать деньги, на самом деле мы отдаём большую их часть в виде налогов. Это было и всё ещё остаётся символичным. Почему это было так? Нас наказывали за что-то, что мы забыли сделать? Я обнаружил, что плачу огромную сумму денег сборщику налогов. Ты так счастлив, когда, наконец, начинаешь зарабатывать деньги, а затем ты узнаёшь о налогах. В те дни мы платили 19 шиллингов и 6 пенсов с каждого фунта, а в фунте было 20 шиллингов, а с налогом на сверхприбыль, с добавочным налогом, с налогом на налог, это становилось смешно – тяжёлое наказание за зарабатывание денег. Это был большой минус для Британии. Все, кто зарабатывал деньги, переезжали в Америку или куда-нибудь ещё. Мы получали 25 фунтов в неделю в начале 60-х, когда мы впервые оказались с Брайаном Эпстайном, когда мы играли в клубах. Но 25 фунтов в неделю каждому было довольно неплохо. Мой отец зарабатывал 10 фунтов в неделю, то есть я зарабатывал в два с половиной раза больше, чем мой отец. Затем мы начали зарабатывать намного больше, но деньги держал Брайан, а нам платил зарплату. Однажды он пытался заставить нас подписать сделку, по которой он нам гарантировал бы по 50 фунтов в неделю навсегда, а он бы получал остальное. Мы подумали: “Нет, Брайан, мы рискнём. Мы попробуем зарабатывать больше, чем 50 фунтов в неделю”. Я был доволен, что Пол сыграл в ней соло. Если прислушаться, он сыграл для меня в ней словно небольшой индийский отрывок. Джон был раздосадован, что я не сказал, что он сочинил одну строку этой песни. Но я также не сказал, как сочинил две строчки 'Come together' или три строчки 'Eleanor Rigby'!
‘I WANT TO TELL YOU’. 'Я хочу рассказать тебе' – о потоке мыслей, которые так тяжело записать, сказать или передать. (Как сейчас в этой книге.) Если бы мне нужно было переписать мост сейчас, то мне пришлось бы сказать:
Хотя и кажется, что я веду себя некрасиво, Это не я, это мой разум, Эти вещи сбивают с толку
Разум – это вещь, которая возникает, чтобы сказать нам делать то или это, когда то, что нам нужно, это отрешиться от разума. Мимолётная мысль.
‘NORTHERN SONG’. Сначала было замечательно иметь одну песню на каждом альбоме, это было словно, ‘эй, я тоже участвую’! Спустя какое-то время я начал негодовать по этому поводу, особенно, когда у меня были хорошие песни. Иногда мои песни были лучше, чем у них, но нам приходилось записывать по восемь их песен прежде, чем они прослушают одну мою. 'Всего лишь северная песня' была шуткой по отношению к Ливерпулю, святому городу на севере Англии. Кроме того, эта песня охранялась авторским правом компании ‘Северные песни Лтд’, которой я не владею, поэтому:
Не имеет значения, какие аккорды я играю… …ведь это всего лишь северная песня
Я осознал, что Дик Джеймс облапошил меня в отношении прав на мои собственные песни, предложив стать моим издателем. Будучи 18- или 19-летним юношей, я думал: “Здорово, кто-то будет публиковать мои песни!” Но он и не подумал сказать: “Да, кстати, если ты подпишешь этот документ, ты отдаёшь мне права на песни”, а было именно так. Это было чистое воровство. Ко времени, когда я понял, что произошло, когда они публиковали и делали на этом каталоге деньги, я сочинил 'Всего лишь северная песня' в качестве того, что мы называем 'насмешкой', просто чтобы пошутить по этому поводу. До меня начала доходить, что лишь я напишу половину какой-нибудь песни, он начинает пытаться отдать права на неё.
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ К ПЕСНЯМ
‘DON’T BOTHER ME’ (‘Отстань от меня’). Первая песня, которую я когда-либо написал – в качестве упражнения, чтобы понять, могу ли я сочинять песни. Я сочинил её в одном отеле в Борнмуте, в Англии, где мы играли летний сезон в 1963 году. Я болел и был в постели, может быть, именно поэтому она оказалась 'Отстань от меня'. Я был в подавленном настроении, принимал тонизирующие средства, чтобы поднять себе дух. Мне пришла в голову мысль написать песню, просто так, шутки ради. Взяв гитару, я начал наигрывать всякие мелодии, пока не родилась эта песня. Я совершенно забыл о ней до той поры, когда мы не стали записывать нашу следующую долгоиграющую пластинку. Не думаю, что это особенно хорошая песня; она могла вообще не стать песней. Как только ее записали, я снова забыл о ней. Но, так или иначе, она показала мне, что всё, что мне нужно – это продолжать писать, и, в конце концов, может быть, я напишу что-нибудь хорошее. Я всё ещё чувствую: мне хотелось бы суметь сочинить что-нибудь хорошее. Всё относительно. Это дало мне занятие, по крайней мере. Я знал немного о сочинении от других, из привилегии сидеть в машине, когда сочинялась песня или когда к этому шло. Джон всегда был готов помочь. Он говорил вещи вроде: “Когда ты сочиняешь, старайся закончить песню сразу, потому что если ты её оставишь, её будет труднее завершить”, что правда. По крайней мере, иногда. Он дал мне несколько хороших подсказок, и, на самом деле, мы с ним сочиняли вместе позже. Сочинение в одиночестве стало единственным способом, возможным для меня, потому что я начал именно так. Поэтому годами я никогда не сочинял ни с кем, и я стал немного изолированным. Думаю, из-за этого я был немного параноиком, ведь у меня не было никакого опыта, – каково это, сочинять с другими людьми. Это непросто. Что допустимо для одного, может быть недопустимо для другого. Нужно доверять друг другу. В студии №2 есть огромная лестница, которая ведёт в контрольную комнату. Под ней есть шкаф, где хранилось всякое оборудование. Вот почему, мы использовали все эти звуки на наших записях – потому что они были там. Когда мы доходили до наложений, мы обыскивали шкаф, есть ли там что-то, что подойдёт, как, например, забавное звучание ударных на этой песне.
‘THINK FOR YOURSELF’ (‘Живи своим умом’) должно быть, о 'ком-то', судя по её словам. Но спустя всё это время, я не совсем помню, что вдохновило на эту мелодию! Вероятно, правительство. Пол использовал в ней фузз-бокс. Когда Фил Спектор создавал 'Зип-э-ди-ду-да', инженер, который обслуживал дорожку, перегрузил микрофон гитариста, и гитара оказалась очень искажена. Фил Спектор сказал: “Оставь так, это здорово”. Несколько лет позднее все начали копировать это звучание, то есть они изобрели фузз-бокс. У нас был один, и мы попробовали пропустить бас через него, и он звучал на самом деле хорошо.
‘IF I NEEDED SOMEONE’ ('Если бы я нуждался в ком-нибудь') подобно миллиону других песен сочинена на основе аккорда ре. Если поводить там пальцем, то могут получиться различные небольшие мелодии (а иногда могут получиться различные небольшие нелады). Эту гитарную фразу, или вариации на неё, можно отыскать во многих песнях, и меня изумляет, что люди по-прежнему находят новые перестановки одних и тех же нот.
|
|
|
|
На этом месте, без какой-либо утончённости, мы закончили общение о автогонках ‘Формула-1’, и плёнка остановилась. Там был один продолжительный отрывок, теперь отброшенный, в котором упоминались детали, несомненно утомительные, о каждом автомобиле, которым когда-либо владел Джордж: марка, модель, где куплена, за сколько, даты, информация о перепродаже, причины приобретения и продажи, эксплуатационные характеристики, расход топлива, распределительный вал, цепная передача и так далее. А ‘и так далее’ автомобилей что-то с чем-то, как известно тем маньякам, которых не убили близкие родственники. Часть безумных деталей о личных автомобилях явно нужно было исключить: всё это дело внесло бы сумятицу. А где - вполне резонно мог бы кто-нибудь спросить – раздел об инструментах, которые использовались, были в наличии, одалживались, звучали и так далее? А где же - мог бы не без причины ожидать объяснения кто-то – описание нитки за ниткой одежды и туфлей? Любимые актёры и актрисы? Еда, напитки… Боже мой, мы бы ни за что не закончили вовремя к рождеству следующего года, а мы ведь и так уже не успевали. Нет, машины нужно было исключить; слишком сильные мучения. Мы начали всё это, утверждая, что в этом повествовании будет ясное указание, что пока в 60-е годы все остальные были ‘заняты тем, что взрослели’, битлы также делали своё дело в этом отношении, а не ‘валяли дурака, являясь звёздами рок-н-ролла’. Может быть, это стало немного яснее. Надеюсь, что так. Также правдой могло быть и то, что они вчетвером действительно немного повеселились во время этих безумных лет. Конечно же, будет несколько дурацких воспоминаний, которыми можно будет поделиться с внуками, чтобы смягчить жёсткий 21-й век, если к тому времени не окажется, что прошло слишком много времени. Но в основном для Джорджа и остальной троицы после 60-х годов наступил период восстановления: выздоровления, обновления и отдыха. Это были оживлённые и опасные времена – те дни и ночи, занятые вскарабкиванием на вершину материального мира, и они потребовали такой ограниченной сосредоточенности, что Джордж лишился некоторых привычных навыков, которые мы, возможно, недооцениваем. Это умение прогуливаться, ходить за небольшими покупками, садиться на поезд, и то и дело требовать от кого-то обратить своё раздражение на самого себя, вместо понимания всей никчёмности скучных мероприятий, которые раньше или позже механически повторяются в популярной прессе. Вот почему слава является опасной птичкой, но вне всяких сомнений, что с ней можно обращаться более решительно и даже приручить, и я бы предположил, что нет более живой комбинации оружий, чем суровое детство в близости к Ливерпулю, чувство юмора и вера в силы, которые выше нас. Для меня было бы облегчением чувствовать, что я мог бы написать о ‘том Джордже, которого я знаю’ без ограничений. Тем не менее, начиная со вступления к этому повествованию и до сего момента, я был скован его острым и непредсказуемым чувством смущения, которое он испытывал, читая что-нибудь о самом себе, что, пусть и немного, расходилось с истиной в том отношении, как понимает он себя сам. С тех пор, как я впервые встретился с ним, почти семнадцать лет назад, я написал о нём сотни тысяч слов и иногда – но не часто – я забивал себе голову какой-нибудь довольно замысловатой похвалой. Было менее проблематичным назвать его сварливым, чем великодушным, и эта книга покажет оба качества в его характере. Фактически, он является ходячим противоречием, что я нахожу весьма убедительным. Он чрезвычайно свободный и беспечный со своей доброжелательностью в материальном и духовном смысле, и в то же время он весьма живо, иногда грубо, начинает защищать свои права, которые – едва ли это нужно говорить – часто оспаривают. Во время изысканий эти прошедшие месяцы я прочитал несколько любопытных ‘исторических’ точек зрения на великолепную четвёрку. Самого удивительного сторонника я обнаружил в Уильяме Дидсе, в 1963 году, министре без полномочий, но зато с множеством точек зрения. В тогда не являвшейся бульварной ‘Дэйли Экспресс’ процитировали его высказывания: ‘Битлы возвещают о культурном движении, которое может стать частью истории нашего времени… ’ ‘… их целью является быть первоклассными в своей работе, неудача в достижении чего-то замечается и безжалостно критикуется многими крайне разборчивыми критиками. Чтобы оказаться на вершине бит-бизнеса, требуется работа, мастерство, пот’. ‘Там совершенно нет места для ленивых, некомпетентных, небрежных.’ ‘Здесь происходит нечто важное и сердечное. Молодёжь отвергает некоторые из слезливых популярных песен старших, под влиянием которых в последние годы находилась слишком значительна часть нашей музыки.’ Всё это на самом деле было очень-очень давно, но я считаю, что это было точное описание, хотя с тех и было сказано очень много всего про влияние ‘Битлз’; но то, что давным-давно говорил мистер Дидс, остаётся при ближнем рассмотрении верным в отношении Джорджа Харрисона. Он по-прежнему старается быть первоклассным в своей работе, по-прежнему подвергается безжалостной критике, по-прежнему отвергает слезливые популярные песенки своего старшего поколения, а сейчас – достаточно необычно – и слезливые модные песенки той части молодёжи, которая не гонится за умением и качеством. Мне нужно было отыскать одно слово для описания, каков этот человек. ‘Мужественный’ подходит близко, но оно имеет слишком близкое отношение к страданиям, и поэтому я заключил, что пират, которым он является, заслуживает слова ‘отважный’, ведь он поистине самый отважный человек, которого я когда-либо встречал.
|
|
|
|
Глава VI
АВТОГОНКИ? Джордж: Право, я не знаю, почему я полюбил их, и это было так давно, но половина людей, которые были связаны с ними и которые участвовали в гонках тогда, сейчас отошли в тень. Знаете, люди постарше, вроде Стёрлинга Мосса, Грэма Хилла, Джека Брэбхэма и Роберта Уокера. Чемпионом был Фанхио, Хуан Мануэль Фанхио, пятикратный чемпион мира, но это давно позади, ведь мы не стоим на месте. В мотогонках в то время большим идолом являлся Джефф Дьюк. Большинство мотоциклов имели большой двигатель ‘Манкс Нортон’ объёмом 500 см³; наступил сезон 1953/54, и у итальянцев появился мотоцикл ‘Гилера’, который легко всех обставил во всём, точно так же, как позже это сделали японцы. Я часто ходил смотреть всевозможные гонки, и я видел одно гран-при (тогда его проводили в Эйнтри), а ещё были хорошие гонки спортивных автомобилей. Стёрлинг Мосс выступал за команду ‘Мерседес’, замечательную, но так и не стал чемпионом мира. Команда ‘Мерседес-бенц’ была до катастрофы в Ле-Мане, когда они перестали участвовать в гонках, потому что из-за их машины погибли все те люди. Они были первыми, вторыми, третьими и четвёртыми почти во всех гонках, в которых участвовали. Я помню только-только появившуюся БРМ; ‘Бритиш Рэйсинг Мотор’1 – патриотическая штука, и она выиграла много гонок. Будучи ребёнком, я часто писал во все места и получал фотографии всех их. У меня была БРМ с двигателем из шестнадцати цилиндров впереди, ‘Коннот’, ‘Вэнуолл’, ‘Феррари’ и ‘Мазерати’; это было до того, как появились автомобили с задним расположением двигателя. Затем я на какое-то время отошёл от этих дел, потому что увлёкся гитарами, но всё равно в 60-е года, на всём их протяжении, я был в курсе, кто является чемпионом мира. Особенно это касается конца 60-х, когда Джекки Стюарт шёл к своему чемпионству, потому что было интересно знать, у кого длинные волосы в спорте. В автогонках таким был Джекки, и он был искренним. Помнится, я читал в газетах его интервью, где он говорил, что после гонки сгоняет домой в 1 Британский Гоночный Автомобиль’ Женеву и купит себе новый битловский альбом… ну вот. С тех пор я много лет видел их всех в гонках, в основном в Монте-Карло. Однажды я ужинал с Джеком Брэбхэмом и Деннисом Халмом в одной маленькой закусочной неподалёку от Монте-Карло. После ужина, я сидел в автомобиле Брэбхэма, когда механики готовили его к гран-при. Вот и всё, гонки были всегда, на заднем плане. Я глубоко увяз в мире ‘Формулы-1’ в 1977 году. Было трудно попасть куда-либо без преград и не будучи полностью в курсе, что происходит. На Лонг-Бич в Калифорнии я решил отправиться туда на день раньше, достать у кого-нибудь несколько билетов, чтобы познакомиться с этим делом, а на следующий день я повстречал Джекки Стюарта, и мы с ним погуляли. Что ж, это как и во всём остальном, удача. В музыке мне достаточно повезло встречаться с Бисмилла Ханом, Ах Акбар Ханом, Рави Шанкаром и лучшими музыкантами мира, а если говорить о рок-н-ролле, мне посчастливилось встретить и узнать Элвиса, Литтл Ричарда и Фэтса Домино. Это всегда было встречей с людьми, которые вляются лучшими в своём поле деятельности – например, Шекспир, Дерек Ниммо и Ежи Козински. А здесь это Эмерсон Фиттипальди, Ники Лауда, Джоди Шехтер, Марио и все другие. Это люди, которые оказались лучшими в своём деле. Если вы чем-то интересуетесь, если у вас есть возможность, вы также могли бы потусоваться с лучшими, где впечатления могут быть самыми сильными. Теперь что касается меня, автогонок и моих других увлечений. Я знаю, что, возможно, с духовной точки зрения для многих людей автогонки кажутся туповатыми. Гоночные автомобили – загрязняют атмосферу, убивают, калечат, являются источником шума. Но хорошая автогонка приводит к повышенному осознанию соревнующихся. Таким гонщикам приходится быть очень едиными в своей концентрации, а у горстки из них, которые являются лучшими, появляется нечто вроде расширения их сознания. По сравнению с музыкантами и музыкой, варианты, с которыми работают люди мира автогонок, являются трудными. Всё является настоящим компромисом. Существует так много различных вещей, которые они способны сделать с основной ходовой частью автомобиля, что для любого из них является тяжелейшей работой в мире попытаться получить преимущество над остальными. Но они всё равно делают это.
|
|
|
|
Я заметил, что вне дома штат служащих намного больше, чем внутри. Кажется, что садовники находятся повсюду, но, в сущности, их лишь семеро; возглавляет их Морис. Но хороших садовников в большом оживлённом разнообразном комплексе садов часто навещают гости, поэтому их вездесущность обманчива. Я спросил Джорджа, не занимался ли он больше садом, чем внутренним убранством. Он сказал: Это началось в 1969 году, когда я попытался оценить внутреннюю и внешнюю части и запланировать, что сделать сначала. Я знал, что в любом случае можно не суетиться и не спешить и главным было заполучить этот дом, чтобы он не развалился на части. Во время первой весны я прогуливался с Терри1 и, помнится, просто заметил один цветок, растущий из дерева, пробивавший себе путь через траву, ежевику и подлесок. И вот Терри и я принялись расчищать место вокруг магнолии, чтобы позволить ей дышать, и в тот день, когда мы занимались этим, пришёл наш старый садовник Морис и сказал: “Я вот тут размышлял, не могу ли я приехать и работать на Вас? Меня начинает немного воротить от жизни и работы в том месте в Эшере”. И Морис переехал в ‘Парк’, и он там уже девять лет, даже больше. Сначала его отыскал Билл Корбетт, наш первый шофёр, шофёр ‘Битлз’, когда мы переехали в Эшер, и я попросил: “Найди мне кого-нибудь, кто займётся газоном”. Трава была высотой полтора метра. Билл ушёл и вернулся с Морисом. У того была старая коса, и выглядел он, как кто-то из средневековья. Был знойный жаркий день, он косил траву, и я подошёл к нему и предложил: “Может, Вам принести выпить, чего-нибудь холодного попить?”. Долгое время он даже не смотрел в мою сторону, но теперь
1 Терри Доран, один из старой ливерпульской шайки, друг и партнёр Брайана Эпстайна, глава ‘Издательство Эппл’, друг всех в битловских кругах и далеко за их пределами. В ранние дни проживания Джорджа с Патти в ‘Парке’ Терри служил управляющим имением. он более открыт. Мы привезли в ‘Парк’ газонокосилку, он начал постригать траву и пытался найти других людей, чтобы они помогли, и всё началось с этого. Выкопали озёра и всё в таком роде, выкопали скважину глубиной в 110 метров для воды. Чем больше ты вникаешь во что-то, тем более невероятно это. У Дилана Томаса в конце его сада была маленькая хижина, возвышавшаяся над устьем реки, и он черпал там вдохновение, которое помогало ему сочинять. Что ж, в нашей жизни, некоторые музыканты находятся в пути, глядя на другие рок-н-ролльные ансамбли и слушая радио, а так как я в любом случае оторвал себя от всего этого, мой источник вдохновения находится прямо здесь, где атмосфера настолько отличается от повсеместной благодаря тишине и покою.
|
|
|