makkarov 

И чтобы не хуже Щелкунчика!

Можно. Регулярные запреты демонстрация и маршей т.н. "внесистемной" оппозиции.

2yellow submarine

"Невозможно нормально жить в обществе и воспринимать власть, которую сам же выбрал, как своего врага, а сотрудничество с ним - как "тяжкое моральное преступление".

А как мне воспринимать мэра Москвы, которого я не выбирал и который был назначен президентом, за которого я не голосовал? Как лучшего друга что ли?
Мэра, под чьим неусыпным оком его жена сколотила себе огромное состояние, превратившись в одну из самых богатых женщин планеты. При этом город буквально задыхается под грузом многочисленных тяжелых проблем, которые лысый даже не собирается решать.
Не то что сотрудничество, даже сбор васильков в одном поле вместе с этими негодяями - тяжкое моральное преступление.

"К убежденным диссидентам это не относится.

То есть им можно крыть власть? Спасибо, что не отказали.

"С властью всегда надо сотрудничать там и тогда, когда она своими действиями отвечает твоим интересам.

Власть, которая де-факто не признает Конституцию РФ и Европейскую конвенцию о правах и свободах, не может своими действиями отвечать моим интересам.

2Audrey

"2АлексашкаDR:
>Я точно знаю, что импорт их пластинок тогда составлял
>значительный процент дохода в гос.казну, так что...)

""Совершенно верно подмечено! Как отмечали англичане: То, что приносит деньги, должно быть вознаграждено.

В США пластинки выпускались на Кэпитоле, во Франции на Одеоне, в ФРГ на Полидоре, в Индии на т.н. "дум-думе", у нас на Мелодии... Куда же они импортровались? Если речь идет о боле высоких продажах за счет туристов и других нерезидентов, то это все равное внутренние продажи, а не импорт.

Жизнь в Москве всегда имела преимущества, но лысый хочет свести их на нет.

2yellow submarine

А Вы разве родственник Мхалкова и снимались в этом фильме, да еще не имея актерских данных? :)

В грустной песне, прежде всего, должна быть грустная и очень красивая мелодия. Поэтому, однозначно - Girl.

2Flaming Rain

10. Mull of Kintyre?

Dimon!

Про позвонки интересно.

За что же, не боясь греха,
Иранцев любит ИлюхА?

По-моему, этот Ахмадинеджад - хорошая скотина.

2фтещт

Себе ставлю "хор", а Вам "уд". Увы!

"Он, тот кто...

"He who" - уже переводится как "Тот, кто". "Он" - здесь лишнее. У Вас в действительности получилось следующее: "Он - тот, кто знает, как дышать воздухом моих творений - осознает". Уже другие смысловые и стилистические оттенки. Уже не общее "правило", а персона - ОН.

"Знает" и "осознает" в достаточной близости друг от друга не есть very good.

"Человек должен быть рожден для него; иначе он принесет ему гибель.

У вас на месте трех значащих слов местоимения: него, он, ему. Кто кому принесет гибель?

ЗЫ
Боюсь показаться занудой, но, по-прежнему, убежден, что "Всадники в Грозу" неправильный перевод. "Riders On The Storm" - метафора с довольно ясным смыслом и четким эмоциональным окрасом (можно перевести как "Оседлавшие Бурю"). А вот "Всадники в Грозу" простенькая фраза, смысл которой "половинчат" из-за недоговоренности. Не ясно, что делают "всадники в грозу" - дрожат от страха? прячутся под деревьями? скорее мчатся домой? И нет здесь никакого "всеобъемлющего образа группы Двери".

2фтещт

Можно я переведу?

"He who knows how to breathe in the air of my wrightings is conscious that is the air of the heights, that is bracing. A man must be built for it; otherwise it will kill him".

Тот, кто умеет вдыхать воздух моих сочинений, понимает, что это воздух высот, он бодрит и укрепляет. Но человек должен быть создан для него, иначе этот воздух может и погубить.

Еврей - это Кригер что ли? То-то он у них всю лучшую музычку написал.
А Манзарек, кстати, не чех - он польского происхождения.

Riders On The Storm я бы не стал переводить "Всадники В Грозу". Что в грозу?
Форма "Грозу" это винительный падеж (вижу что? - грозу). А вот форма "в грозу" (с предлогом "в") используется только как уточняющий член предложения. "Попали в грозу", "особенно в грозу", "в грозу" = "во время грозы". Эти формы уточняют какое-то основное действие или обстоятельство. А просто "Всадники В Грозу" - стилистически не катит.

Полу необходимо срочно написать песню, и назвать ее The Great Librarian. Не извиняться, по постараться замять дело.
Что-то давненько он списки Билборда не возглавлял.

ЗЫ
Мне, как бывшему библиотекарю-библиографу, тема понравилась. Однако считаю, что многие перегибают палку, причем с обеих сторон.

Ura_I_HEEP Дата: 04.06.10 15:27:10

"Уверен, что если бы фильм взял приз в Каннах, большинство из этой толпы «прокураторов-коммисаров» тихо слились бы и засунули язык…ну сами знаете куда.

Видно, что Вы не в теме. Михалкова и его фильм на Каннском фестивале толкала одна мощная кинопрокатная фирма. Если бы не это обстоятельство, то УС-2, скорее всего, вообще не попал в конкурсную программу. Но фильм настолько плох, что его ничто не могло спасти. А Вы сразу - "а если бы", "язык... сами знаете куда". :) По-моему, это как раз поклонникам МихАлкова пора язык "за спину заложить".

"Посмотрите на себя ,господа: а имеете ли вы право «судить» человека создавшего несколько киношедевров?

Вах-вах! Посмотрел на себя в зеркало, и действительно засомневался: а имею ли я право судить холеного, лоснящегося от наглого самодовольства барина, создателя киношедевров?
Хотя, на самом деле, его пока никто не судит. Просто готовится частное обвинительное заключение, главный пункт которого формулируется как бездарная растрата народных денег.

"Но вот что интересно! Я, например, о Великой Отечественной войне вообще не знаю НИ ОДНОГО фильма, достойного этой ВЕЛИКОЙ теме.Ни одного!

Я не специалист, но можно назвать Летят журавли, Баллада о солдате, Живые и мертвые, Отец солдата, Вызываем огонь на себя (мини-сериал). Мне лично еще нравится фильм "Майские звезды".

"Кино, как искусство, - в принципе не может показать всю правду и ужас войны, любой войны. Оттого огромное количество фильмов о войне просто провальные. И я думаю, что Михалков ЭТО понимал и пытался найти, быть может еще не опробованную, но новую форму киноизложения. Не получилось.

Ай-ай-ай! За 50 лимонов зелени - и не получилось! Да я б "в Москве с киркой уран нашел при такой повышенной зарплате".(с)

Важны не заслуги Эппи перед Битлз (в конце концов, в этом плане больше всего заслуг у их родителей), а его конкретные заслуги перед рок-н-роллом.
Когда в этом американском списке начнут появляться менеджеры, тогда, может, и черед Брайана придет. Как знать, может с Брайана и начнут.

А вон Эрик Клэптон аж три раза вошел в Зал Славы: в составе Ярдбердс, в составе Крим, и как соло-музыкант.

2VadLit Дата: 05.06.10 18:36:44

>>Ну ясень пень подписываюсь - как это Спектор там есть а Брайана нет!

Фил Спектор продюсер и композитор, а Эппи только менеджер. Я в категории non performers менеджеров что-то не заметил. Может невнимательно смотрел?

Оззи - он седьмой битл что-ли?

Уже не тянет старик высокие. 2010 - похоже, последний его гастрольный год.

2Uliss13

Те, кто выражает сомнение в целесообразности данной темы, видимо, и без того хорошо разбираются в предмете. Ну что же, не пишите сюда. А нам дайте обсудить вопрос.
Мне, например, минимум 90% тем кажутся нецелесообразными, но я же не захожу в них и не выражаю своих сомнений.