Поздравляем с днем рождения! |
|
stumpi (35), MathreneD (36), Archanzass (37), Whiteheep (39), Suzie Q (41), Hitchhiker (43), weichsel (43), Ren (51), Artwork-1 (53), Sweet Little Queen XIII (53), AlexT67 (57), hlopech (64), Valdemar (67) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
kopc (11), tupzem (13), vinyl-house (14), Anny Green (14), glammer (14), Хип (16), Чук и Гек (16), Doctor_Robert (16), RollyBeOnoLennon (16), Al M. (16), min*yad (17), sistermorphine (17), Roger Keith Barrett (17), игорь777 (18), Mushroomhunter (18), dannnyy (19), namariel (19), Claude Monet (19), Jimi (19), Jesus (19), чайка (20), П ё т р (20), Len-N-On (20), zappa2000 (20), ЭЛИОН (20), Ася (21) |
|
|
|
Remasterman
|
|
Забейте на второй диск - он косвенно относится к Дилану. |
|
|
|
Спасибо Primal Scream и Sunset, я уже практически все новое по теме узнаю от вас :) Сам немного отошел от диланологии, поэтому так... Кстати, запись эта, которая на пост выше - ужасна. Была записана с телевизора через микрофон, и ранее была известна как 'Live at the Beeb'. Эта - перепечатка, что для бутлега, впрочем, несущественно ;) Трубная такая запись.... |
|
|
|
Don't worry, Mr. Moonlight! Прекрасные переводы и Shelter from the Storm и Mr. Tambourine Man, очень хорошо! |
|
|
|
Очень интересная новость. Мне нравится эта фотография из буклета к The Bootleg Series, Vol. 4, если не путаю. |
|
|
|
to Rosco: Live at Budokan - неплохой альбом. Единственный его недостаток в том, что он "прилизан". Да, это прикольный период, правда, есть НАМНОГО интереснее и, к сожалению то, что осталось behind the scene.
to Sergei789: Полностью солидарен в выборе лучшего альбома!!! Вам осталось послушать его в первоначальном варианте, а не в том, каким мы его все знаем. История проста: весь альбом был готов к тиражу еще в середине осени 1974. Тем временем приближалась зима, дата выхода была утверждена и Дилан на рождественских каникулах в Миннеаполисе переделывает 4 песни, добавив туда ритм-секцию, после того, как услышал заново альбом. Desire - это супер! А Blonde On Blonde + Bringing It All Back Home + Highway 61 Revisited могут составлять одно целое. |
|
|
|
НА ВЕТРУ.
Сколько дорог должен каждый пройти, Чтобы стать человеком он смог? Сколько морей голубок пролетит, Прежде, чем его примет песок? Сколько снарядов на воздух взлетит, Пока войнам окончится срок? Ответ же, мой друг, Летит на ветру, Ответ ты найдёшь на ветру.
Сколько веков могут скалы стоять, Пока в море не исчезнут они? Сколько мы в силах терпеть и молчать, Покорно считать жизни дни? Сколько мы можем глаза закрывать, Не пытаясь что-нибудь изменить? Ответ на вопрос Мне ветер принёс. Мне ветер на крыльях принёс.
Сколько раз каждому вверх посмотреть, Чтобы небо увидел там он? Сколько же каждому нужно ушей, Чтоб услышал людской плач и стон? Сколько ещё надо видеть смертей, Если видел уже миллион? Ответ же, мой друг, Летит на ветру. Ответ ты найдёшь на ветру.
c 2000 Remasterman |
|
|
|
На концерте в п. Бангладеш и грает на басу Леон Рассел, который чуть позже появится и в записи вместе с Диланом. Именно его версии 'Watching The River Flow' и 'When I Paint My Materpiece' появятся на Greatest Hits, Volume 2 Боба Дилана, в который было включено несколько абсолютно свежих вещей.
Да, Slow Train Coming хороший альбом, но это всего лишь одна из граней, причем вылизанная по звуку донельзя :)
Предыдущие посты по видео очень хороши. Но вот третью версию Пата Гарретта я, пожалуй, искать не буду :))) Дилана там очень мало. Когда супруга Дилана, пребывавшая вместе с ним в Мексике на съемках фильма, спросила, что они делают здесь, он не нашёл, что ответить. В действительности весь процесс съемок напоминал полный бедлам... Зато через пару лет Дилан возьмётся за собственный фильм 'Renaldo & Clara'.
И эхом могу повторить слова sunset: рекомендуется иметь все, включая изданные бутлеги и неофициальные концертные записи, записывающиеся по сей день! |
|
|
|
ссылка на договор с дъяволом с баптистского сайта взята... Забавно! |
|
|
|
IAN ANDERSON and ORCHESTRA plays JETHRO TULL (2CD & DVD) - CD-Audio содрано неплохо. Есть претензии по качеству звука на DVD (сильно прижат), не хватает интервью Андерсона и еще одного (мне это было НЕ МЕНЕЕ важно, чем сама концертная программа). Кто-нибудь подтвердит? |
|
|
|
Если я правильно написал наименование ящика, то переводы лежат на Земляничных Полях в ящике домена ру. А в аське поздравление с Днем Рождения... :) |
|
|
|
Не переводите форум в плоскость сплетен - фильму уже два года, он есть в продаже под именем Шоу Века, он был в продаже под своим оригинальным названием, естественно, в России. Никому он еще не зашёл, кстати... :) Сам фильм снят Диланом (под псевдонимом), актер из него плохой, но он выдал некоторые интересные мини-монологи в виде реплик разных актёров и в виде голоса за кадром. |
|
|
|
Касательно песенного теста... Я в 'The Times They Are A-Changin'' :) |
|
|
|
Да, мне нужно всего лишь их набрать, они в руокписном виде. Как только будет все готово, я отправлю на ваш почтовый ящик.
Кстати, а куда же положили в альбомах этот Money Blues? На концертах он не игрался вообще, если только в набросках или выкинутых студийных лентах... Честно, я попался врасплох. |
|
|
|
Голосовало слишком мало меломанов и любителей Дилана. Только и всего :) |
|
|
|
У меня есть переведенный первый альбом Bob Dylan... Хоть песни и не его в большинстве своем, но все же. Есть еще переводы, которые лежат здесь, на форуме - их тоже можно использовать. У меня есть и больше, только они недоделанные.
:) Мечтаю увидеть Gates Of Eden в переводе :)
А что за Money Blues, а? Может, у него есть еще какое название? Я еще не встречал песни у Дилана с таким названием. |
|
|
|
Я бы не сказал, что первый альбом у Дилана получился хорошим. Он разношерстный слишком. И в нем нету еще того Дилана, который удивил, изменил и поворотил вспять все, что было сыграно до него. Он отражает именно того Дилана, который только появился в Нью-Йорке. Джон Хаммонд дал ему возможность записаться тогда, но его первый и основной сильнейший альбом - это Freewheelin'. Именно с этого момента все остальные альбомы похожи на Дилана и только на него. Я также удивляюсь самому себе, вроде как Highway 61 Revisited, Bringing It All Back Home и Blonde On Blonde должны вместе стоять - а вот и нет! И это тоже правильно, потому что именно на Highway 61 приходится основной и мощный прорыв. Desire просто великолепный альбом - я его слышал по крайней мере в трёх вариантах, когда либо изданных - они по-разному звучали даже! Впрочем, все эти мнения настолько субъективны :) Я же всего лишь математически подсчитал упоминания... |
|
|
|
Суммированные предпочтения:
1. Highway 61 Revisited - 8 голосов 2. The Freewheelin', John Wesley Harding, Desire - 6 голосов 3. Bringing It All Back Home, Blonde On Blonde, Blood On The Tracks Time Out Of Mind - 5 голосов 4. Slow Train Coming, Oh Mercy - 4 голоса 5. The Times They Are A-Changin', Good As I Been To You, Love And Theft - 3 голоса 6. Bob Dylan, Another Side Of Bob Dylan, Nashville Skyline, Self-Portrait, Saved, Infidels, World Gone Wrong, MTV Unplugged - 2 голоса |
|
|
|
Я переводил эту песню еще тогда, когда не совсем ещё хорошо знал творчество Дилана. У меня был подобный подстрочник тогда, на основании которого я за несколько часов сотворил стихотворный вариант. А тут без потерь - никуда... Поэтому я 'похоронил' потуги перевести все оттенки, оставив то, что было оставлено. Псоледние строчки у меня в голове до сих пор крутятся - покою не дают. А это значит, что каждый раз, когда я слышу песню, никак не могу подобрать точного выражения с "сердцем, которое таинственно и темно", как у самого Дилана :) Песня до 1979 года игралась часто, а я слушаю в основном концертные записи, так что в конце концов какой-то оборот должен появиться. То же самое и с отцом, который метает ножи и орёт за столом, требуя пожрать :)
У Дилана еще куча блюзовых песен, то есть в определенных рамках - тут уже на стихотворный перевод вообще не перейдешь... |
|
|