Поздравляем с днем рождения! |
|
Mathew McCartney (29), no-reply (29), Alver (35), alexnbeatles (40), nyoonya (40), voodoo (40), Juliaz (41), ACID (42), алексейсон (49), aesseal (50), Farah411 (57), one_sweet_dream (62), Жидков Сергей (68), togomsk (71), yellow submarine (75) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Russkaya_beryozonka (1), Sellendger (6), LongPlay (12), Алеша (13), Iggy-Twiggy (14), Denis L. (16), Kasi (16), Strannic59 (18), eggmann (19), Крисик (19), Тигровый Кот (20), henrythehorse (21), Феня (22), Superkolik (22) |
|
|
|
ARoad
|
|
Re: Working Class Hero / The Definitive Lennon Автор: ARoad Дата: 01.11.05 02:54:45 | Перейти в тему |
|
|
|
2Primal Scream:
>30.09.2005 >3400802 2 Compact Disc >DISC 1 >1. (Just Like) Starting Over >2. Imagine >3. Watching The Wheels >4. Jealous Guy >5. Instant Karma! >6. Stand By Me >7. Working Class Hero >8. Power To The People >9. Oh My Love >10. Oh Yoko >11. Nobody Loves You When You're Down And Out >12. Nobody Told Me >13. Bless You >14. Come Together (Live) >15. New York City >16. I'm Stepping Out >17. You Are Here >18. Borrowed Time >19. Happy Xmas (War Is Over) >DISC 2 >1. Woman >2. Mind Games >3. Out Of The Blue >4. Whatever Gets You Thru The Night >5. Love >6. Mother >7. Beautiful Boy (Darling Boy) >8. Woman Is The Nigger Of The World >9. God >10. Scared >11. # 9 Dream >12. I'm Losing You (Anthology Version) >13. Isolation >14. Cold Turkey >15. Intuition >16. Gimme Some Truth >17. Give Peace A Chance >18. Real Love >19. Grow Old With Me ================================= Извечный вопрос - кто - и исходя из чего - составляет сборники? Подборка неплохая - но... я бы кое-что изменил/поменял )) |
|
|
|
Re: Happiness is a warm gun- Кому не слабо дать перевод или хотя бы трактовать? Автор: ARoad Дата: 14.10.05 00:04:35 | Перейти в тему |
|
|
|
2sunset:
>2Expert: >необходимо продумать оптическую систему и подсветку. >Вариант - одной ногой отправлять луч от фонарика, >а осуществлять просмотр зеркалом второй ноги...
мне представляется, что тогда будет гораздо проще подойти и задрать юбку ))) |
|
|
|
2Expert:
>ARoad >А слабо тему поглубокомысленней, посодержательней. >В конце концов, поинтеллектуальней. >Речь-то может быть не только о Леннон-гэймере, >но и про студию Леннона на компе, про его рисунки... >Про его очередной джук-бокс на этот раз в мп3. >Что бы сегодня Леннон предпочел слушать...
Знаешь,старик- я уже месяц как на форуме не был... вряд ли я и дальше появлюсь... скучно тут... |
|
|
|
мдя.... тема поражает своим глубокомыслием, содержательностью и интеллектом... |
|
|
|
Re: Happiness is a warm gun- Кому не слабо дать перевод или хотя бы трактовать? Автор: ARoad Дата: 13.10.05 18:12:00 | Перейти в тему |
|
|
|
2Mr.Moonlight: >И что ты предлагаешь? Я со своей стороны предлагаю >только одно - перестать быть интеллигентами и >клитор заменить на "секель".:))))) >"Ствол на товсь", который тебе так полюбился, >- по-моему, это экзотика. "Винтовка трехлинейная >саскальзяситвором". (с)
Ну раз пошла такая пьянка-то режь последний огурец ))) (видит Бог - я не хотел физиологизмов)
Happiness is a warm gun = клитор три до оргазма
и такой вариант имеет право на жизнь (имхо)
|
|
|
|
Re: Happiness is a warm gun- Кому не слабо дать перевод или хотя бы трактовать? Автор: ARoad Дата: 13.10.05 18:02:05 | Перейти в тему |
|
|
|
мляяя... shame on me! какой позор - в слове интеллИгент... посыпаю главу пеплом. |
|
|
|
Re: Happiness is a warm gun- Кому не слабо дать перевод или хотя бы трактовать? Автор: ARoad Дата: 13.10.05 04:56:18 | Перейти в тему |
|
|
|
2sunset сорь - не прочитал твоей мессаги, пиШа (?) свою ))) |
|
|
|
Re: Happiness is a warm gun- Кому не слабо дать перевод или хотя бы трактовать? Автор: ARoad Дата: 13.10.05 04:26:26 | Перейти в тему |
|
|
|
Всё гораздо проще (имхо). Все тут ходят вокруг да около, будучи интеллегентами. НО: trigger (одно из значений) - клитор. А теперь подставьте сие словечко, учитывая харизму и врождённый эпатаж ДЛ, и оцените получившееся.
ЗЫ: перевод Mars-а меня как-то больше впечатлил ))) |
|
|
|
2: Вовочка недурно - я всегда придерживался мнения, что перевод должен ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ - т.е., ВОСПЕВАТЬСЯ (ПЕТЬСЯ) ??? |
|
|
|
Re: Конспирологическая версия истории успеха группы "Битлз" Автор: ARoad Дата: 30.07.05 00:04:12 | Перейти в тему |
|
|
|
Интересное чтиво. Типа "Кода да Винчи". Ну а ежели по существу - вопрос к знатокам (я - честно - не помню ничего из Jerry & Pacemakers, кроме названия). Что, это действительно была альтернатива? |
|
|
|
Суровый вопрос - всё равно что поленом в лоб "вдарить". И всё же, наверное - Let it be. |
|
|
|
С удовольствием прочитал топик. Осмелюсь добавить и своё лыко в строку. Мне показалось, что большинство переводящих отнеслись к первоисточнику или излишне серьёзно, или излишне легкомысленно. А суть, как мне кажется, в том, что Джон, будучи большим "стебком", всегда играл на сочетании достаточно серьёзной музыки (достойной симфоинтерпретации) с довольно двусмысленными текстами. Моё сугубое имхо - тоже относится и к Because. Имея в виду свои убеждения по этому поводу (Mr.Moonlight - салюты и искренние респекты), дерзну привести свой перевод. Только не надо заниматься буквоедством и упрекать в недословном переводе. Я, собственно, надеялся передать "тенденцию и волну" - за 20 минут потраченных на перевод. Насколько это удалось - судить всем Вам. Итак (без собственного перевода названия).
Ah.....
О том, что мир есть круг(л) Узнал я лишь вчера; О том, что мир есть шар...
Ah.....
А так, как мир есть круг(л) - или шар, кому как нравится Он свёл меня с ума, Поскольку мир есть шар...
Ah.....
Что сейчас, что вчера Я лечу никуда, Но так, как мир есть шар- Столкнусь с тобою я, Поскольку мир есть круг(л)...
Ah.....Ah.....Ah.....
ЗЫ. Мне кажется, что для хорового исполнения этот текст весьма подойдёт )))
|
|
|
|
Re: Эпстайн - злой гений или ангел-хранитель? Автор: ARoad Дата: 22.04.05 01:21:28 | Перейти в тему |
|
|
|
"Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны". Кто-либо из спорящих может сказать (и доказать): без Брайана БИТЛЗ всё равно бы состоялись? Помнится, Хантер Дэвис достаточно подробно остановился на том, как Брайан наносил визиты родителям БИТЛЗ и какое впечатление он на них произвёл. Не забывайте, что по английским законам они были ещё несовершеннолетними. И выгони тогда кто-нибудь из их стариков его взашей - "нас бы здесь не стояло". |
|
|
|
Видеоматериал о группе Beatles, о существовании которого никто не знал, был обнаружен в архиве британской телекомпании BBC. На пленках почти 40-летней давности запечатлен визит легендарной четверки в Плимут.
Записи 1967 года были найдены работниками архива, занятыми переведением всех своих материалов в цифровой формат. Это уже второй за последнее время подобный случай — в октябре прошлого года были найдены архивные кадры Beatles 1964 года. Если учесть, что все, хоть каким-то образом связанное с Beatles, ныне упорядочено и каталогизировано, можно понять восторг битломанов, обнаруживших еще одну неучтенную архивную запись. @Music
|
|
|
|
2: JohnLenin Я не предлагаю ничего выискивать. Я просто считаю, что не нужно "растекаться мысию* по древу". *Мысь = лисица. Куева хуча тем по поводу Макаки (это не уничижение- это так принято его "обзывать").
| Это сообщение было перемещено из темы "Самое сильное сочинение Пола Маккартни". |
|
|
|
|
нет, ребята... всё же действительно нужно "щитильней" поиском пользоваться... так ведь любое начинание до абсурда довести можно. Чтоб не быть голословным: я в своё время стал первым обладателем Band on the run / Mrs. Vanderbilt в общаге. Мне дико нравилось. Но когда я стал слышать Mrs Vanderbilt из-за каждого угла... вы поняли ))))
| Это сообщение было перемещено из темы "Самое сильное сочинение Пола Маккартни". |
|
|
|
|
__Is there anybody going to listen to my story all about the girl who came to stay?__ А я вообще-то всю жизнь считал, что эта строка переводится как "не хочет ли кто-нибудь из оставшихся выслушать мою историю о девушке?" И воспринимал её действительно как чисто джоновский стёб по поводу пьяных кабацких "душеизлияний".
|
|
|
|
Трудно в такой теме быть оригинальным. Поэтому не остаётся ничего, как согласиться со многими уже высказавшимися. В абсолютно произвольном порядке – но именно эта шестёрка:
Ram (почему, кстати, многие пишут заглавными буквами?) Red Rose Speedway Wild Life Band On The Run At The Speed Of Sound London Town
Venus & Mars – definitely not. Не знаю сам, почему. Вроде, всё при всём. Много раз возвращался к нему снова и снова, пытаясь «проникнуться». Но не вышло. Видно, уже не судьба ;-)) Flowers In the Dirt. Если разобраться, то слушаю его, пожалуй, почаще любимой «шестёрки». Но – преимущественно в фоновом режиме, в определённой шумной компании и под обильные возлияния. А вот London Town в компании слушать не могу. Возможно, по следующей причине. Был в Лондоне (по делам) весьма краткое время. Экскурсия была в ритме «галопом по Европам». Я всё вертел головой по сторонам: ну где же оно, то самое Café on the left bank? Спросить не решился. Сам не увидел... а есть ли она вообще, эта кафушка?.. И теперь каждый раз, когда слушаю этот альбом, отчётливо ощущаю себя опять там, в Лондоне-граде.
Всякие же там Трубы, Трубки и прочие Пироги – не слушаю и не имею в коллекции. ИМХО. Естессно )))
|
|
|
|
___Поклонники группы Black Sabbath, уставшие от постоянно-неопределенного статуса коллектива, начали собирать подписи под петицией с требованием… уволить из состава команды Оззи Осборна.
Петиция адресована его коллегам — Тони Айомми, Джизеру Батлеру и Биллу Уорду. Фэны обвиняют Оззи в том, что он слишком мало времени уделяет Black Sabbath, особенно в последние годы. Они уверены, что если бы не помеха в лице Оззи, то Black Sabbath уже давно могли бы выпустить свой новый альбом. А для его записи Осборну вполне можно подыскать равноценную замену. Кроме того, обижены авторы петиции и на СМИ, которые, по их мнению, слишком много внимания уделяют разнообразным не-музыкальным деяниям Оззи, что стимулирует его изобретать все новые и новые способы устраивать себе личный пиар, окончательно забыв о группе____
|
|
|