Поздравляем с днем рождения! |
|
stumpi (35), MathreneD (36), Archanzass (37), Whiteheep (39), Suzie Q (41), Hitchhiker (43), weichsel (43), Ren (51), Artwork-1 (53), Sweet Little Queen XIII (53), AlexT67 (57), hlopech (64), Valdemar (67) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
kopc (11), tupzem (13), vinyl-house (14), Anny Green (14), glammer (14), Хип (16), Чук и Гек (16), Doctor_Robert (16), RollyBeOnoLennon (16), Al M. (16), min*yad (17), sistermorphine (17), Roger Keith Barrett (17), игорь777 (18), Mushroomhunter (18), dannnyy (19), namariel (19), Claude Monet (19), Jimi (19), Jesus (19), чайка (20), П ё т р (20), Len-N-On (20), zappa2000 (20), ЭЛИОН (20), Ася (21) |
|
|
|
Oleg_m
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 21.05.03 07:03:17 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 19.05.03 12:53:22 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Lenka Странного здесь как раз ничего нет. Организаторы хотят подстраховаться, и их, учитывая уникальность мероприятия, можно понять. Я не думаю, что точное время начала концерта будет обнародовано. В "Альфа-банке" прекрасно понимают: стоит им сказать, что концерт начнется в 21.00, куча народу подвалит именно к девяти, ибо проблемы организаторов этим людям совершенно безразличны. Спасибо, что хоть намекнули прозрачно: продолжительность концерта 2,5 часа, окончание 23.40. Sapienti sat :-)) |
|
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 19.05.03 12:34:54 | Перейти в тему |
|
|
|
2Lenka Ну вот, я помню, ходил на Элиса Купера, так там тоже время, указанное на билете отличалось от времени реального начала концерта где-то на час. Полчаса играла "на разогреве" какая-то наша группа, потом еще с полчаса публика обратно "охлаждалась". Впрочем, интерес организаторов мне понятен. Они хотят максимально разнести во времени момент запуска зрителей (а речь ведь идет о большом количестве людей!) и момент начала концерта, когда придется решать задачи поддержания порядка на самой площади. Нам с вами, ясное дело, от этого не легче. |
|
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 19.05.03 12:09:06 | Перейти в тему |
|
|
|
Да и без официальных объяснений понятно — в 20.00 концерт не начнется. Надо ориентироваться на 21.00 плюс-минус. Кстати еще давным давно, когда концерт Пола только маячил на горизонте, объявляли, что шоу рассчитано на темное время суток и в качестве времени начала концерта называлось 21.00. |
|
|
|
John Lennon. Это любимый битл. А кто там более талантливый, музыкальный поэтичный — пусть разбирается история. Они все великолепны!
|
|
|
|
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях" Автор: Oleg_m Дата: 15.05.03 14:05:48 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.) Хм. Ну про вечность это как бы понятно. Однако quid nimium probat nihil probat – кто доказывает много, тот ничего не доказывает. Перед лицом вечности вообще какие-либо обсуждения чего бы то ни было совершенно бессмысленны. В том числе и моя, и ваша реплики. Насчет миллиардов тоже соглашусь, но вот ведь в чем дело — Мунипов-то прекрасно осведомлен о том, кто такой Маккартни. Да и пишет он не для диких племен острова Борнео. Поэтому оправдывать Мунипова вечностью я бы не стал |
|
|
|
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях" Автор: Oleg_m Дата: 15.05.03 13:07:03 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.) Видите ли, религиозный фанатизм здесь совершенно ни при чем. Просто лично мне кажется, что музыкальный обозреватель солидного издания должен (хотя бы по долгу службы)считаться с масштабом личности интервьюируемого. Это вопрос культуры, воспитания и уважения к части своих читателей. Ну, в общем, надо понимать, кто такой Маккартни, а кто такой Мунипов, и показать почтительную дистанцию, а не мнимое панибратство. Это было бы к чести Мунипова. С Маккартни-то не убудет. Я, например, совершенно равнодушен к творчеству "Роллинг Стоунз", но вполне отдаю себе отчет в том, насколько велик вклад того же Джаггера в рок-музыку. И если бы я увидел подобным образом "отрихтованное" интервью с Миком, это вызвало бы у меня точно такую же реакцию. |
|
|
|
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях" Автор: Oleg_m Дата: 14.05.03 15:28:38 | Перейти в тему |
|
|
|
Похоже, главная творческая задача, которую пытался решить г-н Мунипов — это создание у читателя впечатления, будто он с Маккартни на короткой ноге. Типа беседа двух старинных корефанов. Отсюда все особенности перевода. В частности я не вижу никаких оснований переводить в данном случае английское "you" как "ты". В целом интервью довольно бессодержательное. Но тут, возможно, дело в самом Маккартни. Наверное он сказал лишь то, что по его мнению следует говорить в предгастрольных интервью. И не более. |
|
|