Поэтому не нужно ничего запутывать и уточнять. Всё это принято во всем мире называть прог-роком. А в нем, как и в любом другом большом стиле, есть масса разных подстилей, в том числе и арт-рок.
Re: Последние два CD, которые вы купили? Автор:PataphisistДата: 30.07.11 01:14:35
Найдите "первопрессный" первый роман (в переизданиях, говорят, поправили), обхохочетесь. Там даже жабу Невилла умудрились перевести как черепаху, от этого в тексте были перлы, вроде "Черепаха выскочила из его рук и в несколько прыжков скрылась из виду". Да даже имена собственные: Волан-де-Морт (почему не Пинг-Понг?), Снегг, Долгопупс и прочая нечисть. За такие вещи переводчиков расстреливают без суда и следствия.
Re: "В стиле Гарри Поттера". Обложки классических рок-альбомов от дизайнера из Хогвартса Автор:PataphisistДата: 22.07.11 23:44:02
> Правда, сужу лишь по первым двум книгам, из любопытства когда-то прочитанным.
Занудный вопрос: на каком языке читали? Скажу сразу, на русском языке первых Поттеров нет, а то, что есть, переводом не называется. Кстати, то ли вторая, то ли третья книга получила почетный приз худшего перевода года в стране, и при этом они заметно лучше перевода первой.
Re: "В стиле Гарри Поттера". Обложки классических рок-альбомов от дизайнера из Хогвартса Автор:PataphisistДата: 22.07.11 17:54:02
>Кэрролл нечто большее, чем детская сказка, не люблю я, когда её так поверхностно воспринимают.
Это ваше субъективное мнение и не более того. Кэролл всё же достаточно предсказуем, поскольку писал в хорошо известной в Англии и до него манере абсурда. Винни-Пух тоже, кстати, совсем не прост, и по количеству серьезных исследований как минимум не уступает Алисе. Все великие сказки чуть больше, чем просто сказки.
Re: Progressive Rock Автор:PataphisistДата: 22.07.11 16:40:12
Необычная группа из США. Существует уже с 1981 года, но к известности, похоже, не стремится. Пишется только на независимых лейблах и играет сложную музыку с влияниями Колтрэйна и Заппы, Кримсон и авангарда. Их последний альбом 2010 года очень интересен.
Re: "В стиле Гарри Поттера". Обложки классических рок-альбомов от дизайнера из Хогвартса Автор:PataphisistДата: 22.07.11 16:12:35
>но давайте все-таки чего "понароднее" загадывать. А то всяких малоизвестных >чуваков миллион миллиардов и тема просто спустится вниз. Ничего не хочу сказать плохого о Уайатте, >но эта тема явно не для него.
Я тоже к теме поостыл из-за дискриминации 90-х и далее, но справедливости ради - Уайатт намного известней доброй половины тех, кого здесь уже загадывали.
Re: Отгадайте альбом по фрагменту его обложки! Автор:PataphisistДата: 12.07.11 00:02:34