Поздравляем с днем рождения! |
|
limliza (32), Потолок)McCartney (33), igorechka (37), Wild Thing (37), Ирина (37), Glam (38), Eireen O Bary (39), Follow/the/sun (39), Salty (46), Scouse (47), Osiris (48), ДЕДУШКА (50), BuuSuuSuuSuuS (54), Олег Гладков (64), narrizon (72), Sergey S. (74) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
enuff_znuff (11), lenaa (11), PtelBenzol (13), Lenka2 (13), dorfor (14), GirlWhoEatss (17), Good Old Bad Guy (18), dtikh (18), Шахин (18), светлейшая (19), SergeK (20), КРИСТИ (20), Rosco (20), Dasha (20), Чаплин (21), fearless (21), Manderly (22) |
|
|
|
Mr.Moonlight
|
|
В свете недавно прошедшего конкурса Евровидение напомню победительницу 1967 года. Песня практически сразу вышла и у нас на пластинке. |
|
|
|
Он в Станок пришел и требовал опровержения. Надо уточнить. |
|
|
|
2crusoe 2Mr.Moonlight: >dance a waltz - танцевать вальс > http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Dances&sc=0&l1=1&l2=2> >Спор совершенно бессмысленный, поскольку остается >непонятным, чем фраза "закружит вальс" лучше выражения >"станцует вальс". >>Ну,закружит, как-то симпотичнее :) Следует писать симпАтичнее.:) >>По рукам. По рукам! >>Это спор Остапа попал он под лошадь,или нет:) Там, насколько я помню, спор был о том, кто отделался ЛЕГКИМ ИСПУГОМ - Остап или извозчик?:)) |
|
|
|
Re: Брайан Мэй вынужден съехать из дома в Лондоне из-за соседей-эгоистов Автор: Mr.Moonlight Дата: 13.05.16 22:18:19 | Перейти в тему |
|
|
|
Нет, не согласен. Надо назначить досрочные перевыборы Мэра. Всех кандидатов в новые мэры заточить в Тауэр, пока один из них не сочинит что-нибудь равное "Show Must Go On". Сочинивший становится победителем. Всех остальных - расстрелять. Если свою кандидатуру выставит Брайан, то велика вероятность, что именно он и станет победителем. При таком исходе всех остальных кандидатов, как и планировалось, расстрелять через повешение, а победителя назначить навечно Мэем города Лондона. Надеюсь, в этой ситуации Брайан решит наконец-то свои мелкие проблемы с реконструкцией соседского подвала. |
|
|
|
2crusoe
>>To Mr Moonlight >>Для песни подходит. >>Можно написать закружит вальс.
Можно. Но это будет уже другая лексика.
закружить кого-л. в вальсе - waltz smb round.
Зачем это надо? Что добавит к переводу?
|
|
|
|
2crusoe
В песне все-таки речь идет об обещаемом, будущем событии, хотя грамматически будущее время обозначается не везде. Поэтому нужно "Станцует", а не "Танцует". А если убрать "вас", то в тройной рифме Леннона не останется ни одной. |
|
|
|
2Vergilii
А я не могу взять в толк, что же тут НЕудачного?:)) Тем более, что я писал об исполнении, а не о своем тексте. А за текстом можете отправляться куда подальше:), а именно в тему переводов Сержанта - там об эту строку сломано не одно копье.
ЗЫ Советую вам выставлять смайлики более осмысленно. Мы не хотели выводить вас из себя, а точнее, вообще о вас не думали.:)) |
|
|
|
2кеслер
Андрей Тимошкин немного скромничает, к тексту М-ра Кайта он тоже руку приложил, хотя основа действительно моя. Окончания текстовых строф выполнены Андреем очень оригинально. Особенно удачно, на мой взгляд, окончание второго куплета - строка "и для вас лошадь Генри станцует вальс", с затухающим эхо и переливчатым проигрышем в темпе вальса. |
|
|
|
Вот что писали о сабже критики из "Мелоди Мэйкер" Рой Карр и Тони Тайлер в своей книге "The Beatles: An Illustrated Record": "Вторая сторона открывается самой слабой вещью альбома индианообразной "Within you without you", которую сочинил и играет Харрисон. Это всего лишь расширенный вариант "Love You Too", не отличающийся от средней музыки к очень среднему индийскому фильму о Бомбее". |
|
|
|
2Tape Recoder 2Pavil: >Офигеть!!! Какие еще лишние песни в альбомах Битлз?
>>Это знает Mr.Moonlight.
Мунлайт знает еще одну лишнюю песню - Революция №9.:))) Все остальное в творчестве жуков Мунлайта вполне устраивает.
|
|
|
|
"The Best of George Harrison" вышел в 1976 году по эгидой ЭМИ и Парлофона, и в него естественно вошли самые успешные хиты Джорджа в составе Битлз и сольные произведения. А что туда надо было включать? Полностью тройник (включили два самых успешных хита)? А в сольном творчестве к моменту выхода Беста ничего особенно яркого у Джорджа не было. Слабенький Жизнь в материально мире и провальный Дарк Хорс (включили две главных песни + Бангла Деш)? А в своих более поздних высказываниях Джордж просто по инерции мусолит обиды на Битлз. Включить туда индийские песни, чтобы сборник никто не покупал? Уж, извините... |
|
|
|
Кручи всего список Пугачихи - она там всех строит, как надо. |
|
|
|
2rinn >>А почему у Элтона Джона так мало денег...)
Да я бы за такое "мало" (280 млн. фунтов) продал бы душу дьяволу.:))))
|
|
|
|
2Tape Recoder
На хрена нужен ваш график, если вместе с Паваротти песню Too Much Love Will Kill You поет не Меркюри, а Брайан Мэй, являющийся ее автором. Но самое главное, с моей т.з, состоит в том, что у рок музыкантов совершенно другая вокальная техника, которая полностью не совпадает с исполнителями в стиле бель-канто и оперными певцами. Это различие между вокальными техниками и есть граница между вокалом в рок музыке и классическим вокалом, особенно итальянским. |
|
|
|
ACROSS THE UNIVERSE (Lennon/McCartney) СКВОЗЬ ОКЕАНЫ ЗВЕЗД (пер. Mr.Moonlight)
Льются все слова, Как бесконечный дождь В стакан бумажный, Ускользая, прочь летят Сквозь океаны звезд. Море слез и волны счастья Проникают в душу мне, Лаская, в плен берут меня.
Джай Гуру Де Ва Ом, Нет, не изменить мой Мир, Нет, не изменить мой Мир. Нет, не изменить мой Мир, Нет, не изменить мой Мир.
Отражений света россыпь – Словно миллионы глаз – Сверкая, манит за собой Сквозь океаны звезд. Мысли мечутся, как ветер, Что влетел в почтовый ящик, И вслепую ищут путь Сквозь океаны звезд.
Джай Гуру Де Ва Ом, Нет, не изменить мой Мир, Нет, не изменить мой Мир. Нет, не изменить мой Мир, Нет, не изменить мой Мир.
Смех и плач звучат, звеня, И мой давно тревожат слух, Зовут они, влекут меня. Безграничная любовь сияет, Словно миллионы солнц, Зовет меня с собой Сквозь океаны звезд.
Джай Гуру Де Ва Ом, Нет, не изменить мой Мир, Нет, не изменить мой Мир. Нет, не изменить мой Мир, Нет, не изменить мой Мир
|
|
|
|
2vincher >>Ринго Старр: "Вообще, Олег Газманов не очень хороший певец".
Mr.Moonlight: "Олег Газманов вообще не певец".
Однако, пионерский костер разгорается! Уже, в качестве заступника, нарисовался лужковский соловей. Что бы этот щучий сын, со своим стилем "эскадрон моих мыслей тупых", понимал в Битлз? |
|
|
|
Я вспоминаю, как в самом начале 2000-х разгорелась кампания по замене Российского гимна на основе Патриотической песни Глинки на громыхающий железом гимн Александрова, выросший из Марша большевиков. И в одной из дискуссионных телепередач по этому поводу герой данной темы рвал рубаху на груди и буквально вопил, что "музыка Александрова лучше чем музыка Глинки", и, что, мол, он, прыщавый гундосый музыковед, это нам всем гарантирует. При этом постоянно добавлял, что он это говорит "как профессионал". С тех пор Лоза для меня перестал существовать. Его "Плот" я слышал на концерте, когда Лоза (Примус) и Сюткин (Телефон) были в группе Зодчие. Песня мне уже тогда не понравилась, а сейчас меня от нее просто тошнит. Тем не менее, Лоза до сих пор заявляет, что каждый музыкант должен написать свой "Плот"... Вот он, Лоза, свой плот уже написал! С чем я его искренне поздравляю! ЮркУ, наверное кажется, что Плот - это что-то вроде Йестедэй. Ну, что ж, если Александров лучше Глинки, то почему бы и ему, Лозе, не быть хотя бы ВРОВЕНЬ с Маккартни. |
|
|
|
Помню у родителей были пластинки на 78 об/мин, купленные в конце 50-х начале 60-х. Из них мне нравились "Стамбул" и польские песни "Тихая вода" и "Аппассионата". Кроме того, отец привез из Штатов эмигрантов - Петр Лещенко и Павел Крипаков. Эти были уже LP на 33 оборота. Из битлов первый винил, который держал в руках летом 66-го, был Раббер Соул. Хотя практически все предыдущие альбомы уже слышал на магнитофонных записях. А вот синглы Paperback Writer/Rain, Yellow Submarine/Eleanor Rigby, Penny Lane/Strawberry Fields, All You Need Is Love/Baby You're Rich Man у меня появлялись практически сразу по выходу, но без обложек в дешевых пакетах. |
|
|
|
2кеслер
Не до конца понял ваш пост.
>>Макс - где надо русский, где надо еврей... Тоже... позиция.
Фоменко в свое время говорил, что Максу надо избавиться от своего еврейства.
>>БГ, к примеру, внаглую пел башлачёвскую "НАД небом голубым..." не называя автора и "ПОД небом голубым...".
Извините, но Башлачев не имеет к этой песне вообще никакого отношения.
>>Кому случится - загляните в его "улыбливые" ледяные и ненавидящие глаза. Как у такого же обаяшки моего старинного знакомого барда Никитина, когда он кому-то остро завидует... А вот другое, "джазовое" отношение: Игорь Бриль в Софии попросился поиграть джем... с группой "Мозаика"... И Валентина - суперджазовая цыганка Пономарёва...
Не понимаю, о чем речь. Поясните.
>>И гитарист Алексей Кузнецов...
Отличный гитарист. Знаю с юности, и его, и Колю Громина.
>>И супербарабанщик Юра Фокин...
Скоморохи? Градский помнится орал: Фокин, ты где, с*ёшь что ли? Потом Цветы?
>>И Игорь Саульский...
Тот самый? Так он - супер! |
|
|