to JohnLenin Насколько я знаю Инглиш, "Поляна Любви имени Джона Леннона" = "Love Field named John Lennon" (см выше) Автоматические переводчики дают худший результат, потому перевожу из своего опыта чтения иностранной литературы. Возможно, между named и John Lennon пропущен предлог - увы не знаю какой. А вот твой вариант - не очень нравится - слишком много определений к слову "поляна". Не обижайся - это мое субъективное мнение. Из-за этих определений я затрудняюсь перевести... "Битловская Поляна Любви" = "Field of love of The Beatles" или "Love Field of The Beatles" Леннон сюда уже не лезет. А окончание принадлежности 's к слову Beatles я затрудняюсь поставить... Love Field даже начали одобрять... Предлагаю его оставить.
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 16.05.06 00:31:40
Тогда пацифик... Начали с Джона; потом круг - Битлз; Разделяем пацификом - побольше для Джона и Пола, поменьше Джорджу и Ринго = Рождение - совместное творчество - распад - сольное творчество... НЕ ГОДИТСЯ!!!
Предлагаю: 1. Сердце - All you need is love 2. Собираются все битломаны - полянка-то общая 3. Называем "Полянка любви имени Джона Леннона" 4. Поклонники других участников группы - опускают вторую часть названия - Начиналось ведь с "Long John and Silver Beatles", а потом первая часть исчезла 5. До распада не доводим - Всем вместе лучше! Будем Уважать и Любить друг друга!! Love is all you need!!!
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 15.05.06 14:40:33
to Anna Beatla Пацифик... Хммм... тогда получится пацифистская поляна, а не поляна любви... Или из круга будим пацифик делать ;-) Я за сердце!!! Причем самое большое, какое поместится на полянке!!! to All All you need is love!!! Я люблю всех!!! Я люблю каждого в отдельности!!!
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 15.05.06 02:04:42
Если посодить в кружок - то получится ИМЕННО полянка. А лучше в форме сердца All you need is love!!! И со спутника будет видна "Полянка любви имени Джона Леннона" - "Love Field named John Lennon" так кажется, если я ничего не путаю в английском.
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 15.05.06 00:31:40
to Areya Без меня пришлось бы в одной руке тащить куст сирени, в другой огромную лопату ;-) А я настолько ленив, что возьму маленькую саперную :-) А то с большой того и гляди в милицию заберут! Хотя можно отмазаться... Сказать, что дачный сезон и т.д. :-)
Re: А у нас помолвка!!! Даня и Лена, поздравляем! Автор:BeatlemanДата: 14.05.06 23:39:43
АААААААААААА!!!!!!!!!!! Я Еду !!!!!!!!!!!!!!!!! Вика!!!!! Забронировал сегодня место рядом с тобой!!!!! Я ЛЮБЛЮ ВСЕХ!!!! ЛЮБЛЮ АНКОР!!! ЛЮБЛЮ КОРВИНА!!! ЛЮБЛЮ ВИКУ!!! ЛЮБЛЮ САН САНЫЧА!!! Я БУДУ ТАМ!!!!
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 12.05.06 12:17:01
to JohnLenin Не к тебе притензии :-) Кто хочет рассматривать почки на яблоне - пусть на стр.17 этой темы глядит. Я хотел предложить место отметить. Новички не могут сами полянку найти, а потому такая карта (надо на ней еще и тролейбусную остановку зацепить) с отмеченной полянкой могла бы им помочь. Никого ни в коем случае я не хотел обидеть! Я Всех очень люблю!
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 12.05.06 00:09:16
to JohnLenin Плоховат снимок... Я почки на яблоне не разгляжу :-) PS (по существу) Если бы не знал где это - никогда бы не догадался! Надо хоть отметить место! Идея карты давно витает!
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 11.05.06 00:58:49
to Areya; Anna Beatla; MirLen; Катя Scarlett Благодарю, за положительную оценку моего творчества. Если фантазия не иссякнет постараюсь снять и выложить будущие встречи. Я люблю всех!!! А некоторых особенно!!! All you need is love!!!
Re: Полянка Джона Леннона Автор:BeatlemanДата: 10.05.06 17:13:36