Всем привет предлагаю интересную ссылку которую нашел в интернете.
http://www.lyricinterpretations.com/lookat.php/bands/beatles/d3e840ee1249e9aЯ так полагаю что joo joo означает излучать радость воспринимать мир во всех его красках. Именно такое значение этого слова по большей части представленно в интернете. Что касается "Пальца обезьяны" скорее всего это специальная трубка через которую нюхают кокаин, либо ноготь для тех же целей. Зайдите на ссылку, сами англичане приводят очень интересные трактовки поэтому я думаю вариантов переводов может быть масса. Приведу одну цитату:joo-joo eyeball meaning he is seen as good looking.
