| Поздравляем с днем рождения! |
 |
Abe Laboirel jr. (38), Ilya_Ananiev (38), Литтл Джон (42), yelennon (46), NOW HERE MAN (49), stateoppression (50), abu-Daria (51), VSh (54), Crusader (58), Olga M. (58), Игорь68 (58) |
|
| Поздравляем с годовщиной регистрации! |
 |
altitudo (12), Arhsam (12), Bullfrogr (15), CRAZYBULL (15), Жук-Ударник (16), mauser (17), andk (17), Turkey (17), Sergeich (18), Blue Meanies (19), xxx (20), Micks (22), d-9-THC (22), Denn (23), swanny (23), Грибушин Сергей Иванович (24) |
|
|
|
Yaroleg
|
|
|
На картинке Summertime))) |
|
|
|
|
присоединяюсь к SAM-у.
Наши были интереснее. Было видно искусство, а не...ШОУ с переодеваниями... |
|
|
|
|
Автор: Голубяка Дата: 28.01.03 19:30:49
"Да в этом, в конце концов, особая прелесть текста!"
Ну, а самая прелестная песня в таком случае,это "Жу-жу-жу,шу-шу-шу, по секрету всему свету чётотама расскажу..."
|
|
|
|
|
Автор: Голубяка Дата: 28.01.03 19:30:49
Дело не только в неверном выборе слов по их звучанию, но по смыслу(ок...батитвёрситсджастухиарюсэй...есть такой момент), но и в "интересном"проявлении женского начала в мужском эээээ исполнении, как то:
"Твой нежный голос: я – твоя!"...интересно,как бы это звучало???Нужно петь фальцетом?Может,Боре Моисееву предложить исполнить???И денег, глядишь,отвалит...и прославит...и всё такое... |
|
|
|
|
Автору: papan Дата: 25.01.03 13:34:41
Представляю, как Вы исплняли на в подъездах "Мишель" и "Вчера"...Девчонки, наверно, млели...Иестердей!Ой, май траббэль гоу в фары вей...Если творчески переработать эту ситуёвину, то получится следующее:"Мой шибко вспоминала чуть-чутьное много говения, передок мой Я выла с Ты, как Мим, О, лёд,но Ё видео ни е, как Гена чисто красноты" (А.С.Пушкин) |
|
|
|
|
Вы знаете, всё же большинство переводов, приведённых здесь,"не поются"...Такое ощущение, что у преводчиков родной язык польский)))Кажется, что они камни жуют...По крайней мере что-то весьма сочное...Попробуйте-ка СПЕТЬ фразу, в которой (не Зря веСь день СтараюСь я)-4(!!!)шипящих согласные буквы...А последующе и того краше: мне Ж наградой луЧШей будет слуЖить твой неЖный голоССС(в конце песенной строки тянется)...Воистину произведение написано для ансамбля жуков)))Только спеть по-человечески будет весьма проблематично...Господа переводчики, обратите своё внимание на нужды простых трудящихся гитары и баса)))
|
|
|
|
|
Прошу прощения за дубль--просто давно тут не был--глаза разбежались...Круто ваще!!! |
|
|
|
|
Вопрос:если я пока не знаю, буду ли я свободен
на майские--поэтому не могу принять участие
в оргнизованной закупке тикетов-- смогу ли
заявиться в "Полигон"(кстати--его координаты) добравшись до Питера своим ходом,или это будет
прайватпарти???
|
|
|
|
|
Все-все-все--это хорошо звучит, но для новеньких неплохо было бы всё-таки пояснить:
где-где-где! |
|
|
|
|
Как бы пересечься в Москве???... |
|
|
