Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Record.Collector (11), Джигмэн (13), Aero (13), spider (14), Julia Julia Julia Julia (14), Alex Fal (15), Razluka (15), supfiros (16), rumyan (16), Lovely_Rita (16), жужа (16), CartOOn62 (17), [nobody] (18), Ганс Опусов (19), aldolgiy (20), Brigadir (20), Лариса из Ивантеевки (20), Зак (21), Paha (22) |
|
|
|
stjohnswood
|
|
Re: Пол Маккартни и Ринго Старр поужинали в лос-анджелесском ресторане Автор: stjohnswood Дата: 18.04.13 16:50:32 | Перейти в тему |
|
|
|
Предлагаю тему: "Пол Маккартни и Ринго Старр сходили в туалет в том же ресторане". Пообсуждаем? |
|
|
|
Это же КАК надо презирать и ненавидеть своих поклонников, чтобы, с торгашеской мелочностью, брать с народа трудовые фунты (доллары), и так получая миллионы... |
|
|
|
Можно посылать маньяка к чёрту, желать убийце всяческих бед, агрессора поливать проклятьями, порицать завоевателя - но все они будут благоденствовать, даже в тюрьме, потому что помнят их имена, а особенно посмертно (чего они и добивались - войти в историю). Наверно, не надо создавать на форуме тем для перемывания костей преступнику. А на постодушный вопрос: "А кто убил Леннона?" - лучше отвечать, что, мол, какая-то гнида, а имя этой самой гниды помнить - слишком много ей чести. К сожалению, это в идеале. Вот забывать имена героев и бессеребренников - это люди умеют... |
|
|
|
Очень жаль, что Audrey выбирает ТАКОЕ решение. Но, видимо, она осознала огромность задачи, да тут, абсолютно некстати, ещё и "комментаторы" вклинились. Сложилось, увы, одно к одному. Что же, остальную часть книги придётся поручить критикам?! (Представляю, правда, каково будет качество перевода. Ведь Audrey выдавала штучный товар - и притом безвозмездно...да и надолго таких граждан не хватит - это же не из-под ворот реплики подавать:-( |
|
|
|
You Like Me Too Much - мелодичность-то какая! А припев! Такое даже Макке не под силу (имхо). |
|
|
|
ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ: А почему надо столь остро реагировать на каждое непрофессиональное замечание горе-переводчика? Тут же классический случай энергетического вампиризма - ляпнуть что-нибудь эдакое, народ заведётся, а он тащится. Может, и не нарочно, но проконтролировать себя не в силах. А совет "Кто хочет, читает, кто не хочет, может игнорировать." я бы привёл в действие. |
|
|
|
2Molly Jones:
Ну уж и позор...мы же не требуем у шимпанзе в зоопарке, чтобы она назвала количество голов, забитых Басковом в прошлом сезоне... |
|
|
|
У Сэра дар свыше, без лимитов, но какое-то мелкобуржуазное исполнение, со слащавостью. (частное мнение). |
|
|
|
Re: Эротические литографии Джона Леннона выставлены на аукцион за 100 тыс. долларов Автор: stjohnswood Дата: 02.12.11 10:55:46 | Перейти в тему |
|
|
|
А какое отношение ВСЁ ЭТО имеет к МУЗЫКЕ Джона Леннона? Для чего вообще здесь эта тема?! |
|
|
|
To Японец: >А откуда такие данные?
Цитата из текста: “She loves you, yeah, yeah, yeah,” sing Lennon and McCartney on their Number One smash from 1963. “No she doesn’t,” Otto says. Ergo: нормальная реакция НОСИТЕЛЯ языка, даже если он ребёнок, именно на ТЕКСТ. |
|
|
|
А стоило ли экспериментировать над детишками? Маловаты, всё-таки, для Битлз. А she loves you попадёт в точку обязательно, как гормоны начнут гулять.
И далее: это их языковая среда, и дети СЛУШАЮТ текст, что мешает восприятию красоты музыки, в то время как мы, в их возрасте или старше, воспринимали мелодику и восхищались энергетикой песен! |
|
|
|
Перефразируя классика: "Лучше Битлз может быть только Битлз - на которых я не побывал... - на которых совсем не бывал..." |
|
|
|
100-% клон, который точнее чем однояйцевый близнец, будет Ленноном только при условии, что: 1)Где-то на шейхском острове построят Ливерпуль a-la 1940 2)В фазе новорождённого имитируют фашистскую бомбёжку 3)Клонируют Джулию, Мими и иже с ними 4)Насытят среду Билом Хэйли и прочим антуражем.
Короче, IMHO, должно повториться ВСЁ вплоть до высказывания, что гитарой Джон на жизнь не заработает - все миллионы слагающих характер человека, мимолётные встречи, мысли. Без этого клон будет просто живой куклой, абсолютно идентичной. Но ТОЛЬКО ВНЕШНЕ. |
|
|
|
Re: 35 лет назад Джордж Харрисон был признан виновным в "непредумышленном плагиате" Автор: stjohnswood Дата: 13.09.11 16:37:38 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Matador:
>Насчёт >Satisfaction у Rolling stones и Jet Пола Маккартни< не скажу, а вот "Oh Darling" Beatles и "I've Got A Feeling" Christie рекомендую.
Вот это в точку на все 100! Классический плагиат. При всём том, что San Bernadino - классный альбом. А ещё Мак-Сами-Знаете-Кто, написал Завтра, использовав последовательность аккордов из Вчера (но считать ли это плагиатом с самого себя?) |
|
|
|
Со-други битломаны! А интересует ли кого-нибудь, вообще, вопрос о ТОНАЛЬНОСТИ сабжа? (Спасибо, yakov53, за цифровку над словами перевода). Этим "классическим" F-dur сэр Пол вводит всех (вот только, зачем?) в заблуждение. Ведь, просто из-за особенностей строения гитарной аппликатуры, песню в фа-мажоре, в том звучании, в каком она звучит у Маккартни, НЕ СЫГРАТЬ. А вот c соль-мажор - очень даже сыграть... Знает хоть кто-нибудь, почему во ВСЕХ партитурах, песенниках и проч. - везде глупый F?! (если слегка не в тему вопрос, пардон.) |
|
|
|
To Андрей Хрисанфов: Не, я понимаю, что это вроде как прикол местный. Конечно, оригинально! Так давайте вообще возьмём на вооружение машинный (и очень дословный, по предлагаемому Вами образцу) перевод. Я уже сталкивался с таким: "Алисе был начиная получать очень усталый от сиденья на банка..." Коряво и непонятно? Зато дословно! Дарю идею. |
|
|
|
И всё-таки с этим "But you left me sitting on my own. А ты оставила меня одного.":
А может, "ты же просто бросила меня"? Тем более, кроме "оставлять", у leave ещё значение "забывать" что-то, или кого-то.
|
|
|
|
Re: Неизвестные похождения битлов в СССР в книге "Бойся своих желаний" Анны и Сергея Литвиновых Автор: stjohnswood Дата: 18.03.11 11:27:31 | Перейти в тему |
|
|
|
По некоторым сведениям, полученным из тщательно засекреченных источников, т.н. "литвиновы" - литературный псевдоним некоего Джаннино Леннони, зарабатывающего скромным литературным трудом на Майорке, и подыгрывающего на гитаре в местных пабах, собирая средства на скорострельный пулемёт, к моменту выхода из тюряги М. Чепмена. Сам Джаннино, сильно на кого-то смахивающий, в частном интервью засекреченному источнику изъяснялся с великолепным ливерпульским акцентом, и говорил, что пришло время открыть людям глаза на многое... |
|
|
|
Всем привет! Разъясните, кто в курсе: недавно видел CD - спереди ОСНОВНОЙ СОСТАВ плюс Пит Бест. Сзади - треклист достаточно редких битловских песенок (одна точно Three Cool Cats), всего их с дюжину или около того. Времени изучить детально не было, но я надеюсь, что кому-то этот диск попадался. Просветите, плиз, кем он выпущен и где в продаже. |
|
|