Поздравляем с днем рождения! |
|
Dark Jesus (34), YanochkaM (34), Викуся))) (34), --[Alexandra]-- (35), rainy_iren (36), katsh (39), MichailBeev (41), Manjushri (44), NoVariant (44), Steering (44), Nick McKenzie (48), Stones (50), Зак (50), Vladkin (53), Шубидуба (53), Varlusha (54), creedenss (63), Olvis (64), Panas (66) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
igor_74 (11), Gnuz (15), Panick (16), kafegroup (16), *TatJana* (16), A.Slava (16), Вия (18), Igo57 (19), Simen (19), Abe Laboirel jr. (20), Alexmarch (20), NoNe (20), Vaizer (20), Valerija S (21), asya (21), Flaming Rain (21), Oleg_m (21), Eric Porter (22) |
|
|
|
Toubib
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 04.04.07 13:36:07 | Перейти в тему |
|
|
|
И этих... |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 04.04.07 13:34:29 | Перейти в тему |
|
|
|
Всех помним все равно... |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 04.04.07 12:40:47 | Перейти в тему |
|
|
|
Очень точно заметили, Wiktor-"придется". И мне пришлось-с женой, с детьми.(Смотрите: вот они ,кумиры нашей молодости, дескать...А сам думал-куда прусь, идиот? Без Кленчона, без Краевского, без Дорновского, с непоющим Косселой-что я там увижу и услышу?). Один Юрцо напомнил хоть что-то...Есть один рецепт как пережить все это-надо просто представить, что ты находишься в каком-нибудь варшавском ресторане, с друзьями и уже под легким наркозом. И тут на сцене появляются какие-то молодые ( и не очень,-и поэтому тебе их жа-алко) лабухи, и начинают дурными голосами "шпевать" любимые песни твоей юности. Ты подпеваешь им, пускаешь даже слезу и в карман лезешь за кошельком, чтоб спели еще, во-от эту, твою любимую...как ее ...забыл, сейчас сам напою.. Назавтра остается лишь чувство неловкости. Но сам бы тоже пошел, зная, что буду позже ворчать... Кстати, буду в Киеве где-то в эти дни....Проездом из Конотопа в Бобруйск. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 04.04.07 02:25:08 | Перейти в тему |
|
|
|
...в новой программе "От великого до смешного"... |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 03.04.07 01:51:50 | Перейти в тему |
|
|
|
Есть у меня еще один вопрос к специалистам- по поводу песни "Slowo jedine-Ty". Записана она была в 1974 году, исполнена в Ополе (по книге М.Гашиньского)-в 1975 году. Но я помню, что еще в 1974 году ЧГ исполняли эту песню (Ополе? Сопот?) с измененным текстом-запев и припев менялись местами и песня начиналась со слова "Ты!..". Более того, на том же фестивале эту же песню, с таким же вариантом исполнения пела Ирена Яроцка (другая муза СК). Существуют ли эти записи? Уверен, что "неканонический" вариант был более удачным по драйву, по энергетике. Думаю, что ЧГ тогда изменили текст неслучайно- "Гондольеров над Вислой", которую пела в тот период времени И.Яроцка, они тоже передумали (согласно Гашиньскому) записывать. Помню, как ждал появление песни "Slowo.." на пластинке и как был разочарован окончательным вариантом... |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 03.04.07 00:24:49 | Перейти в тему |
|
|
|
Вот запросил у этих "правобладателей и изготовителей" их каталог польских пластинок-обещали прислать, пришлют-изложу. По ЧГ на ТВ докладываю: фильм Шепитько показывали 14 января (уже не в первый раз), вновь покажут не ранее, чем через полгода после последнего показа (канал "Ностальгия", пакет "НТВ+"). |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 02.04.07 00:41:44 | Перейти в тему |
|
|
|
Был сегодня на Горбушке, в "польском уголке". Удивлен выбору видеоконцертов: ЧГ, "Скальды", Налепа, Немен, "Клан", "Перфект", "Будка..",+"Самозванец.." и т. д. Но больше всего поразило другое-воспроизвожу специально 2-го апреля, чтоб не подумали, что я тоже ездил в Конотоп...И таких лейблов- на каждом втором сидюке.. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 01.04.07 12:49:27 | Перейти в тему |
|
|
|
Оборотная сторона |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 01.04.07 12:43:19 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Jurgis Насчет запрета ТВ-черт, не спрашивал никогда об этом МБ-спрошу теперь, как увижу... Ну и вот, обещанная программа. Обратите внимание-Житковяк еще в "Амазонках", а фамилию Славомира переврали. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 01.04.07 11:58:56 | Перейти в тему |
|
|
|
Московская программка гастролей "золотого состава" ЧГ-декабрь 1968 года. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 01.04.07 11:54:21 | Перейти в тему |
|
|
|
Ну, а этот текст я записал в 1972 году в 30-ом отделении больницы Кащенко, где бывал и наш великий поэт. Заведовал им тогда М.Б.Мазурский, изумительный врач, которого Владимир Семенович обессмертил ( ".. и тогда главврач Маргулис телевизор запретил"). Но это так, к слову.
Я-художник несчастливый
Я-художник несчастливый Как не корплю над полотном, Что не пишу я-безразлично, Но все равно-выходит слон.
Сижу, бывало, над пейзажем И верны краски, точен тон, Ну а вглядишься и увидишь- Среди деревьев- тот же слон.
Но слон мне славы не приносит, Хоть в ателье со всех сторон То улыбается, то просит Так надоевший старый слон.
Или склонясь пред красотою Рисую дивный женский стан, Ну а окончишь-пред тобою Опять лежит знакомый слон...
Тогда пустился я на хитрость И захотел, чтоб вышел слон, Работать начал-получился Совсем не слон, а просто конь!
С тех пор слонов нет и в помине Теперь меня попробуй тронь, Коня пишу, а на картине, Порядок полный: конь как конь. bis |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 01.04.07 11:09:40 | Перейти в тему |
|
|
|
2 wm Почти по Козьме Пруткову- "Проезжая Конотоп не забудь про "фотошоп" 2 Jurgis Конечно, русский текст (не перевод!)-далеко не шедевр, но в нем хоть все ясно (соцреализьм, понимаш)-трагедия у дамы, она думает, что ее разлюбили, а герой разубеждает ее в этом-и все, надеюсь, счастливы.. А в оригинале все запутано-"знаю, что любовь настоящая"- с одной стороны, "не ври, что любишь меня"- с другой...Без поллитра не разберешься. Автор текста-дама-отсюда и сложности...Но двухголосье, помню, было красивое, почти как у ЧГ.. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 01.04.07 00:25:43 | Перейти в тему |
|
|
|
Уважаемый November, спасибо за добрые слова и за большой труд по обработке данных опроса. Специально для Вас и "вне программы" помещу еще один, зафиксированный мной текст- как и 2 предыдущих он принадлежит "Камертону", правда слышал его лишь один раз, но в моих "древних архивах" сейчас нахожу такие забытые и интересные вещи, что у самого остатки волос начинают шевелиться...Если бы не осознал, что это кому-то еще нужно-никогда бы не полез "в пыль столетий". Спасибо Вам за это.
Nie mow nic
Нет,не верь
Нет,не верь, нет не верь, что любовь мертва, Знаю я знаю я, что она не погибла И клятвы, обещанья не забыты И недра сердца вновь тебе открыты Нет не верь, нет не верь и дай руку мне...
Нет не верь, нет не верь, что любовь мертва, Знаю я, знаю я, что она не погибла Не внемли никогда чужим наветам И знай, что без тебя мне счастья нету Нет, не верь, нет не верь и дай руку мне...
О нет, нет не верь, сомкни свои глаза..
Недавно я где-то прочел, что эта мелодия очень нравилась матери Северина и во-многом благодаря ей песня появилась на пластинке. Я тоже ее очень люблю. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 31.03.07 23:58:01 | Перейти в тему |
|
|
|
Интересно , что, скажем, "Remedium" вообще не вошел в список... |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 31.03.07 11:29:15 | Перейти в тему |
|
|
|
Это скорее Mocne Uderzenie |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 30.03.07 13:17:57 | Перейти в тему |
|
|
|
Большое спасибо, Jurgis |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 30.03.07 12:49:09 | Перейти в тему |
|
|
|
Спасибо, Jurgis. Но по-моему дух песни, ее романтичность в переводе сохранены, не так ли? Извини, что не врубаюсь- а что такое "Sekwana"? |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 30.03.07 12:17:10 | Перейти в тему |
|
|
|
Анна-Мария... |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 30.03.07 12:09:58 | Перейти в тему |
|
|
|
Анна-Мария
"Тусклы очи, грустны очи, Ее губы без улыбки Часто вижу, что до ночи У окна стоишь ты,
Анна-Мария..
Но о ней одной лишь думы Все желанья, все мечты, Как хотел, чтоб на минуту На меня взглянула ты
Припев:
Анна-Мария-сама печаль, Анна-Мария все смотрит вдаль..
Все свои стихотворенья Посвящал очам я грустным, Как хотел бы я поверить, Что она меня полюбит
Анна-Мария-сама печаль, Анна-Мария все смотрит вдаль...
Чередой идут года, Нет надежд давным-давно, Кого ждет-уж никогда Не придет к ней под окно
Анна-Мария- сама печаль, Анна-Мария все смотрит вдаль..." |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоні гитары, Красные гитары) Польша Автор: Toubib Дата: 30.03.07 10:20:46 | Перейти в тему |
|
|
|
На экспертизу, к уважаемому Jurgis,у-вот это:
Бродячие гитары
"Пусть холод и ветер, иль будет день жарок, Повсюду ты встретишь бродячие гитары, Пусть дверь нам откроют,пусть будут нам рады, И скажут: "День добрый, бродячие гитары!"
Ну что же ты грустен,иль нет твоей пары? Тебе сейчас помогут бродячие гитары. Веселые песни для юных и старых Поют и играют бродячие гитары.
И лишь запылает восхода пожар Услышишь ты эхо бродячих гитар, Ручьи зазвенят, птиц лесной карнавал, А может то песни бродячих гитар?
Припев:
Но лишь только месяц на небо всплывает, Ты рядом с любимой-гитара стихает, Но вдруг ты услышишь для милой подарок, Далекие звуки бродячей гитары...
Мелодия быстро плывет по свету Ее ты отыщещь в иных странах где-то И снова, и снова, для юных и старых Поют и играют бродячие гитары
И снова, и снова, для юных и старых Поют и играют..Червоне Гитары!"
...А последние строчки звучат сейчас неожиданно актуально для некоторых из нас..
|
|
|