>нашла в интернете: >>>Я в детсве записала на магнитофон песню "Битлз" >"Yestedey". Потом ее увековечила в дневнике на >слух с русской транскрипцией, примерно так: >Естедей! >О май трабыл симс ту фарувей. >Нав ай мидел плей ту хайде вей, >О ай билив, о естедей! >Вай ши хез ту гов, >Ай дон нов ши вуден плей... >Потом долго гордилась собой, что я знаю английскую >песнь!!! Причем ни слова я не понимала, думала, >что ЕСТЕДЕЙ - это город, который певец очень любит >и прославляет.
У меня тоже наподобие было с Йэстудей, когда только начала битлов слушать в школе. Но я пошла дальше - с этой самой увековеченной на бумаге транскрипцией начала приставать к учительнице по английскому, чтобы она мою вольную трактовку изложила на нормальном английском. Она разобралась частично. :) Хотя как переводится название песни я понимала, все ж таки.
Re: Песенка дня ! Автор:mavroskaДата: 20.08.08 22:41:44
Мне они понравились тем, что очень разные. Иногда слушаешь какую-нибудь группу, а после прослушивания возникает ощущение, что это была одна ооочень длинная песня.. А тут - сравнить, например Бета-каротин (песенка недели!:)), Зиму и Вахтерам..
Дiагноз - Меломанiя!! Всю ночь меломанила, оба альбома очччень понравились!! Жаль, что я с украинским не дружу.. В инете прочитала, что свой стиль они определяют как "жлоб-рок".:))
Re: Последние два CD, которые вы купили? Автор:mavroskaДата: 14.08.08 23:04:03
А я не покупаю, а скачиваю. Это, наверное, неправильно - не знаешь, какого кота в мешке по качеству скачаешь. Но удобно зато, когда столько всего нового для себя и интересного послушать хочется.. 1. Калинов мост - Выворотень. 2. Бумбокс - Меломанiя. Это сёдня.
Re: Песенка дня ! Автор:mavroskaДата: 13.08.08 02:31:07