Поздравляем с днем рождения! |
|
Dождь (31), subMarine (35), Энигма (35), Polly McCartney (36), Адена (36), Smiling Sun (39), RockNRoll_Man (42), Инна (42), valeykin1981 (43), Dorin Erly (46), sf71 (53), Mammonth (58), Воллюст (58), PaN Vadim (63), Frank111 (64) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Nezemnusik (2), alestorm08 (9), Sergey Kirillov (14), vi-ros (14), TheEagle (15), Felicida (16), Alex-2 (16), apokalip_sys (16), Tanya_reka7 (16), namxaT (17), demrog (17), Medicene Jar (18), Montana_Scarface (18), Jane_BEATrice_M (19), babick (20), Aragorn (21), ElBarto (21) |
|
|
|
orbis
|
|
2Beatlekid: >На молотке тоже
Ну да, Битлы - 8 покупок за июнь, Флойд - 12, Роллинги -2. |
|
|
|
2Ich >если вы про диск купера, то он по многим классификцаиям >мускулы лава низкий рейтинг имеет
Ну, этих ребят я не знаю. Просто вспомнилось, что когда Купера покупал, то обратил внимание, что этот диск выпадал по рейтингу. |
|
|
|
2JohnLenin: >что эту тему для тебя тоже закроют, как закрыли >сандерсу. И рне только эту.
ЧуднО все-таки, 21 век и какие-то закрытия. Есть такое понятие - русский разговор, который предполагает всвозможные отступления от генеральной линии партии, всевозможные уклонизмы левого и правого толка, местами даже провокации. А иначе все сводится к: "сегодня прекрасный соус", "а в прошлый раз соус был еще прекрасней". |
|
|
|
2cherrysvveet: > ему оценку выставил, притом хорошую
Нет, 4 - это обманчивая оценка. Обычно она означает, что перед нами продукт (диск, фильм или вот перевод) с которым надо ознакомиться всем, кто хочет быть в теме, ну или фанатам там всяким. Хорошие же оценки начинаются с 4+. |
|
|
|
2kavaler1967: >"Muscle Of Love" я не слушал.. >После такой рекламы сам бог велел послушать..)
Любопытно, что на RYM'e имеет достаточно низкий рейтинг, даже до 3,5 не дотягивает. |
|
|
|
2Mr.Moonlight: >Слово корнфлекс (англ. cornflakes) прочно вошло >в русский язык
Ну, как вошло, так и вышло, в отличии от попкорна, которым всегда запасаются. Хлопья они и есть хлопья. Да и чипсы появились только в 90-е, до этого было просто "хрустящая картошка". Я не против использования слова корнфлекс(хотя и не считаю удачным, думаю, если среднестатистического гражданина разбудить ночью, то он не ответит, что это такое), просто отметил противоречие с заявленным главенствованием русского языка. Это же относится и к Яйцемэну.
>нет такого выражения "отвали в компот" >Раз я его употребил, значит есть.
Если внутрь, тогда согласен.
>на совсем радикальный вариант
Вот это более правильный подход к "Моржу". Как писал старик Бретон: "Милое воображение, за что я больше всего люблю тебя, так это за то, что ты ничего не прощаешь." "Краболовы" мне кстати понравились; в одной строчке с "порножрицей" получается отличная словесная абракадабра.
>(Редакция № 2 – 2015 года)
Ну, уже другое дело. Оценка по шкале orbis'a - 4, что означает обязательное ознакомление всем фанатам песни. Тенденция к повышению. Вообще, при переводе "Моржа" неплохо бы помнить еще одно высказывание старика Бретона: "Напротив, реалистическая точка зрения, вдохновлявшаяся — от святого Фомы до Анатоля Франса — позитивизмом, представляется мне глубоко враждебной любому интеллектуальному и нравственному порыву. Она внушает мне чувство ужаса, ибо представляет собой плод всяческой посредственности, ненависти и плоского самодовольства. Именно она порождает в наши дни множество смехотворных книг и вызывающих досаду опусов. Она делает своей цитаделью периодическую прессу и, потворствуя самым низким вкусам публики, губит науку и искусство; провозглашаемая ею ясность граничит с идиотизмом, со скотством." |
|
|
|
2Wallrussian: >опять полез в поэзию с шабером наперевес
Ну, ничего подобного. "Но нас сознанию учили в лагерях, И я сдержался, даже шабера не вынул." |
|
|
|
2Mr.Moonlight: >"на хлебе и воде" можно, а на другом продукте >питания - нельзя?
Можно, почему нельзя, вот на бобах тоже сидят, какой-никакой продукт. Вот только слово корнфлекс вовсе не русское, хотя и написано русскими буквами.
>Eggman = Яйцемэн
Ну да, еще омбудсмзн. Тоже наше слово. Кстати, нет такого выражения "отвали в компот"(возможно это какое-то ваше неточное детсадовское воспоминание), есть - не ссы в компот.
>имели обыкновение перекусывать рыбными консервами >с крупой
Возможно, но мы слава богу не в Америке, и в русском мире перловка с килькой народу напоминает армейский рацион. У вас вообще неправильный подход к переводу "Моржа". Я вам дам одну подсказку, можете ей не пользоваться, но деньги переведите. Смотрите как хорошо рифмуется: манная сардина - Pilchard Semolina Оценку не пересматриваю, тенденция к понижению. |
|
|
|
2Mr.Moonlight: >Для меня существует только один критерий - русский >язык.
Вот это особенно по-русски:"Сидя на корнфлексе," "Яйцемэн он". Ну и конечно нельзя не отметить следующие перлы: "Парень очень гадкий" (видимо скрытая отсылка к "Мойдодыру": "Ах ты, гадкий, ах ты, грязный,/Неумытый поросёнок!"); "Гадкая девчонка сбросила свои штаны." (А точно сбросила? Оттуда же : "даже брюки убежали от тебя", а потом "и чулки и башмаки"); "Вон в перловке килечка" - (это уж какие-то армейские воспоминания нахлынули на автора, так скоро автор песнь портянке пропоет). Но есть и удачный момент: "Ха-ха-ха, хо-хо-хо..." - начало мне напомнило смех Фантомаса. И кстати, "где же порножрица" я бы включил в список вечных русских вопросов, ну естественно после известных первых трех, а то чего там одним кра(ы)боловам(язык сломаешь) делать. Оценка перевода: 4 с минусом по шкале orbis'a, что означает - читать только при условии, что вы фанат переводчика Корнея Чуковского. |
|
|
|
2beer man: >Отличный вискарь.
Да вроде обычный жесткач. |
|
|
|
У Третьякова прочитал: "Немцы и русские отдыхают на одном курорте. Русские, устроив вечеринку, засиделись до шести утра. Гуляли как полагается: громко, с тостами, смехом, песнями... На завтраке руководитель немецкой группы подошёл к русскому и говорит: Господа! Из-за вас мы смогли заснуть только в шесть утра. Разве это нормально? - Руководитель русской группы ответил сходу: А бомбить в четыре утра нормально? - Немец не нашёл, как возразить.." |
|
|
|
Re: Современная средняя школа - хорошо или плохо? Автор: orbis Дата: 20.07.15 19:38:56 | Перейти в тему |
|
|
|
Это правда высшая школа, но тоже неплохо: "Всего был опрошен 151 студент журфака МГУ, 84 студента Высшей школы экономики и 35 студентов МГИМО примерно в равном количестве со всех курсов. Варианты ответов студентам не предлагались. Кандидаты выбирались случайным образом. На все вопросы не смог ответить ...." http://vvprohvatilov.livejournal.com/2342.html |
|
|
|
2kavaler1967: >Путешествие в творчество Спаркс завершу альбомом >"Kimono My House"
Это все равно что прервать повествование, когда герои попали к разбойникам. Следующий альбом "Indiscreet" просто обязателен к прослушиванию. |
|
|
|
Re: Давайте придумывать весёлые глупые стихи ! Автор: orbis Дата: 17.07.15 17:34:05 | Перейти в тему |
|
|
|
2Сосыскин: >Тебе не в обиду, брателла,
Твои стихи, как буря мглою, Всегда приветствовать я рад. Пузырь на стол! Теперь нас трое: Я, Пушкин и Юрон-камрад.
|
|
|
|
Re: Давайте придумывать весёлые глупые стихи ! Автор: orbis Дата: 17.07.15 10:03:31 | Перейти в тему |
|
|
|
Послесловие
Покой ему только лишь снится, Он рифму за рифмой кует, С чухонкой он вместе ложится, С чухонцом он вместе встает.
Народы поют ему славу, Вожди посылают привет, С чухонкой он вместе ложится, Чтоб встретить с чухонцем рассвет.
Вот так вот по жизни шагает, Не спит и не ест и не пьет, Лишь только чухонку алкает, Когда у него не встает.
|
|
|
|
2presnja: >Почитайте старое "Искусство кино"
Совершенно потрясающий журнал был в то время. Помню, каждый выпуск ждал. |
|
|
|
2Nancy: >Читаю Арцыбашева М.П.
О, а еще "Паша Туманов", "Смерть Ланде", "Подпрапорщик Гололобов". Этакий представитель беспросыпного беспросвета. Вспоминаются слова героини фильма Видора "За лесом": "Что за дыра,...как будто сидишь в гробу и ждёшь, когда тебя вынесут!" |
|
|
|
Совершенно случайно (первый раз) зашел в тему про группу "Ленинград" и в конце темы прочитал, что оставлять комменты в этой теме, мне запрещено. Любопытно, материться в песнях оказывается можно, а вот комментировать - нельзя. Я, правда, и не собирался. Ничего менять не надо, "ибо сим всякого дурость явлена будет." |
|
|
|
2Andrzej Szablewski: >Максим Калинников
Сплошные передергивания, а автор - клинический идиот. |
|
|
|
2Beatlekid: >Это в основном не для катания сделано, а для >тех кому удобнее на работу добраться, и велик >не тащить с собой.
Бред какой-то. Это надо же в спортивной одежде быть. Да и потом, я вроде видел эти велостоянки у станций метро. Так если работа у метро, то велик и не нужен.А если вдруг стоянка у работы, то велик и не поставишь, парковочных мест не хватит. |
|
|