Это, как ни странно, тоже Эквадор. Просто это Котопакси. Мы торжественно отметились на высоте 4,9 км, распечатать шестой не удалось — там уже нужно специальное снаряжение.
Re: Новое кино. Обменяемся мнениями. Автор:HalloweenДата: 13.01.12 22:49:12
Посмотрела J. Edgar (про основателя ФСБ, новый фильм Клинта Иствуда) с Леонардо ди Каприо. В очередной раз порадовалась, что он не остался "мальчиком с Титаника", а вырос в прекрасного актера с головой и со вкусом. В очередной раз отметила, что лапа у Иствуда львиная, но все-таки узнаваемая. В целом — не удивлюсь, если получит "Оскара", но я бы не дала. Как-то очень гладко.
Re: Урок географии (или клуб битломанов-путешественников) Автор:HalloweenДата: 13.01.12 22:46:07
Рустем, дорогой. Картинки с Итаки не нашлось, но по соседству (не географически, так исторически) — из Микен. И хочешь верь, хочешь нет, благодаря тебе смотрела на них совсем другими глазами, чем могла бы, если бы не ты.
Прости за опоздание, столь же неизменное, сколь и все остальное. В смысле, пожелания и, конечно, чуйства. С днем рождения!
Re: Немецкий язык Автор:HalloweenДата: 09.12.11 23:46:10
А, я пропустила. Там какой-то странный текст, весь хвост - то ли она слова глотает, то ли какая-то грамматика скомканная. Слов я в сети не нашла, а на слух, в общих чертах, так: вам, искатели приключений, нечего терять и нечего выигрывать, потому что каждый день вы забываете, о чем намечтали за ночь; вам нечего дать, потому что вы твердите про мрамор, а он у вас просыпается песком между пальцев; но вы видели, перед тем как расстаться, как исчезает вдали поворот любви, неясный и навсегда утерянный. Как-то так.
Re: Немецкий язык Автор:HalloweenДата: 09.12.11 23:10:56
Да я тоже именно так учила и свои три языка, особенно французский. Но это были совсем другие условия. Основной профиль, основная дисциплина, штат преподавателей вокруг тебя бегает... С палкой, правда, и с руганью, но тем не менее бегает :) На руки выдается готовый список учебников, ксероксы, книги, номера кассет. Учи не хочу. А сейчас все сама, и непонятно, с какого конца подступаться.
Re: Немецкий язык Автор:HalloweenДата: 09.12.11 22:47:55
Но я же говорю, смс-ки и все, что к ним прилагается, — изначальная мотивация. Плюс, как я говорила, зрительно я к немецкому как-то за три года привыкла, общую структуру примерно себе представляю. Но учить все-таки хочу нормально, с основ. Грамматика, лексика (с произношением помогут, да и аудиокурсы я как-то недолюбливаю), чтобы каждый урок опирался на предыдущий. Но я уже поняла, что учебник вы мне не посоветуете.
Re: Немецкий язык Автор:HalloweenДата: 09.12.11 22:27:12
>Язык конечно..но кто >тогда имел хороший стиль? Тот же Рабле еще хуже
Вы еще Данте забыли. И этого, как его, Гриммельсгаузена. Чтоб уж всем по справедливости.
2Cool Jerk:
>Переводить никто ничего не будет-неактуально.Да >и некому,пропала та среда,где нормальные переводчики >могли и жить вполне нормально,не занимаясь халтурой.
У меня есть светлая мечта — переводить хорошие книжки. Так мне после полутора лет мытарств пока удалось как-то так боком пристроиться к одному издательству, чтобы мне всучили переводить на первый раз какое-то приторное бабское чтиво (хорошотиражное, естественно), вроде как заработать себе кредит доверия. При том что финансовой стороной вообще изначально никто не обольщается. Все понимают, что это не заработок. Удивительно, что на кропотливую, тяжелую, почти не оплачиваемую работу такое колоссальное предложение, что просто так, с улицы, в издательство не возьмут, а приходится через десяток знакомых (преподавателей бывших и т.п.) впихивать им свой диплом, опыт и стремление работать на них на халяву.
Re: Немецкий язык Автор:HalloweenДата: 09.12.11 21:50:22
Запутали меня совершенно. Я по-немецки пока вообще не ферштейн, кроме "Ich Liebe dich" да "Meine Suesse", что, конечно, в плане мотивации прекрасно, но лингвистически малоэффективно :)
Сегодня разжилась двумя грамматиками, краткой и подробной. А вот найти толковый учебник пока так и не удалось, все либо слишком по верхам, либо сразу кидают в гущу событий, ничего толком не объясняя. Ужас просто, надо по русскоязычным языковым форумам, что ли, пошерстить...
Re: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, Nicky de Gree!!! =0)) Автор:HalloweenДата: 01.12.11 18:56:30
>Там есть рабочая тетрадь (Arbeitsbuch) с грамматическими >упражнениями, все очень детально изложено и по >этапам.. Правила есть. А самое главное, делать >их интересно. >А так - можно какой-нибудь классический грамматический >справочник, хотя его полностью изучают если только >специалисты. В принципе не помешает, но я сторонник >более практического подхода ))
Слушай, погоди. Рабочая тетрадь - это прекрасно, но мне нужно что-то, что есть в сети. Я же не буду специально ее из Москвы выписывать. Учебник вот поищу в Интернете.
Юргис, да, я именно об этом: грамматику за две недели не выучишь. Мне нужна именно грамматика, ну и вообще основы.
А так у меня французский, английский и испанский. Английский с немецким должен слегка облегчить задачу. К тому же я последние три года работаю на проектах, где, по сути, одно и то же излагается на пяти языках, так что даже не зная немецкого, можно было как-то к нему присмотреться и пообвыкнуть :)
Кстати, для меня показатель самого "продвинутого" уровня владения языком - даже не ругань, и уж тем более не когда сны снятся на этом языке (это вообще начинается после двух недель погружения в среду), а вот когда освоишь, как устроен специфический языковой юмор. Во французском, например, очень в ходу "contrepeteries" - когда переставляются местами куски разных слов. Или когда пишется одно слово, а произносится как другое. Вот это и схватывать на лету трудно, а уж конструировать - вообще высший пилотаж.
Re: Немецкий язык Автор:HalloweenДата: 27.11.11 21:45:20
Да, с общими принципами изучения языков у меня все в порядке. И с живой практикой подсобят, скорректируют и все такое. Единственный challenge - именно база, грамматика, структура. Всякие там ассимили и иже с ними ведь делают акцент на том, чтобы, значит, зашпрехать за две недели. А я хочу именно как я учила другие языки, с основ, чтобы понимать, что к чему. Колхоз там или супермаркет, дело десятое :)
Re: Немецкий язык Автор:HalloweenДата: 24.11.11 23:01:01
Привить любовь к чтению невозможно. Знаю одного человека, у них в семье все в точности, как в рассказе (телевизора не было или не смотрели, всей семьей читали, разговаривали, слушали музыку), в итоге он вырос читающим, а сестра, при том же самом воспитании, — нет. И у нас в семье так же, полон дом книг в двух поколениях, у папы книга — фетиш, я всегда много читала, а вот у брата как-то не пошло. Я думаю, пример родителей — условие sine qua non, но, к сожалению, недостаточное.
Re: Клуб «Пикейный жилет» Автор:HalloweenДата: 25.10.11 23:47:36
>А его никто не оправдывает. Только он такой же головорез, как и Саркази, и Берлускони, и Обама, и Путин и прочие. Может быть их всех того ...? >ЗЫ. В отличие от вышеперечисленных деятелей, Каддафи для своей страны и своего народа сделал неизмеримо больше. За что и достоин уважения.
Надеюсь, про «такой же» Вы это для красного словца?..
Насчет страны, народа и уважения: линчевали его как раз те, для кого он, как Вы утверждаете, много сделал. И сбросили его они же, облагодетельствованные. США дольше всех на Западе колебались, прежде чем полезли туда: французы и то раньше высунулись.
Если очень суммарно, то Каддафи — деятель того же порядка, что Сталин, только масштабом поменьше: с одной стороны, «сильный лидер», с другой — кровавый диктатор. С одной стороны, он сверг и упразднил монархию, вывел страну на международную политическую арену (как минимум, региональную), как-то укреплял национальное единство, ослабляя племенные разногласия (хотя насколько ему это удалось, станет ясно теперь, когда его нет), ну и как-то распределил нефтяные доходы на население: хотя бы Ливия не зависела от иностранных дотаций, правда, и о процветании и социальном благоденствии там говорить не приходится. Но с другой стороны: во внутриполитическом отношении его правление — форменная диктатура, с подавлением всякого несогласия, с физическим устранением оппозиции (в том числе за рубежом), с сотнями тысяч политзаключенных, с международными терактами. И как он монархию своего предшественника упразднил, так и собирался ее, по сути, восстановить, поскольку прочил на свое место сына. Я уж не говорю про идеологический фон, культ личности, доходящий просто-таки до китча, и пр.
Re: Новое кино. Обменяемся мнениями. Автор:HalloweenДата: 25.10.11 22:51:32
Я имела в виду, что если уж он пускается снимать про Belle Epoque, ну вник бы как-то поглубже, если уж не в творчество тех, кого упоминает, то хотя бы в атмосферу. А то получилась просто какая-то плоская портретная галерея, и то сплошь по верхам.
Re: Клуб «Пикейный жилет» Автор:HalloweenДата: 25.10.11 00:19:24
"Полночь в Париже" идет первые десять минут, пока там просто виды Парижа (снято действительно красиво и с любовью). Остальное - довольно плоские претензии на интеллектуальность. Точнее даже, на эрудицию. Вон сколько мы имен знаем из Belle Epoque! Вах! А дальше-то что? Ну, перечислили, никого не забыли. А что они там творили, что мы из этого поняли, — кому какое дело? Гламурная богема глазами американского туриста...