Поздравляем с днем рождения! |
|
Denis L. (35), stasyan4ik (35), DreamOverer (39), Dangerina (42), AlexiyIII (43), Romantic Warior (43), Николя (44), Yero (46), Katika (47), Кир Гуцков (51), JohnWLennon (62), igrzn (66), Mirano (68), Veacktor (70) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Олег Ревенко (11), Arctic1984 (12), clibanarius (13), Янисон (13), hippi1977 (15), valery57 (15), Гоша Беляев (15), alyonka65 (18), francisrossi (18), Андрей Тодоров (19), Зоечка (20), Мари (20), Ariel (21), And my bird can sing (21), Soleil (21), SamRus (21), Macho (22), elfe (22) |
|
|
|
кеслер
|
|
Я пошёл по иному пути. Эту песню считаю "гимновой", как, к примеру, и "All You Need Is Love". И потому написал текст "по мотивам" - чтобы, при случае, на концерте петь с публикой. И рассматриваю заглавную фразу как аллегорию Солнца: "Здесь живём, здесь рождены, здесь мечтаем мы и видим сны, вышло солнышко - смотри, наша "Йеллоу Сабмарин" - Мы плывём на небесном корабле - маленькой Земле, маленькой Земле, Солнцу вслед плывём, и путь один: за Йеллоу Сабмарин, Йеллоу Сабмарин... Всех друзей зовём с собой, на борту у нас каждый - свой, так споём все вместе гимн нашей Йеллоу Сабмарин! (припев) Оглядись в лучах зари - на Земле всё есть, лишь посмотри: зелень - море, неба синь, наслаждайся, СУБМАРИНЬ!" Субмариньте на здоровье, джентльмены! https://img.beatles.ru/i/postman/icon_1.gif |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 30.11.15 11:59:49 | Перейти в тему |
|
|
|
На сайте abrgen.ru вскорости появятся ещё 2 эвергрина: "Jailhouse Rock" (Элвис) и "These Boots Are Made For Walking" (Нэнси Синатра), последний был ею посвящён Полу Маккартни... |
|
|
|
Чен Ромеро написал, но не сделал эту песню таким хитом, как Св. Бл. Дж. Танец "шейк" пошёл гулять с них. Битлз поначалу тоже её играли. |
|
|
|
Re: Свободен как птица или к 20-летию «Антологии» Битлз. Автор: кеслер Дата: 28.11.15 17:28:45 | Перейти в тему |
|
|
|
Тут и безо всякого кайфа слетишь... В одном славном городе праздновали круглую его годовщину. Начиналось всё на местном стадионе. Режиссёр этого действа придумал, что музыканты должны вкатиться с ветерком на мотоциклах. Водилы были - гонщики-мотокроссцы. И представьте себе весь кайф: сижу на старте за водилой, в руках "Jazz Bass", гонщик по отмашке - по газам... За что я схватился одной рукой, не помню... Очнулся только когда после круга он тормознул, и я лбом тюкнулся в его шлем... Но Джаз-Бэйс и тут не выпустил!!! |
|
|
|
My Sweet Lord - безусловный шедевр и эвергрин. БГ просто делать нечего, и "рядом не стояло". |
|
|
|
Черрисвит абсолютно прав. Что касается "Жёлтой подводной лодки", то лично я её понимаю как гимновую песню, как "All You Need Is Love", только во вселенском масштабе. И у меня она плывёт по Вселенной, по пути заглядывая и в глубины... Всё же, философский непреходящий смысл не менее важен, чем эквиритмика и прочие технические детали. |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 28.11.15 12:48:30 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Тю-у-у... Так тож Лёничка Ярмольник! |
|
|
|
Тут Игорь комсомоленко и др. выкладывают много фотографий. Дело, конечно, полезное, информативное...Но: для таких галерей нужен свой формат, не бесконечные полотенца, внутри которых просто теряются другие короткие сообщения, не связанные с этими галереями. |
|
|
|
Re: Свободен как птица или к 20-летию «Антологии» Битлз. Автор: кеслер Дата: 27.11.15 14:39:23 | Перейти в тему |
|
|
|
Почему-то вспомнился Тальков... эхо Джона... |
|
|
|
Я - в своём вИдении этого произведения на альбоме-посвящении Битлз вовсе не стал переводить словосочетание "Yellow Submarine"... Потому,что я её видел: это лодка Кусто, которая стоит себе напоказ в садике Монако... Жёлтенькая такая... |
|
|
|
ЮВ! Я Вам там написал: "Свежо!". И это радует, поскольку близко к оригиналу и без мишкиного, вполне понятного ТОГДА эпатажа. А мы тут, со старыми рок-пеньками, сотворили русскоязычную вариацию на ту же тему, одно другому не мешает... Должно появиться на си-ди "Родственные души", но, думаю, выложу её и напоказ на abrgen@ru. |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 25.11.15 23:10:31 | Перейти в тему |
|
|
|
И - Морж! |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 25.11.15 12:00:47 | Перейти в тему |
|
|
|
В "битловский том" "Антологии", по-видимому, войдут ещё "Little Child", "The Night Before", "The Fool on A Hill". Есть и приемлемый русский текст, и исполнители. |
|
|
|
Ласковое "малышка" - это, скорее, в "Little Child". Я же обращаю внимание на это хитрое "а?"... Бейба -это из лексикона Гарика Сукачёва. |
|
|
|
Давно. Ажажа ещё в Америку не уехал... Где-то в 90-х. |
|
|
|
Поразмышляйте, к КОМУ обращена эта шутливо-нравоучительная песенка? Кто эта "little girl" и сколько ей может быть годиков ? Тем более, что поблизости "a bad little kid moved into my neighbourhood" Лукавый Джон даёт подсказку в "хвосте" ("ah, little girl"). А теперь, г-да переводчики, переведите это самое "ah"... https://img.beatles.ru/i/postman/icon_fist.gif |
|
|