Поздравляем с днем рождения! |
|
lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) |
|
|
|
кеслер
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles (НАСЛЕДИЕ БИТЛЗ) Автор: кеслер Дата: 02.05.18 12:55:22 | Перейти в тему |
|
|
|
Литературная часть альбома (русскоязычные тексты) и комментарии закончена. Перечень песен: 1) Мытарь; 2) Бип-бип ей; 3) Что было, то...: 4) Не скучай!; 5)Не делай так!; 6)Об-ла-ди, об-ла-да; 7)Твой блюз; 8)Не рыдай! 9) Сквозь призму; 10) Пой, птичка, пой; 11) Вернись! 12)Эй, бульдог! 13) Да, это так; 14) Там, на углу (Криденс); 15) В любовь - поверил! (Манкиз) 16) Я -даун! 17) Зову тебя; 18) Берегись! 19) Не испорчу вечеринку... 20) Её траур; 21) Выход есть всегда! В альбом включена парочка американских последователей Битлз - от Криденс - фактическое посвящение ранним битлам, а Манкиз приведены для сравнения, поскольку эта сборная команда по конкурсу типа "Алло, мы ищем таланты, чтобы стать "американскими битлами", ничем себя особенно не проявила - с трудом отобрали одну песенку, чтоб им хоть немного, н постоять рядом с Битлз... https://img.beatles.ru/i/postman/icon_n.gif |
|
|
|
А вот представьте, что Джона не убили, и старик Джон в песне вспоминает о том, какая у него была девушка... Сидит себе с гитарой на площади, прохожие останавливаются, плачут и монетки бросают... "Этот стон у нас песней зовётся... " https://img.beatles.ru/i/postman/icon_o.gif |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 24.03.18 19:40:42 | Перейти в тему |
|
|
|
Вот спасибо! Надеюсь, нашим битломанам понравится. В мае собираемся дописать 3-й альбом: "Наследие Битлз". Тексты есть уже для половины альбома, там планируем: "Drive my car", "Things we said today","Little child", "Back in the USSR", "Yer blues","Ob-la-di...", "Glass onion", "Get back", "You can't do that", "Creedence": "Down on the corner"... "And your bird can sing"... Сейчас товарищи по "Музыкальной Ассамблее" размышляют над списком ещё нескольких песен, к которым надо будет писать русский текст. Например, "Good day, sunshine", "Cry, baby, cry", "Yes, it is" (редкая песня), "Rocky Racoon" etc. |
|
|
|
В целом, хороший перевод. Я бы так, по мелочи, кой-что поправил с точки зрения создания камерной атмосферы... Например: "Расскажу я вам, ребятки, о своей красотке, что сумела так меня пленить..." И ещё пару штришков... |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 03.02.18 17:09:16 | Перейти в тему |
|
|
|
Пзйнт ит блэк - нет исчо... Роллинги у нас пока были представлены только "Сатисфэкшн" и "Ханки-танк". Присылайте! У нас проект открытый... Потихоньку готовим 3-й си-ди-том - "Наследие Битлз". |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 29.01.18 10:18:59 | Перейти в тему |
|
|
|
Андрюха Горин - он "вещь в себе". С ним, блин, трудно, ругаемся, но инте-ре-сно... В этом есть какая-то битловская чертовщина... Если не сдохнем, запишем третий диск: "Наследие "Битлз", примерно половина уже есть... |
|
|
|
В моей английской "деревне" (г. Веллингбро), день Битлз был отмечен только трансляцией песен Маккартни в торговом комплексе Суонсгейт и у меня дома...
|
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 15.01.18 12:46:34 | Перейти в тему |
|
|
|
Вышел второй си-ди-том Проекта "АнтологиЯ" - "Эра Битлз", презентация прошла в продюсерском центре Игоря Сандлера. На диске - 19 русскоязычнык версий песен Битлз разных лет, на вкладыше - малоизвестные факты связанные с историей песен и иллюстрации, а также русские тексты. Вниманию Корвина: некоторое количество дисков можно получить у Андрея Горина (я сейчас в Англии)... |
|
|
|
Ударения, ребятки, соблюдайте ударения... Например, "ИЗ тех дней..." - жмёт! |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 28.09.17 02:12:16 | Перейти в тему |
|
|
|
На ВВЦ 9 сент. состоялась презентация книги В. Марочкина "Легенды... ". Были ветераны сов. рока - Ю.Ермаков, И. Гончарук ("Сокол"), С. Намин, И. Сандлер, А. "Вайт" Белов и др. Марина Капуро с мужем спели целый блок песен Битлз... А наш проект "АнтологиЯ" представили А.Горин, А. Колпаков и я с русскоязычными версиями "Honky-tonk women" (RS) и парой песен Битлз... |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 30.08.17 09:07:55 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 06.08.17 21:13:01 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Re: All 213 Beatles Songs, Ranked From Worst to Best Автор: кеслер Дата: 15.07.17 11:01:40 | Перейти в тему |
|
|
|
2Стас: >Крайне необъективный (но тем не менее любопытный) >рейтинг битловских песен: > http://www.vulture.com/2017/06/all-213-beatles-songs-ranked-from-worst-to-best.html> >Я сильно не согласен с 213-ым местом! Да уж... Но это личный взгляд Уаймена, который, разумеется весьма пристрастен. Вообще говоря, для Битлз такой "одномерный" рейтинг вряд ли вообще уместен. Как-то тут обсуждалось, а если бы выбиралась всего одна песня, то какая именно увековечила бы Битлз? Для меня, например, ответ однозначен: "She loves you"... |
|
|
|
Re: Новая книга Юлия Буркина "НАСЛЕДИЕ "ОСКОЛКОВ" или 100 ХИТОВ БИТЛЗ НА РУССКОМ" Автор: кеслер Дата: 14.07.17 17:55:46 | Перейти в тему |
|
|
|
Ох, это ж надо... Нет. Не надо. |
|
|
|
Да. Время, которое пролетает невероятно... (быстро, незаметно). |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 20.06.17 16:00:03 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
2cherrysvveet:
>Для Кеслера. Если переводить "балалаек звон", >то предложу рифму "горный склон" Вполне годится... |
|
|
|
Сегодня выступление группы "Оловянные солдатики" на Красной Площади в рамках Книжного фестиваля не состоится. И завтра тоже. Они собирались там сыграть кое-что и из нашего си-ди-посвящения -"Сержанта" - Битлз. Официально сказано - "людьми в штатском" - "по соображениям безопасности". Кого-то и от чего-то... Я - находясь в Англии - разыскал через сеть одного пенсионера, который "курировал" рок-группы в 80-х, и спросил, что он думает. Ответ - мама не горюй! "А что думать? Как "Солдатики" попали в "черный список" в 1983 г, так там и находятся..." А за что же?? "За свой хит "Баллада о водосточной трубе". Так это когда же было, сейчас-то? "А сейчас про ТРУБУ петь тоже табу. Как там у них? "По безропотной трубе будут вечно воды течь, я тебя моя труба буду тщательно беречь!" А вдруг споют вместо "вОды" - деньги?! https://img.beatles.ru/i/postman/icon_q.gif |
|
|